ნაზი გარცივაძე: << ბერმუხას>> წევრები კუთხის მემატიანედ და თაობების მაგალითად ვრჩებით
õóäëåäèï íïçò áïîúòâïûåè êóäüóîòì ìòìüåèïøò èóøïëþïì ïàùäåóäåþò øåïäòï. òèóøïâï ðåæïãëãïæ éëîöëèòì
ìïøóäïë ìêëäïøò. 1963 ùäòæïí ìïþòþäòëàåêë,
ìïõåäëâíåþë ìïáèåì èò¸ñë õåäò. óõóúåìàï
áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäòì «þåîèóõïì» ùåâîò, öåî õóäëì ìïõïäõë, øåèæåã ìïõåäèùòôë àåïüîòì èìïõòëþò òñë
èïæäòåîèï àïíïîïòëíåäåþèï, ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï áïäþïüëí íïçòì øåèëáèåæåþòàò ìïéïèë ãïæïóõïæåì, îëèåäòú õóäëì èóíòúòðïäòüåüòì èåîòòì, êóäüóîòì úåíüîòìï æï ìïáâåäèëáèåæë ôëíæòì «ëúíåþòì» èòåî òñë ëîãïíòçåþóäò.
éâïùäèëìòäò áïäþïüëíòì úõëâîåþòì, øîëèòàò ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ òìïóþîåì õóäëì êóäüóîòì úåíüîòì æòîåáüëîèï öóèþåî ïþïøòûåè, ìïþòþäòëàåêë ãïíñëôòäåþòì óôîëìèï äòï þëäáâïûåè, ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëì õóäëì ùèòíæï ïþóìåîòìûå üþåäòì ìêëäòì ðåæïãëãèï åàåî æåêïíïûåè, õóäëì àåïüîòì èèïîàâåäèï ãóîïè ïþóäïûåè, ôëíæ «ëúíåþòì» ðîåçòæåíüèï íïàòï ìâïíòûåè, ðëåüèï ãóäòêë ãïþïòûåè, áåæòì êóäüóîòì úåíüîòì ìðåúòïäòìüèï íïçò ìóîèïíòûåè, ïÿïîòì æïèìïõóîåþóäèï ïîüòìüèï âïõüïíã ãòãòíåòøâòäèï, øâòäëþòäèï íòíë áïîúòâïûåè, õóäëì àåïüîòì èìïõòëþèï îïèïç þëäáâïûåè.
ïþóìåîòìûå üþåäòì ìêëäòì èëìùïâäååþèï ãòëîãò õëøëîïûåè, øïäâï þëäáâïûåè, äïøï æåêïíïûåè, äóêï òêëþïûåè, óõóúåìàï áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäòì «þåîèóõïì» þïâøâàï áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäòì «ïîãòíåàòì» èëúåêâïâååþèï, ôëäêäëîóäò ïíìïèþäåþòì «õóäëì», «åäåìïì» ùåâîåþèï øåèëáèåæåþòàò ìïéïèë èõïüâîóäò êòàõâòà, úåêâåþòàï æï ìòèéåîåþòà ãïïäïèïçåì.
ìïéïèëì æïìîóäåþòì øåèæåã áïäþïüëí íïçòì âåìïóþîåà.
þåæíòåîò âïî. øåèëáèåæåþòàò ìïéïèë òè àåïüîòì ìúåíïçå ãïæïèòõïæåì, ìïæïú ëúïèæå ìðåáüïêäøò âòàïèïøå.
ñâåäïçå èåüïæ îëèåäò îëäò æïãïèïõìëâîæïà?
ìòèëí èàâïîòûòì «ìïõìëâïîøò» îûäòì îëäò. îåýòìëîèï ìóäòêë àïâïîàáòäïûåè õóäëì àåïüîøò êïîäë êïäïûòì «õïüòöå» æïæãï, ìïæïú æåæòì îëäò âòàïèïøå. åì ìðåáüïêäò àþòäòìøò ÷ïâòüïíåà. ïî èïâòùñæåþï òì æéå, îëúï îóìàïâåäòì àåïüîøò ôåõçå ùïèëèæãïîò èîïâäòìèíïõâåäò èïñóîåþåäò üïøòàï æï «þîïâëì» øåûïõòäåþòà èòõæòæï èïæäëþïì.
áïîúòâïûååþò ÿâïíòì õåëþïìï æï ìëôåä ëäïæïóîøò ìïõäëþåí, àáâåí õóäëøò õïîà…
úíëþòäò ìïçëãïæë èëéâïùå, àåëäëãò äëèïí åôåíæò áïîúòâïûå ÷åèò ùòíïðïîò òñë. èïèï òìïê áïîúòâïûå òè ùäåþøò, îëúï õóäë æï øóïõåâò åîàò ïæèòíòìüîïúòóäò åîàåóäò òñë, õóäëì îïòëíøò ìïôòíïíìë ìïèìïõóîòì óôîëìò ãïõäæïà. èåú õóäëì ðåæïãëãòóîò ìïìùïâäåþåäò æïâïèàïâîå æï úõëâîåþï æï øîëèòàò ìïáèòïíëþï õóäëì æïâóêïâøòîå. 27 þòþäòëàåêï ÷åèò òíòúòïüòâòà ãïòõìíï. èïàò ùòãíïæò ôëíæòì æïèóøïâåþï, ïõïäþåæï ìðåúòïäòìüåþòì æïêâïäòïíåþï úõëâîåþòì ùåìïæ èåáúï. òè ùäåþøò ìïðïüòë ùëæåþåþì æïóèìïõóîåþäïæ ïî ïîòãåþæíåí. ùïîèïüåþóäò èóøïëþòìàâòì ïÿïîòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïðïüòë þòþäòëàåêïîòì ùëæåþï èëèïíòÿåì. 1981 ùåäì ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøòîòì èïìøüïþòà, õóäëì ìïþïâøâë þòþäòëàåêï ùïîèïüåþóäïæ ïéòïîåì. èå ìïðïüòë ìòãåäò ãïæèëèúåì. þïâøâëþòæïí úåêâòìï æï ìòèéåîòì üîôòïäò âòñïâò. ÷åèò øâòäëþòäò íòíëú èå èãïâì. òãò õóäëì ìïõåäèùòôë ðîëôåìòóäò àåïüîòì èìïõòëþò, «þåîèóõïì» èëúåêâïâå æï êïîãò æåêäïèïüëîòï.
óõóúåìàï áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäò «þåîèóõï» 35 ùäòì ãïõæï. æïïîìåþòæïí èòìò ùåâîò òñïâòà. âòí ãòùåâæïà ðïîüíòëîëþïì?
åíâåî õïäâïøòì ìïæïîò èëúåêâïâå òè æîëì «þåîèóõïì» êò ïîï, ïÿïîïì åîàåóäåþò ¸ñïâæï. àëôóç ãïþïòûòì, àëôïí èåäïûòì, ñåæåè (áë÷ïõåäï) ìóîèïíòûòì ëìüïüëþï ïè åîà èëúåêâïâåøò åîàòïíæåþëæï. òì æï èå 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ðïîüíòëîåþò âòñïâòà. øåèëáèåæåþòà ìïéïèëçå ÷åèèï íòíëè æï åíâåîòì ïõäëþåäèï ïíìïèþä «õòõïíòì» èàïâïîèï áëîåëãîïôèï ìëìë õïäâïøèï òì íëèåîò øåïìîóäåì, îëèåäìïú ôïüò ïýòþïì «þåîèóõïæïí» ùïìâäòì øåèæåã èå æï åíâåîò âïìîóäåþæòà. æïèòôïìæï îïòëíóä ïíìïèþäøò ìòèéåîï, «þåîèóõïøò» úåêâï. ìïåîàïøëîòìë æï îåìðóþäòêóîò ôåìüòâïäåþòì äïóîåïüòì ùëæåþï ðòîâåäò, èåëîå æï èåìïèå õïîòìõòì æòðäëèåþò, èîïâïäò ìòãåäò æï ôóäïæò öòäæë èïáâì èëðëâåþóäò. ãïõäæòà ðëäëíåàøò, àóîáåàøò, ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøòîòì îåìðóþäòêåþøò. ïíìïèþäò «þåîèóõï» ìïùñòì åüïðçå 83 ùåâîì ïåîàòïíåþæï, õóäëæïí èëìïõäåëþòì ìõâï îïòëíåþøò ãïæïìâäïè, 90òïí ùäåþøò ãïíâòàïîåþóäèï èëâäåíåþèï, ïíìïèþäòì ùåâîàï îïëæåíëþï øåïèúòîï, èïãîïè áâåñïíïìï æï èòì ôïîãäåþì ãïîåà èïòíú ðëðóäïîëþòà ìïîãåþäëþì. ïõäï ðëäëíåàøò ïîòïí èòùâåóäíò. ûïäòïí âùóõâïî, îëè öïíèîàåäëþòì èæãëèïîåëþòì ãïèë èïà ãâåîæòà âåî âòáíåþò. èóõïèåæ òîåèïûå ÷åèçå úëüïàò óôîëìòï, ëîò èëúåêâïâå ÷åèò ïìïêòìïï. ïíìïèþäòì õåäèûéâïíåäò îåâïç ïþóäïûå, ïìåâå øëàï ìëäëèëíòûå óèúîëìò àïëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïîòïí. òìòú èåïèïñåþï, îëè «þåîèóõïè» àïëþïàï úâäïì ãïóûäë, èîïâïä ïæïèòïíì ìòúëúõäå ãïóõïäòìï æï úõëâîåþï ãïóõïíãîûäòâï. «þåîèóõïì» ùåâîåþò êóàõòì èåèïüòïíåæ æï àïëþåþòì èïãïäòàïæ âî÷åþòà. «þåîèóõï» îëè ïîï, «ïîãòíåàò» ïìå âåî ãïþîùñòíæåþëæï. þïâøâàï áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäòì èàïâïîèï áëîåëãîïôèï ãóîïè þëäâáïûåè æï ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäèï èåîïþ áåæåäòûåè õóäëåäò íëî÷åþòì íòÿò æï óíïîò ãïèëïèçåóîåì. ìïáïîàâåäëì èàòïí îåãòëíøò òøâòïàëþïï óõóúåìàï æï þïâøâàï áëîåëãîïôòóäò ïíìïèþäåþò èëáèåæåþæíåí æï èïéïä ùïîèïüåþåþì ïéùåâæíåí. èåú æï ìõâåþòú âåèïæäòåîåþòà ðïîäïèåíüïî ïíçëî þëäáâïûåì, ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì ãïíïàäåþòì, êóäüóîòìï æï ìðëîüòì ìïèòíòìüîëì, õóäëì èóíòúòðïäòüåüòì õåäèûéâïíåäëþïì, ôëíæ «ëúíåþòì» ðîåçòæåíüì àïíïæãëèòìàâòì. «ïîãòíåàò» ïè æéååþøò øåèëæãëèòì ôåìüòâïäçå ñâïîåäìï æï àåäïâøò ãïèëæòëæï. ðïîäïèåíüïîèï ïíçëî þëäáâïûåè èëúåêâïâååþì òáïú ÷ïïêòàõï, ãïïèõíåâï. øåæåãòú øåìïíòøíïâòï «ïîãòíåàò» óúõëåàøòï èòùâåóäò. ÷âåí èïîàäïú àïëþåþòì èïãïäòàïæ æïâî÷òà.
ïÿïîòì èàòïíåàì èîïâïäò ìïõåäëâïíò áïäþïüëíòì ìïõåäò øåèëî÷ï. êóäüóîòìï æï õåäëâíåþòì ìôåîëøò èëèóøïâå áïäþïüëíåþòæïí ðòîâåäò õïîà, îëèåäìïú ìïçëãïæëåþïè øåìïíòøíïâò øåèëáèåæåþòàò ìïéïèë ãïóèïîàï…
öåî óôïäèï, øåèæåã øåèëáèåæåþòàèï æï ìïçåòèë ãïíùñëþïè øåèïûäåþòíï, àòàáèòì ëîò ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò ìúåíïçå æïæãèóä ìïâïîûåäøò ãïèåûäë. úîåèäåþì âåî âòêïâåþæò, îëúï íëî÷ò æåêäïèïüëîåþòà æïùñåþóäò, óõóúåìò ïæïèòïíåþòà æïèàïâîåþóäò èëæòëæíåí æï èåïèþëîåþëæíåí. èïõìëâì, õóäëøò úíëþòäò èùåîäåþò ãóîïè ôïíöòêòûå, èëîòì ôëúõòøâòäò, òîïêäò ïþïøòûå, èìïõòëþåþò äòï åäòïâï, ëàïî êëþåîòûå îëè ãâìüóèîëþæíåí, îëãëî âíïüîëþæò, èåú òìåàòâå æïôïìåþóäò âñëôòäòñïâò, îëãëîú òìòíò. þåæíòåîò âïî, îëè íïàòï ìâïíòûåè, öóèþåî ïþïøòûåè, ïâàïíæòä þëäáâïûåè, ìõâåþèï åì æéå èëèòûéâíåì. àïâì ûïäï æïâïüïíå æï êïôå «õòõïíøò» ãïøäòä ìóôîïìàïí ãïîêâåóäò æîë æïâñïâò.
îâï ïàåóä ùåäçå èåüò õóäëøò ãïïüïîåà. àáâåíò àïëþòì ïæïèòïíåþòæïí âòì ãïòõìåíåþæòà?
òè æîëì, îëúï õóäëì ðåæìïìùïâäåþåäøò âìùïâäëþæò, áïäåþòì öãóôò úïäêå òñë. ÷âåíò æòîåáüëîò åàåî (õïüòöå) ïþóäïûå òñë. õïüòöåì îëäì îëè âàïèïøëþæò, àâïäùòí ÷åèò æòîåáüëîò èåæãï. òì ñâåäïì èåãëþïîò, æïèîòãåþåäò, ÿòîâïîïèòì ãïèçòïîåþåäò æï èôïîâåäò òñë. íïïæîåâïæ ãïèëãâåúïäï õåäòæïí ãïäòíï îòýâïûå, îëèåäòú îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò õóäëì êóäüóîòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãå, îïòìïþÿëì ïéèïìêëèòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå, îïòëíòì ãïèãåþäòì èëïæãòäå òñë. èòìò àïíïæãëèï ïî èïâòùñæåþï. åàåî æåêïíïûå, æåæòì æéåìïìùïóäòì «üþåäëþòì» ùïèëùñåþòì ëîãïíòçïüëîò ïõäïú àïâì èåâäåþï. êåàòäèï ïæïèòïíåþèï èëèòñâïíåì æéåèæå.
1993 ùåäì õóäëì àåïüîøò àáâåíò òíòúòïüòâòà óôîëìò àïëþòì æïìòì ùåâîåþò þïàóèòì õåäëâíåþòì òíìüòüóüòì òè öãóôì øåõâæòà, îëèåäòú õóäëì àåïüîòìàâòì èçïææåþëæï…
ïõäï õóäëì àåïüîò ïè öãóôòì ùåâîåþòàïï æïêëèðäåáüåþóäò. îëòí ìóîèïíòûå àåïüîòì èàïâïîò îåýòìëîò æï ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäòï. èïîòêï ïìïàòïíèï ãóîòòæïí èëèòäëúï øåèëáèåæåþòàò ìïéïèë. õóäëì àåïüîò ïè æéåèæå ÷åèò àïëþòì èìïõòëþåþèï èëâòüïíåà. èòõïîòï, îëè åìüïôåüï ìïòèåæëàï õåäøòï.
èïà îòãåþøòï àáâåíò íòíë?
íòíë èïîàäïú øåóæïîåþåäò ãëãëï. èå ãïâçïîæå. ïèïãì èòôïìåþì. ëîò êâòîï èëìâåíåþï ¸áëíæï æïêïîãóäò. øåèëáèåæåþòàò ìïéïèëì îåýòìóîï èïì åêóàâíòì. ëîòãòíïäóîò ìï÷óáîåþòàïú æïèïèïõìëâîï àïâò. ÷åèì ïèïãì üñóäòïæ îëè ïî ÷ïóâäòï, èòõïîòï.
õóäëøò þòþäòëàåêåþòì ïéæãåíïì îëãëî ïôïìåþà?
ùòãíåþàïí èåãëþîëþï ïæïèòïíì ïäïèïçåþì. ãóäò æïèùñæï, îëúï õóäëì ìëôäåþøò ìïìëôäë æï ìïþïâøâë þòþäòëàåêåþò õåäïéåþòà æïõóîåì. àåïüîòì æïõóîâïú ìúïæåì, èïãîïè… óêâå îïèæåíòèå ìëôåäøò þòþäòëàåêåþò ïéïæãòíåì. åì ðîëúåìò òìüëîòóäò õòõïûòîòæïí æïòùñë æï ãîûåäæåþï. òèåæòï, ñâåäï ìëôåäøò òìåâ ãâåáíåþï «ùòãíòì ìïõäò» èå þòþäòëàåêïì ïìå âóùëæåþ.
