ევროპული კვლევების ცენტრი – ახალი შესაძლებლობები
ლაშა ხომერიკი 27 48 94
ìòïõäå, îëèåäòú èíòøâíåäëâíïæ øåóùñëþì õåäì ðîëãîåìóäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ôëîèòîåþïìï æï ãïíõëîúòåäåþïì ïìå øåòûäåþï øåôïìæåì åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîòì æïïîìåþï þïàóèòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò. åì úåíüîò óíòâåîìòüåüòì ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóî æï ìëúòïäóî èåúíòåîåþïàï æåðïîüïèåíüòì þïçïçå øåòáèíï üåèðóìòì ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò òè èòçíòà, îëè åâîëðòìèúëæíåëþïøò òíëâïúòóîò ìùïâäåþòì èåàëæåþò øåèóøïâæåì æï æïòíåîãëì. îëãëî æïòùñë úåíüîèï èóøïëþï, îï ïèëúïíåþò òìïõåþï ïèýïèïæ, îï êåàæåþï æï îïì ïðòîåþåí èëèïâïäøò? ñëâåäòâå ïèòì àïëþïçå âåìïóþîåà þïàóèòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîì, ðëäòüëäëãì æï ïèïâæîëóäïæ çåèëïéíòøíóäò úåíüîòì ùåâîì äïøï þïýóíïòøâòäì.
þïüëíë äïøï, îï èòçíòà øåòáèíï þïàóèòì óíòâåîìòüåüøò æïïîìåþóäò åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîò?
ìïìòõïîóäëï, îëè ïè àåèòà æïòíüåîåìæòà. åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîò øåòáèíï üåèðóìòì ðîëãîïèòì (åì åâîëêïâøòîòì èòåî æïôòíïíìåþóäò ðîëãîïèïï) ôïîãäåþøò, îïú ãóäòìõèëþì åâîëðòìèúëæíåëþïøò òíëâïúòóîò ìùïâäåþòì èåàëæåþòì øåèóøïâåþïì æï æïíåîãâïì. ïè ðîëãîïèïøò ÷ïîàóäò òñë æòæò þîòüïíåàòì, ¸ëäïíæòòì, þåäãòòì, óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì óèïéäåìò ìïìùïâäë æïùåìåþóäåþåþò, óíòâåîìòüåüåþò æï óíòâåîìòüåüåþøò øåìïþïèòìò ðîëôòäòì ìïãïíèïíïàäåþäë åîàåóäåþò æï ðîëãîïèåþò, îëãëîòúïï, èïãïäòàïæ, åâîëðòìèúëæíåëþòì æï ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþòì èòèïîàóäåþï, ìõâïàï øëîòì, ïè úåíüîòì øåáèíïøò ïìåâå ÷ïîàóäíò òñâíåí ÷âåíò ðîëôåìëîåþò, ðòîâåä îòãøò, þïàóèòì óíòâåîìòüåüòæïí. êåîûëæ, ìïçëãïæëåþîòâ, ðëäòüòêóî æï ìëúòïäóî èåúíòåîåþïàï æåðïîüïèåíüò.
çåèëïéíòøíóäò ðîëãîïèï èòçíïæ òìïõïâì åâîëðòìèúëæíåëþïøò ìùïâäåþòì èåàëæåþòì (ïè øåèàõâåâïøò åâîëðóä èëæåäçåï ìïóþïîò) öåî ïàâòìåþïì æï øåèæåã æïíåîãâïì. ïè ðîëãîïèïøò èõëäëæ ðîëôåìëîèïìùïâäåþäåþò ïî òñâíåí ÷ïîàóäíò, àïâæïðòîâåäïæ ïè èòçíåþòì îåïäòçåþòìïàâòì ÷âåí ãïîêâåóä óíïîåþì, ÷âåâåþì, èåàëæåþì, ìïåîàëæ èåàëæëäëãòåþì æïâåóôäåà æï øåèæåã æïâòùñåà èòìò ìïðòäëüå ãïíõëîúòåäåþï óêâå óíòâåîìòüåüòì ìüóæåíüåþøò, ìüóæåíüóî öãóôåþøò, ÷âåíò óíòâåîìòüåüòì ðïîüíòëî óíòâåîìòüåüåþøò àïâò èëòñïîï ìüóæåíüåþòì íïêîåþèï îòýåì, èïïìüîòìüòì æï þîòüïíåàòì óíòâåîìòüåüåþòæïí, øåèæåã 2016 ùåäì åì ìüóæåíüåþò øåòêîòþíåí þîòóìåäøò îòýåì óíòâåîìòüåüøò æï ïáïóîò ìüóæåíüåþòì èëíïùòäåëþòà æïòüåìüï ìùïâäïìùïâäåþòì èåàëæåþò. åì ðîëãîïèòì åîàò íïùòäò òñë.
ðîëãîïèòì èåëîå íïùòäò îïì ãóäòìõèëþì?
òàâïäòìùòíåþì óíòâåîìòüåüåþòì, ãïíìïêóàîåþòà ïéèëìïâäåà åâîëðòì, óêîïòíòì æï ìïáïîàâåäëì óíòâåîìòüåüåþòì üåáíòêóî æï ìïèåúíòåîë îåìóîìåþòà ïéÿóîâïì. ìùëîåæ ïè ìïêòàõòì ãïíõòäâòìïì ãï÷íæï òæåï åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîòì øåáèíòìï ÷âåíì óíòâåîìòüåüøò. ïá àïâì èëòñîòì ïóúòäåþåäò ìïèåúíòåîë äòüåîïüóîï, óêâå øåâòìñòæåà æïïõäëåþòà 60 ïàïìò äïîòì äòüåîïüóîï, ûòîòàïæïæ, òíãäòìóîåíëâïíò, îëèåäòú åõåþï åâîëðòìèúëæíåëþòì ìïêòàõåþì, àïâèëñîòäòï èòèïîàóäåþåþò, îëãëîòúïï ðëäòüòêï, ìïèïîàïäò, êóäüóîï, åêëíëèòêï, åâîëêïâøòîòì òìüëîòï æï àåèåþçå åâîëðòì ãïíâòàïîåþòì øåìïõåþ. óèæòæîåìò þòþäòëàåêï øåòáèíï. àïèïèïæ âòüñâò, îëè îåãòëíøò ïè èïìøüïþòì þòþäòëàåêï åîàïæåîàòï. ïäþïà, èìãïâìò äòüåîïüóîï ïáâì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüì, øåìïûäëï, òäòïì óíòâåîìòüåüìïú, èïãîïè èïìøüïþóîëþòì àâïäìïçîòìòà ÷âåí âæãïâïîà ùïèñâïíò úåíüîïäóîò óíòâåîìòüåüåþòì ãâåîæòà. ãïîæï ïèòìï, øåûåíòäòï êëèðòóüåîóäò üåáíòêï, îëèåäòú ïîï èïîüë êâäåâåþòìàâòì, ïîïèåæ ìïäåáúòë, ðîïáüòêóäò èóøïëþòìàâòìïï ãïíêóàâíòäò, ïìåâå êâäåâåþòì úåíüîòì èëìïùñëþïæ (÷âåíì ìëúòïäóî æï ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï ôïêóäüåüçå) ãïèëòñë øåìïþïèòìò ëàïõò. õïçãïìèòà óíæï ïéâíòøíë òìòú, îëè æïòþåÿæï àâïäìï÷òíë ðîëðïãïíæòìüóäò èïìïäï, îëèåäòú åâîëðóä úòâòäòçïúòïì, åâîëðóä éòîåþóäåþåþì ïìïõïâì. èïì ãïåúíëþòïí ìùëîåæ ïè ëàïõøò åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîøò. ïâòéåà åîàåîàò üåäåâòçòòì ìäëãïíò åâîëêïâøòîòì èíòøâíåäëþïçå æï ïìå ãïæïâïêåàåà «ûïäï åîàëþïøòï, ûïäï åâîëðïøòï». ïìåâå, ïéìïíòøíïâòï ÷âåíò ìïõåäèùòôëì ðòîâåäò ðëäòüòêóîò äòæåîòì íëå ýëîæïíòïì ãïèëíïàáâïèò «÷âåíàâòì ïî ïîìåþëþì ïî÷åâïíò îóìåàìï æï æïìïâäåàì øëîòì, ÷âåí èóæïè åâîëðïì âòî÷åâà». ãïãïõìåíåþà çóîïþ ýâïíòïì åðëáïäóî ôîïçïìïú: «èå âïî áïîàâåäò, èïøïìïæïèå âïî åâîëðåäò». ìùëîåæ åì æï ìõâï èíòøâíåäëâïíò ôîïçåþòï ãïèëüïíòäò æï àâïäìï÷òíëæ èòùëæåþóäò.
ïèëúïíåþò, îëèäåþòú ïè úåíüîòì ùòíïøå æãïì…
ðòîâåä îòãøò, åâîëðóäò êâäåâåþò ïêïæåèòóî æëíåçå óíæï ãïâïéîèïëà. øåìñòæóäò äòüåîïüóîï ãâïûäåâì ìïøóïäåþïì, îëè êòæåâ óôîë ìòéîèòìåóäïæ øåâòìùïâäëà åâîëêïâøòîòì, åâîëðóäò áâåñíåþòì ãïíâòàïîåþòì ïìðåáüåþò æï æòíïèòêï, üåíæåíúòåþò. èëêäåæ èïàò ãïèëúæòäåþåþò ãïâòçòïîëà. ïè èõîòâ, óíæï èëãïõìåíëà, îëè ÷âåíò æåðïîüïèåíüòì ðîëôåìóîï (èïà øëîòì èåú) ïèçïæåþì ùòãíì åâîëêïâøòîçå, îëèåäòú ùïîèëæãåíïì òûäåâï ïîï èïîüë òìüëîòóäò, ïîïèåæ ðëäòüòêòì, åêëíëèòêòì, ìïèïîàäòì êóàõòàïú æï èêòàõâåäì ìïøóïäåþï åáíåþï èïà óêâå áïîàóä åíïçå ãïåúíëì, îïú ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï. åì ðòîâåä îòãøò, ãâïûäåâì ìïøóïäåþïì, îëè èëâïõæòíëà ðëðóäïîòçïúòï åâîëðóäò éòîåþóäåþåþòìï. îëãëîú úíëþòäòï, ÷âåíì áâåñïíïì åâîëïüäïíüòêóîò êóîìò ïáâì ãïúõïæåþóäò æï âôòáîëþ, ïè êóàõòà ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, îëè òïîìåþëì ïêïæåèòóîèï þïçïè, èåëîå þóíåþîòâòï, ïîìåþëþì ìëäòæóîò ìïèåúíòåîë èòèïîàóäåþï, îëèåäòú øåìïþïèòì ðîëæóáüì áèíòì æï åõèïîåþï ìïãïíèïíïàäåþäë ìòâîúåøò ïè éòîåþóäåþåþòì, ïè ïêïæåèòóîò ìïèåúíòåîë èïìïäåþòì òíôëîèïúòòì ãïâîúåäåþïì, æïíåîãâïì æï èòì ãïèëñåíåþïì.
æïïîìåþòì æéòæïí æéåèæå îï ìïáèòïíëþï ãïìùòåà?
ïè åüïðçå ëîòåíüòîåþóäåþò âïîà ðîëåáüòì ôïîãäåþøò æïìïõóä èòçíåþçå. åì ïîòì ïîï èõëäëæ üîåíòíãåþò, üîåíòíãåþòì æîëì èòéåþóäò óíïî÷âåâåþòì, òíôëîèïúòòì òèðäåèåíüïúòï, ãïèëñåíåþï, ïîïèåæ ìïèåúíòåîë ìïáèòïíëþïú, ãïèëâïáâåñíåà ðóþäòêïúòåþò, ìõâïæïìõâï ìïõòì éëíòìûòåþåþò ãïâèïîàåà, îëèäåþòú ìïçëãïæëåþòì ïáüòâëþïì òàâïäòìùòíåþì, åì úåíüîò öåî êòæåâ ïéÿóîâòì ðîëúåìøòï üåáíòêóîò àâïäìïçîòìòà. ïîìåþóäì óíæï æïåèïüëì øåìïþïèòìò æòçïòíòì òíâåíüïîò, ñâåäï üåáíòêóîò ìïøóïäåþï, åì øåèæåã ìïøóïäåþïì èëãâúåèì, èàäòïíïæ ãïèëâòñåíëà òì îåìóîìò, îïú ãïãâï÷íòï.
ãïáâà àó ïîï óîàòåîàëþï ïíïäëãòóî úåíüîåþàïí ìõâï óíòâåîìòüåüåþøò?
þóíåþîòâòï, ãâïáâì. èïãïäòàïæ, àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüàïí, îëèåäàïí åîàïæïú âïîà ÷ïîàóäò çåèëïéíòøíóä ðîëãîïèïøò æï òìòíòú ùïîèïüåþòà ïîàèåâåí àïâì ïèëúïíåþì. óîàòåîàëþï ãâïáâì ìïçéâïîãïîåà ïîìåþóä èìãïâì úåíüîåþàïíïú, òèòìàâòì, îëè óúõëåàòì óíòâåîìòüåüåþàïí ïîìåþóäò êëíüïáüåþò ãïûäòåîæåì, ãïâòæåà ïõïä êëíüïáüåþçåú. ùïèñâïí óíòâåîìòüåüåþàïí àïíïèøîëèäëþòà, îëèäåþòú ïè ðîëåáüåþøò òñâíåí ÷ïîàóäò, âóîàòåîàëþà èìãïâìò ðîëôòäòì ìõâïæïìõâï êâäåâòà úåíüîàïíïú, ïìåâå åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîòì ìïåîàïøëîòìë èïìøüïþòì ìïøóïäåþòà ÷âåí øåãâåûäåþï èëâòçòæëà ìüóæåíüåþò èåçëþåäò áâåñíåþòæïí, òãòâå ìëèõåàòæïí, ïçåîþïòöïíòæïí, ïìåâå àóîáåàòæïí. åâîëðïøò ïîï, èïãîïè îåãòëíòì èïìøüïþòà íïèæâòäïæ øåãâòûäòï ãïâõæåà åîà-åîàò ùïèñâïíò úåíüîò, ìïæïú èëâòçòæïâà èêâäåâïîåþì, ìüóæåíüåþì.
æïìêâíåþò æï îåêëèåíæïúòåþò, îëèäåþìïú ìàïâïçëþà ìüóæåíüåþì…
ìüóæåíüåþì âàïâïçëþà ïè þïçòì ãïèëñåíåþïì, îï àáèï óíæï, ïá òíãäòìóîò åíïï ïîìåþòàò, êòæåâ åîàõåä âïèþëþ, ÷âåíò ðîëôåìóîï èïáìòèïäóîïæ èóøïëþì òèòìàâòì, îëè ûòîòàïæò ìïþïçë äòüåîïüóîï áïîàóäïæ òñëì, èïãîïè àóêò ïæïèòïíò æïòíüåîåìåþóäòï, îëè êâäåâï ìòéîèòìåóäïæ ãïíïõëîúòåäëì, àïâòìò ìïèåúíòåîë ðîëæóáüò øåáèíïì, èïì èëóùåâì óúõë åíïçå èóøïëþï æï ïò, åì îåìóîìò ïè úåíüîøò ãâïáâì. óêâå íåþòìèòåî èêâäåâïîì, ìüóæåíüì åáíåþï øåìïûäåþäëþï, îëè ÷âåíàïí, ïæãòäçå èòâïùëæëà øåìïþïèòìò äòüåîïüóîï.
÷âåíò ìüóæåíüåþò îïèæåíïæ ìîóäñëôòäïæ ïîòïí ãïúíëþòåîåþóäíò æïìïâäóî æï çëãïæïæ åâîëðóä éòîåþóäåþåþøò?
úõïæòï, ÷âåíò ìüóæåíüåþò ìõâï ìïêòàõåþàïí åîàïæ ïèïøòú ìïêèïëæ ãïàâòàúíëþòåîåþóäíò ïîòïí. ïè èõîòâ èíòøâíåäëâïíòï ðòîâåäò òìòíò ïè ìïêòàõçå òíôëîèïúòïì ïêïæåèòóî îåýòèøò ïíó äåáúòïìåèòíïîåþòà òéåþåí; èòèæòíïîå èëâäåíåþì ãïíòõòäïâåí æï ïôïìåþåí ïîï îëãëîú, èïãïäòàïæ, ìïçëãïæëåþîòâò ãïíõòäâòì, ïîïèåæ ïêïæåèòóî æëíåçå. èïîàïäòï, îàóäòï ïíïäòçòì ãïêåàåþï èòèæòíïîå ðîëúåìåþàïí æïêïâøòîåþòà, èïãîïè èïòíú èåüíïêäåþïæ ãïíòõòäïâåí ïêïæåèòóî ÿîòäøò. øåèæåã ïè ïíïäòçì èïãïäòàòìàâòì ãïèëâòñåíåþà èïøòí, îëæåìïú åâîëêïâøòîòì ðëäòüòêïì, òíìüòüóúòóî îåýòèì ïí ìïèïîàäåþîòâåêëíëèòêóî ìïêòàõåþì ãïíâòõòäïâà. îïú øååõåþï ìïáïîàâåäëåâîëêïâøòîòì óîàòåîàëþåþì, òìòíò ïè ìïêòàõçå òíôëîèïúòïì åúíëþòïí àïâòïíàò ðîëôòäòì ôïîãäåþøò. ÷âåí âåõèïîåþòà, îëè åì òíôëîèïúòï ãïòúíëí ìîóäñëôòäïæ. ãïîæï ïèòìï, ðåîòëæóäïæ ÷âåíì ìüóæåíüåþì ïáâà øåõâåæîåþò íïüëìï æï åâîëêïâøòîòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí æï ïìå åúíëþòïí òíôëîèïúòåþì ïè ëîãïíòçïúòåþòì øåìïõåþ. øåõâåæîòì ôëîèåþòï ìïöïîë äåáúòï, ìåèòíïîò, ïáüòâëþåþò, îïú èòçíïæ òìïõïâì úíëþòåîåþòì ïèïéäåþïì ìïáïîàâåäëåâîëêïâøòîòì óîàòåîàëþåþçå æï çëãïæïæ æïìïâäåàçå. ÷âåíò ðîëôåìëîåþò ìüóæåíüåþàïí åîàïæ ðåîèïíåíüóä îåýòèøò ãïíòõòäïâåí ïè ìïêòàõåþì, ïìåâå èëíïùòäåëþåí ìõâïæïìõâï éëíòìûòåþïøò, îïú èïààâòì òíôëîèïúòòì èòéåþòì ùñïîëï.
àó òãåãèåþï èåúíòåîåþòì ïíæï åáìðåîüåþòì èëùâåâï åâîëðòì êâäåâåþòì úåíüîøò?
àïâòìàïâïæ, îëæåìïú åì úåíüîò ìîóäñëôòäïæ ïèóøïâæåþï, þóíåþîòâòï, ïè ôïîãäåþøò òãåãèåþï éòï ìïöïîë äåáúòåþòì ãïèïîàâï. ãïîæï ïèòìï, úåíüîòì êïîåþò éòïï æïòíüåîåìåþóäò ðòîåþòìàâòì, âòìïú ïè ìôåîëøò èóøïëþï óíæï.
æïþëäëì, çåèëïéíòøíóäò úåíüîåþòì æïïîìåþï îïèæåíïæ øåóùñëþì õåäì îóìóäò ðîëðïãïíæòì ãïíåòüîïäåþïì?
õïçãïìèòà óíæï ïéâíòøíëà, îëè åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîòì øåáèíï àïâòìàïâïæ ãóäòìõèëþì îóìóäò ðîëðïãïíæòì ãïíåòüîïäåþïì. ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóä ìåãèåíüøò ÷âåí îåïäóîïæ âõåæïâà ïìåàò ðîëðïãïíæòì èïâíå øåæåãåþì. îïì åñîæíëþï îóìóäò ðîëðïãïíæï? æïìïâäóîò éòîåþóäåþåþò âòàëèæï øåóàïâìåþåäòï áïîàóäò êóäüóîòìïàâòì. òìòíò èòçïíèòèïîàóäïæ ïéâòâåþåí èëìïõäåëþïøò å. ù. íïúòëíïäòìüóî èòæîåêòäåþåþì, óîïðïüîòëüòçèì æï ï. ø. îïìïêâòîâåäòï óíæï ãïâïíåòüîïäëà åì îóìóäò æòìêóîìò. ðòîâåäò ïèëúïíïï îóìóäò ðîëðïãïíæòì æïàîãóíâï, ïìåâå èòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì ðëäòüòêóîò èòèïîàóäåþïú ïîìåþëþì æï ïè êóàõòà, úõïæòï, õåäòìóôäåþïè óíæï òïáüòóîëì. îïüëè òñë ïóúòäåþåäò åâîëðóäò êâäåâåþòì úåíüîòì øåáèíï? ìüóæåíüåþèï æï ìïçëãïæëåþïè óíæï èòòéëí ìùëîò òíôëîèïúòï åâîëêïâøòîòì æï çëãïæïæ, åâîëïüäïíüòêóîò ëîãïíòçïúòåþòì øåìïõåþ, åì ïîòì ïîìåþòàò. ÷åèàâòì òì ïîòì èíòøâíåäëâïíò, îëè ìüóæåíüèï èòòéëì èïîàåþóäò òíôëîèïúòï æï øåèæåã àâòàëí ãïæïùñâåüì îï ïîòì èòìàâòì èòìïéåþò. þóíåþîòâòï, ìüóæåíüò èïîüòâïæ èòõâæåþï ìòêåàå, ðåîìðåáüòâï, ãïíâòàïîåþï, óôîë èïéïäò éòîåþóäåþåþò ìïæ ïîòì. úõïæòï, æåèëêîïüòï, ïæïèòïíòì óôäåþåþò, êïíëíòì óçåíïåìëþï, ìëúòïäóîò êåàòäæéåëþï, àïíïìùëîëþï, æåèëêîïüòòì ñâåäï ðîòíúòðòì ïþìëäóüóîïæ æïúâï îåïäóîòï æïìïâäåàøò, åâîëðóäò ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþï òûäåâï ïèòì ìïøóïäåþïì. úõïæòï, ìüóæåíüòìàâòì ïèòì úëæíï ìùëîò ïî÷åâïíòì ìïôóûâåäòï. àóèúï èïîüë ÷âåíò ûïäòìõèåâï ïîïï ìïêèïîòìò, ïá óèàïâîåìò èïòíú õåäòìóôäåþòì áèåæåþïï. ìïçëãïæëåþòì ûïäòìõèåâïú ìïÿòîëï, îïæãïí èïì èòèæòíïîå ðîëúåìåþçå ãïâäåíòì èëõæåíï øåóûäòï. èëêäåæ, ÷âåíò úåíüîòì èåëõåþòà èàåäò ûïäòìõèåâï, úëæíï óíæï èòâèïîàëà öïíìïéò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ÷ïèëñïäòþåþòìï æï øåèæãëèò ãïíâòàïîåþòìàâòì.