სტამბოლის ქართული სავანე – სამეცნიერო კვლევების კვალდაკვალ
ანანო ტაბიძე 27 48 94
þïàóèòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüòì èêâäåâïîåþèï ôïîàë
ìïçëãïæëåþïì 2017 ùåäì ìüïèþëäòì áïîàóä ìïâïíåøò
ãïíõëîúòåäåþóäò ìïèåúíòåîë åáìðåæòúòåþòì øåæåãåþò ùïîóæãòíåì
åáìðåæòúòòì ùåâîåþèï áïîàâåä êïàëäòêåàï ìüïèþëäòì åêäåìòïèëíïìüåîàïí ïîìåþóä þòþäòëàåêïìï æï ïîáòâøò æéåèæå óúíëþò, àóîáåàìïáïîàâåäëì êóäüóîóäò óîàòåîàëþòì óïõäåìò òìüëîòòìïàâòì ìïòíüåîåìë ùñïîëåþò ïéèëï÷òíåì. èëðëâåþóäò òìüëîòóäò ùñïîëåþòì èåúíòåîóäò éòîåþóäåþï æòæòï òè èõîòâïú, îëè èïàò ìïøóïäåþòà íïàåäò õæåþï ìïáïîàâåäëì (êåîûëæ, ïÿïîòæïí æï òìüëîòóäò üïëêäïîöåàòæïí àóîáåàòì îåìðóþäòêïøò (ëìèïäåàøò) òûóäåþòà ãïæïìïõäåþóäò áïîàâåäåþòì ãïíìïõäåþòì ìóîïàò, èïàò ëöïõåþòì ìëúòïäóîò èæãëèïîåëþï, ãåîèïíòòìï æï ëìèïäåàòì ãåãèåþò. åáìðåæòúòòì ùåâîåþèï ìïïîáòâë èïìïäï åêëíëèòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì ðïâäå çïçïûòì àïíïæãëèòà ãïæïòéåì.
ìïèåúíòåîë èòéùåâåþòì øåôïìåþï þïàóèòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîì îëòí èïäïñèïûåì âàõëâåà:
èåüïæ íïñëôòåîò æï èíòøâíåäëâïíòï ìüïèþëäòì áïîàóä ìïâïíåøò ùïîèëåþóäò îïèæåíòèåùäòïíò ìïèåúíòåîë åáìðåæòúòï. ãïèëî÷åóäò òñë ãïìóäò ùäòì ìïèåúíòåîë èòâäòíåþïú. ïéèëâï÷òíåà þåâîò ðóþäòúòìüóîò ùåîòäò ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòì þòþäòëàåêïøò æïúóä ýóîíïäãïçåàåþøò. ãïíìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï ôîïíãóäåíëâïí ýóîíïä «ðîëèåàåøò» æïþåÿæòäò ùåîòäåþò, îëèåäòú åõåþï ãïìïþÿëåþòì øåèæåã ïÿïîïøò øåáèíòä ìïçëãïæëåþîòâðëäòüòêóî âòàïîåþïì, ïìåâå, ãïèëâïâäòíåà úíëþòäò ïæïèòïíåþòì èòåî ìïâïíåøò ãïãçïâíòäò êåîûë õïìòïàòì þïîïàåþò, ìòèëí èæòâíòì æéòóîåþò. ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï áïîàóäò äåãòëíòì ôëîèòîåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïïîáòâë èïìïäåþò. ùòãíïæ øåêîóäò õåäíïùåîò üåáìüåþò èëãâòàõîëþì äåãòëíåîàï ìïáèòïíëþïçå, èïà ìïæïóîëþïìï æï ëöïõåþòì ìóäïæëþïçå, ãïúåèóä ìóîìïàìïíëâïãåìï æï üïíìïúèåäôåõìïúèåäçå. îëãëîú úíëþòäòï, äåãòëíì ãåîèïíòòì ìïõåäèùòôë ïôòíïíìåþæï.
øåãïõìåíåþà, îëè ðòîâåä èìëôäòë ëèøò äåãòëíåþò òþîûëæíåí îóìåàòì ùòíïïéèæåã. èïàò èàïâïîò èòçïíò òñë ëèòì øåæåãïæ æïìóìüåþóä îóìåàøò èåôòì õåäòìóôäåþòì ãïóáèåþï æï òèðåîòïøò øåèïâïäò åîåþòì ãïàïâòìóôäåþï ìïóêóíëâïíò þïüëíëþòìïãïí. ðòîâåä îòãøò, ìïáïîàâåäëì ãïèëõìíòìïàâòì òñë èòèïîàóäò äåãòëíåîàï ìïáèòïíëþï.
1915 ùäòì þëäëìïàâòì äåãòëíøò òîòúõåþëæï 7000-çå èåüò áïîàâåäò. èïì õåäèûéâïíåäëþæï úíëþòäò ìïçëãïæë èëéâïùå, òìüëîòêëìò, ðóþäòúòìüò, ýåíåâòì óíòâåîìòüåüòì ðîòâïüæëúåíüò äåë êåîåìåäòûå. èòìò àïíïèåþîûëäåþò òñâíåí: ãòëîãò èï÷ïþåäò, èòõïêë ùåîåàåäò, èåäòüëí áïîúòâïûå, ðåüîå ìóîãóäïûå… ïè ðòîåþòì æïõèïîåþòà, óêâå 1914 ùåäì, æïôóûíåþóäò òñë æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì ðïîüòï. èòìò õåäèûéâïíåäò êëèòüåüò (ìïàïâë ëôòìò) ãïíàïâìåþóäò òñë áïîàâåä êïàëäòêåàï åêäåìòïìàïí ïîìåþóä èëíïìüåîøò, îëèåäìïú êïàëäòêå ìïìóäòåîë ðòîåþèï øåïîáâåì «ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíå». ïìåàò ùïîùåîï ïèøâåíåþæï ïè èëíïìüåîì 1981 ùäïèæå, èëíïìüîòì þëäë èúâåäòì ðïâäå ïæãóäïûòì ãïîæïúâïäåþïèæå. ïìå óùëæåì òèòüëè, îëè åì èëíïìüåîò òñë ñâåäï áïîàâåäòì ìïñâïîåäò ïæãòäò áîòìüòïíòìïú æï èóìóäèïíòìïú. åì ìïâïíå òñë áïîàóäò êóäüóîòì úåíüîò, áïîàóäò êóäüóîòì åîàïæåîàò úëúõïäò êåîï ìïçéâïîãïîåà. ìïâïíòì ìïáèòïíëþïçå èëãâòàõîëþì ìáåäüïíòïíò ùòãíò «ùåîòäåþò ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòæïí».
äåãòëíåîåþàïí æïêïâøòîåþòà ùñïîëåþøò èëúåèóäòï ìîóäòïæ ïõïäò èïìïäåþò, îëèäåþòú íïàåäì ¸ôåíì èó¸ïöòîò áïîàâåäåþòì ãïíìïõäåþòì ìïêòàõì, êåîûëæ, âåúíëþòà èó¸ïöòîïæ ùïìóä áïîàâåäàï ìïúõëâîåþåä ìëôäåþì, ãåëãîïôòóä ðóíáüåþì. äåãòëíåîàï óèîïâäåìëþïì ùïîèëïæãåíæï èó¸ïöòîò áïîàâåäëþï æï èóìäòèïí áïîàâåäàï æòâòçòï, îëèåäòú ïÿïîïøò øåòáèíï æï æïêïâøòîåþóäò òñë ãïçåà «ìïèóìäòèïíë ìïáïîàâåäëì» îåæïáúòïìàïí, ïè ãïçåàòì îåæïáüëîåþàïí èåèåæ ïþïøòûåìàïí æï àïõìòè õòèøòïøâòäàïí. äåãòëíåîàï æòâòçòåþòì ÷ïèëñïäòþåþïì õåäèûéâïíåäëþæíåí èåèåæ, ïìäïí, çòï, ¸ïòæïî ïþïøòûååþò, öåèïä, àåèóî õòèøòïøâòäåþò, àïâæãòîòûååþò æï ìõâï ÷òíåþóäò ãâïîòì øâòäåþò, èïà øëîòì òñë øóøïíï ôóüêïîïûòì æåæòì þïþóï ëìèïí õïìïíòì ûå ôóüêïîïûå, çåèë ïÿïîòæïí, øóïõåâòì îïòëíòì ìëôåä æéâïíòæïí, ïéíòøíï îëòí èïäïñèïûåè.
2017 ùåäì èëðëâåþóäò èïìïäåþò æïòþåÿæï èëíëãîïôòòì «ùåîòäåþò ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòæïí» èåëîå üëèøò.
