,,შავი მარგალიტი” ანუ ,,ბალერინების დედოფალი”
თამაზ გენძეხაძე
ëæåìèå àþòäòìøò èïì ïóúòäåþäïæ æïóæãïèåí ûåãäì, àóèúï âåîú êò èëïìùîë
ìïáïîàâåäëøò, ùòíïðîåþòì ìïèøëþäëøò ÷ïìâäï… èùåîïä òãëî ëþëäåíìêòì åì ìòüñâåþò ãïèë÷åíòä ðòîëâíåþïì, ïèåîòêóäò þïäåüòì äåãåíæïì àïèïî àóèïíòøâòäì (àóèïíëâïì) åõåþï, îëèåäìïú ãîïíðîò «ýòçåäò», þîòíöïëì áïíæïêåþï, îëèåäçåú ïèëüâòôîóäò òñë èòìò õåäåþò æï ôåõòì üåîôåþò, àïâïæ ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüèï ãïæïìúï èòìò ýòçåäòì ïéòïîåþòì íòøíïæ
èëèïâïäò þïäåîòíï áâåñïíïì ìïëúîïæ ïîïëîæòíïîóä âòàïîåþïøò èëåâäòíï… 1919 ùåäì àþòäòìòì èêâòæîò åâãåíòï àóèïíòøâòäò þëäøåâòêåþòì üåîëîì ãïíåîòæï æï îóìåàòæïí ÷òíåàøò ãïòáúï, úòèþòîìï æï øïíõïòì øëîòì ãçïøò, èïüïîåþäòì âïãëíøò èïì áïäòøâòäò àïèïîò øååûòíï. ìïâïîïóæëæ, ïè ôïáüòì ãïèë, àïèïî àóèïíëâïì æïþïæåþòì ïæãòäïæ ìõâïæïìõâï âåîìòï ìïõåäæåþï, ñâåäïçå õøòîïæ êò øïíõïò. îïèæåíòèå õíòì øåèæåã ëöïõò åãâòðüåøò ãïåèãçïâîï, ïáåæïí êò ðïîòçøò ãïæïâòæï. ïá àïèïîï ôëîüåðòïíëì ãïêâåàòäåþçå æï¸ñïâæïà, èïãîïè îëúï èïí äåãåíæïîóäò þïäåîòíïì ïíï ðïâäëâïì úåêâï òõòäï, èñïîïæ ãïæïùñâòüï þïäåîòíï ãïèõæïîòñë. åîàïæåîàò øâòäòì ìóîâòäò ïìîóäæï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè æåæï óàëëþòà øëóäëþæï ôóäì, èïèï êò, îëãëîú ñâåäï åèòãîïíüò, üïáìòì èïîàïâæï æï ûäòâì ïõåîõåþæíåí úåêâòì ãïêâåàòäåþòì àïíõòì ãïæïõæïì. àóèúï àïèïîïì èïìùïâäåþåäèï, úíëþòäèï þïäåîòíïè æï ðåæïãëãèï ëäãï ðîåëþîïýåíìêïòïè ðïüïîï áïîàâåäò ãëãëíïì ïîïëîæòíïîóäò èëíïúåèåþò îëè æïòíïõï, ãïìïèîöåäëçå óïîò àáâï. ïá, èïîòíòì àåïüîòì ðîòèåþòì úíëþòä ìêëäïøò «èïæïè ðîåë» øåæãï àïèïîïì æåþòóüò þïäåüøò «L’Eventail de Jeanna». ùäåþòì øåèæåã þïäåîòíï âòáüëîòï üëèòíï àïâòì èëãëíåþåþøò æïùåîì: «…ïîïìæîëì æïèïâòùñæåþï òì øàïþåÿæòäåþï, îëèåäòú ÷åèçå èëïõæòíï ðïüïîï, íïçèï ãëãëíïè, ïæãòäòæïí ãïóíûîåâäïæ 64 ôóåüå îëè øåïìîóäï àòàåþçå. åì òñë àïèïîï àóèïíëâï, øåèæãëèøò úíëþòäò þïäåîòíï».
åîàõåä ëäãï ðîåëþîïýåíìêïòïì ìüóæòïì ïíï ðïâäëâï åùâòï àõëâíòà, øååî÷òïà èòìàâòì îïèæåíòèå íëî÷ò þïäåîòíï, èïìàïí åîàïæ îëè åúåêâïà ìðåáüïêäøò. àïèïîï ðïîòçòì ëðåîòì àåïüîòì ìúåíïçå ïíï ðïâäëâïìàïí åîàïæ ãïèëæòëæï. èòìò æåþòóüò ðïâäëâïì êëíúåîüçå 1925 ùäòì 28 òâíòìì øåæãï ðïîòçòì «üîëâïæåîëì» ìïìïõäåøò. èïèï îëè æïïâïææï, âóíæåîêòíæò èëúåêâïâå îïèæåíòèå ùåäò ïî÷åíæï ëöïõì.
1932 ùåäì ìðåáüïêäòì «ýïíïì èïîïëì» èïñóîåþåäàï øëîòì ïéèë÷íæï ãåíòïäóîò öëîö þïäïí÷òíò, îëèåäèïú èñòìâå øåïè÷íòï àïèïîï æï òãò ìïìùîïôëæ èòòùâòï àïâòì æïìøò. àïèïîï ãïõæï èìëôäòëøò ñâåäïçå úíëþòäò «þåòþò þïäåîòíï», îëèåäèïú þïäïí÷òíòì (þïäïí÷òâïûå) î÷åâòàï æï èòì èïãïäòàçå øåòèëêäï ãâïîò æï ãïõæï àóèïíëâï. øåèæãëè, îëúï þïäïí÷òíò ïèåîòêïøò ãïæïâòæï æï íòó
òëîêøò ïèåîòêóäò þïäåüòì ìêëäï æïïïîìï, óêâå ÷ïèëñïäòþåþóäò þïäåîòíï àóèïíëâï èïì øåóåîàæï, àóèúï ùåäòùïæøò åîàõåä ÷ïæòëæï ðïîòçøò æï ðîåëþîïýåíìêïòïìàïí èåúïæòíåëþæï.
…èïäå ïõïä ìïõåäì êòæåâ åîàò ìïïèïñë æï ýéåîïæò ìïõåäò «øïâò èïîãïäòüò» æïåèïüï (ïìå åûïõæíåí àóèïíëâïì ïîï èïîüë øïâò àâïäåþòìï æï àèåþòì, ïîïèåæ ïîïëîæòíïîóäëþòìï æï æòæò üïäïíüòì ãïèëú). èòì ùòíïøå òõìíåþëæï èìëôäòëì ùïèñâïíò àåïüîåþòì êïîåþò ðïîòçòì ëðåîï, äïìêïäï, êëíâåíüãïîæåíò… öëîö þïäïí÷òíò, ìåîý äòôïîò, äåëíòæ èòïìòíò ìðåúòïäóîïæ èòìàâòì æãïèæíåí ìðåáüïêäåþì. èòõåòä ôëêòíèï èïì ìïþïäåüë õåäëâíåþòì ìïòæóèäë ãïæïìúï. àóèïíëâï åúíëþï òè ðåîòëæòì óæòæåì õåäëâïíåþì: ïäåáìïíæîå ãäïçóíëâì, ìåîãåò ðîëêëôòåâì, ðïþäë ðòêïìëì, èïîê øïãóäìï æï ìõâåþì. ïîòì úíëþï òèòì øåìïõåþïú, îëè àïèïîï àóèïíëâï ðïîòçòì ëðåîïøò îëãëîú èëèéåîïäò, òìå ãïèëæòëæï.
àïâòìò ãïèëî÷åóäò ãïîåãíëþòà, ôåîèêîàïäò ìïõòì êïíòà, æòæò, ìåâæòïíò àâïäåþòà, èëáíòäëþòà, âòîüóëçóäëþòà, æîïèïüóäëþòà æï ìïøåèìîóäåþäë ëìüïüëþòà àïèïîï àóèïíëâï ïíï ðïâäëâïìàïí æï èïòï ðäòìåúêïòïìàïí åîàïæ þïäåîòíòì òæåïäò òñë. êîòüòêëìåþòì ïçîòà, èïìøò þïäåîòíòìïàâòì ïóúòäåþåäò ìïèò èàïâïîò àâòìåþï òñë ãïåîàòïíåþóäò ïæïèòïíóîëþï, òæóèïäåþï æï ïþìüîïáüóäëþï. üñóòäïæ îëæò óùëæåþæíåí èïì «úåêâòì üîïãòêóä ïîüòìüì». úíëþòäòï, îëè ðïîòçøò åîàåîàò ãïèëìâäòì øåèæåã èïìàïí èòâòæï ôîïíãò èùåîïäò ýïí êëêüë æï èëîúõâïæ øååõë èòì «ðï÷êïì».
ìðåáüïêäøò «éïèòì ôîòíâåäò» àïèïîï àóèïíëâïì ãïèëìâäïì æïìïâäåàòì êîòüòêï ïìå ãïèëåõèïóîï: «êäïìòêóîò þïäåüòì èëúåêâïâòìàâòì, îëèåäòú ñëâåäàâòì úæòäëþì, ãïàïâòìóôäæåì æåæïèòùòì èòçòæóäëþòìãïí æï òôîòíëì, ïè þïäåüçå óêåàåìò øåóûäåþåäòï òñëì, èïãîïè òì, îïú àïèïîï àóèïíëâïè ãâò÷âåíï, ùïîèëóæãåíåäòï. èïí ìîóäñëôòäïæ ãïæïäïõï èòçòæóäëþòì ûïäï æï ôîòíâåäò ãïõæï. àïâòìò óçïæë üåáíòêòà àóèïíëâï ÷îæòäïâì ìïõåäãïíàáèóä êäïìòêóî èëúåêâïâååþì».
ïò, îïì ïèþëþì àóèïíëâïì åîàåîàò êëíêóîåíüò, úíëþòäò þïäåîòíï ïäåáìïíæîï æïíòäëâï: «âåàïíõèåþò åîà êîòüòêëìì, àóèïíëâïì ïáâì ùëíïìùëîëþòì ïîïëîæòíïîóäò ãîûíëþï. èïì øåóûäòï åîàò ôåõòì àòàåþçå æïæãåì ìïè ùóàçå èåüò. íóàó åì ïî ïîòì ôåíëèåíïäóîò èëâäåíï? èå êò ïèæåíò æîë ïî èïáâì!». æïíòäëâïì åàïíõèåþï èëúåêâïâå òóîò çëîò÷ò, îëèåäèïú àóèïíëâï èòìò êëíêóîåíüòâòà òîëíòòà êò ïîï, òóèëîòà øåïôïìï: «àïèïîï ñëâåäàâòì òñë þïäåüòì ìòïèïñå! èïì ïáâì ôïíüïìüòêóîò üåáíòêï; ÷âåí âõóèîëþæòà: îëúï òì ïêåàåþì ïîïþåìêåþì, øåãòûäòï ìïæòäçå ùïõâòæå æï îëúï æïþîóíæåþò, òì êòæåâ ïîïþåìêïøò òæãåþï».
…àïèïîï àóèïíëâï èìëôäòëøò ðòîâåäò èëúåêâïâå òñë, îëèåäèïú æïòðñîë ¸ëäòâóæò. òì ãïæïéåþóäòï ýïê üåîíåîòì ôòäèøò, «æòæåþòì æéååþò», ìïæïú èòìò ðïîüíòëîò ãîòãëîò ðåêò òñë, ïäôîåæ ¸ò÷êëêòì êòíëìóîïàøò «æïõåóäò ôïîæï», ïìåâå þòäò óòïäæåîòì ôòäèøò «øåîäëê ¸ëäèìòì ðòîïæò úõëâîåþï», îëèåäèïú àóèïíëâï «þïäåîòíåþòì æåæëôäïæ» èëíïàäï. àóèïíëâïè ïíï ðïâäëâïì ìïõåú øåáèíï ôòäèøò «æéåì ÷âåí âèéåîòà». ìõâïàï øëîòì, åì æòæò þïäåîòíï àïèïîòì åîàåîàò ãïèëìâäòì øåèæåã êóäòìåþøò øåâòæï æï èïì âïîæòì ôëîèòì èïîãïäòüòì þîëøò óìïõìëâîï, îëèåäìïú àïâïæ ïüïîåþæï. æéåì åì þîëøò ìïõåäãïíàáèóä áïîàâåä þïäåîòíïìàïí íòíë ïíïíòïøâòäàïí òíïõåþï. «ùòäïæ èõâæï þåæíòåîåþï, ãïèåúíë àïèïî àóèïíëâï, òõìåíåþì íòíë, ïèåîòêïøò ãïìüîëäåþòìïì æïâóîåêå æï óîàòåîàëþï æïâòùñåà. ïè æòæ þïäåîòíïì âïúíëþå, îëè ìïáïîàâåäëøò èïìçå ûïäòïí æòæò æï ìïòíüåîåìë ìüïüòï æïòþåÿæï. «íóàó êòæåâ âïõìëâïî âòíèåì ìïáïîàâåäëøò?!» ãïóêâòîæï àïèïî àóèïíëâïì, øåèæåã êò ãïèëèòãçïâíï ìï÷óáîïæ èòìò ôëüëåþò æï æòæò òïìïèíòìôåîò øïäò. èïäå æòæ àåïüîàïí åîàïæ äëìïíýåäåìøò ÷ïâåæò æï åîàèïíåàò ãïâòúïíòà. «íòíë, èå àáâåíàâòì ðïüïîï ìï÷óáïîò èïáâì, ëéëíæ ãàõëâà, ãïóôîàõòäæåà èïì, îïæãïí ÷åèàâòì ûïäòïí ûâòîôïìò íòâàòï», èëóäëæíåäïæ èòàõîï àïèïîèï æï ðïüïîï ñóàò ãïõìíï, îëèåäøòú þîëøò æï ðïüïîï ùåîòäò òæë. èïìøò íïàáâïèò òñë, îëè åì þîëøò æòæò ïíï ðïâäëâïì ìïêóàîåþï òñë. «èå ã÷óáíòà èïì, îëè òì àïí òáëíòëà æï àáâåíò àòäòìèï ãïõæåì». ìòõïîóäòìï æï ãïëúåþòìïãïí êòíïéïè ãîûíëþï æïâêïîãå. âëúíåþëþæò, îëè èòì ìïðïüòâúåèóäëæ íòóòëîêøò ïí èëìêëâøò ãïäïêëíúåîüò èëèåùñë, èïãîïè òì óêâå ûïäòïí ïâïæèñëôëþæï, èå êò èòíæëæï, îëè òì ïóúòäåþäïæ æïîþïçøò ñëôòäòñë. «íòíòêë, ïîìïæ øåèòûäòï ùïìâäï, èòàõîï èïí, åîà ïæãòäì âïî èòöïÿâóäò».
àïèïî àóèïíòøâòäèï 77 ùåäò òúõëâîï. òãò ïèåîòêóäò þïäåüòì òìüëîòïøò óæòæåìò âïîìêâäïâò æï äåãåíæï1996 ùäòì 29 èïòìì ãïîæïòúâïäï ìïíüïèëíòêïøò (êïäòôëîíòòì øüïüò).
èëïèçïæï
àïèïç ãåíûåõïûåè
