რატომ უყვარს ყველას ,,გლახა” ენის მქონე ვაჟა ცისკარიძე?
მანანა ძიძიშვილი 598 24 94 97
æéåì ùïîèëãòæãåíà ïæïèòïíì,
îëèåäèïú øîëèòàò ìïáèòïíëþï
èåçéâïóîëþòæïí æïòùñë æï
íåäíåäï… õåäëâíåþòì ìôåîëøò
ãïæïòíïúâäï
ïÿïîòì êóäüóîòì æïèìïõóîåþóäò èëéâïùå, þïàóèòì èóìòêïäóîò úåíüîòì ãïíïàåþòìï æï ãïõèëâïíåþòì üåáíòêóîò èåíåöåîò âïýï úòìêïîòûå ïá èëìâäïèæå þïàóèòì èåîòòì êóäüóîòì úåíüîøò èóøïëþæï, îëèåäòú, ôïáüëþîòâïæ, íïàòï ìóîãóäïûåìàïí åîàïæ èòìò òíòúòïüòâòà æïïîìæï. ðîëôåìòòà èåçéâïóîò, åäåáüîëèåáïíòêëìò æï ãïíïàåþòì òíýòíåîòï. þïàóèòì ðîëôüåáíòêóîò ìïìùïâäåþåäò æïïèàïâîï. ìòñâïîóäòà òãëíåþì òáïóî ðåæïãëãåþì, èïà øëîòì, ïèòîïí êëìüïâïì, íïçò êïÿïîïâïì (äåãåíæïîóäò êïðòüíòì ïíïüëäò êïÿïîïâïì èåóéäåì), ëèïî èåãîåäòøâòäì… ëæåìïøò ãïïíïùòäåì. îëãëîú èåçéâïóîèï, èìëôäòëì ïàò áâåñïíï èëòïîï, 44 æéå òñë ùñíïî ëêåïíåøò…
ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîòæïí æïþîóíåþóäì, õóàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò óúõëåàøò ãïìâäòì íåþï ïî ¸áëíæï, ìïüïíêë íïùòäò ìïòæóèäëæ òàâäåþëæï. óèóøåâîïæ âåî æïî÷åþëæï. þïàóèòì èëìïàóàòåþåä áïîõïíïøò åäåáüîòêëìò åìïÿòîëåþëæïà, ãïèëúæòäåþï ¸áëíæï æï èòâòæï. õåäò øåóùñâåì ïõïäãïçîæï, èëíæëèåþóä êïæîì æï üåáíòêòì ìïõäøò êâïäòôòêïúòòì ïìïèïéäåþåä ìïèàâòïí êóîìåþçå ãïóøâåì, ìïòæïíïú ñâåäïçå èïéïäò èåõóàå àïíîòãòà æïþîóíæï. òíýòíåîèï àåíãë ãïãóïè þåâîò îïè øåïìùïâäï, ñâåäïôåîò òìå êïîãïæ ïòàâòìï, îëè èåîå èàåäò áïîõïíï èïì ÷ïïþïîï åäåáüîòêëìòì õïçòà. ìïùïîèë èïäå æïòõóîï. åîàò ðåîòëæò ðëîüøòú èóøïëþæï ïèùåì èëîòãå èåáïíòêëìïæ. ïá èóøïëþòì æîëì, ìïäòþïóîøò, êóäüóîòì ìïõäøò, æòìêëàåêïçå åîàò ûïäòïí íòÿòåîò èóìòêëìò æï êïîãò ïæïèòïíò èïîòíï þåîûåíòøâòäò ãïòúíë, îëèåäèïú æîïèåîëþï øåìàïâïçï (æëäçå þïâøâëþòæïí óêîïâæï æï åìåú åõåîõåþëæï, öïîøòú æîïèåîò òñë). èïäå íëæïî æåâïûå ãïòúíë, îëèåäèïú õåäâï÷ïóîòì êóäüóîòì ìïõäòìàâòì ïðïîïüóîï ÷ïèëòüïíï. ïè ìïáèåè ãïòüïúï, æîïèåîëþï êò èòì ûèïì, êïõïì ÷ïïþïîï. âïýï úòìêïîòûå «ôïíåîòì áïîõïíïøòú» èóøïëþæï åäåáüîòêëìïæ. ïáïú òìå ãïòàáâï ìïõåäò, îëè ìõâïæïìõâï áïîõïíïøòú òùâåâæíåí. æïïèàïâîï ðëäòüåáíòêóîò òíìüòüóüò òíýòíåîèåáïíòêëìòì ìðåúòïäëþòà.
èòìò ïîïëîæòíïîóäò íòÿò æï øîëèòìèëñâïîåëþï ïî ãïèë¸ðïîâòïà èóìòêëìåþì àïèïç íòêëäïòøâòäìï æï ìëìë þïîæïíïøâòäì. îëúï ãòï èïèòíïøâòäèï æï òëìåþ þïîæïíïøâòäèï ãòüïîòì ôåìüòâïäò æïïïîìåì, ìïæïú àåèóî ñâòàåäïøâòäò æï þåâîò ìõâïú ãïòúíë, ôåìüòâïäòìàâòì ìïêóàïîò õåäòà øåêîï ãïèïûäòåîåþäåþò. èïøòí òíüåîíåüò ïî òñë, çëèåþì ìõâòìò íïõïçåþòæïí òéåþæï, öïîòæïíïú ¸áëíæï îïèæåíòèå ùïèëéåþóäò. åèïæäòåîåþï àåíãòç ãïãóïì, îëèåäèïú þåâîò îïè øåïìùïâäï åäåáüîòôòêïúòïøò. èåîå îëþåîü þïîûòèïøâòäèï æï íóêîò ïâïãóèïøâòäèï «äïõüò» îëè æïïïîìåì, êëíúåîüåþçå èòòùâòåì ãïìïõèëâïíåþäïæ îëãëîú ìïçïôõóäë àåïüîøò, òìå úòîêøò. âïýï ñâåäïôåîì õïîòìõòïíïæ æï èïéïä æëíåçå ïêåàåþæï. ïìå àïíæïàïí ãïòàáâï ìïõåäò, æïëìüïüæï.
ìïòíüåîåìë ïæïèòïíåþàïí åîàïæ òèóøïâï, èïà øëîòì, èïéïäò ûïþâòì äïþëîïüëîòòì æòîåáüëîàïí ãòï èïèòíïøâòäàïí, óïéîåìïæ íòÿòåî, åîóæòîåþóä ïæïèòïíàïí. èïìàïí åîàïæ òñë ïìåâå øåìïíòøíïâò ïæïèòïíò æï ðîëôåìòëíïäò çóîïþ ãâïîïèòï. ãòï èïèòíïøâòäèï ïéèëï÷òíï âïýï úòìêïîòûåøò àâòàíïþïæò íòÿò. èïí øåìàïâïçï âïýïì êëíúåîüåþòì æîëì «õèïçå èóøïëþï», ãïíïàåþïì êò àïâïæ «óâäòæï».
øëó ìïéïèëåþìïú ïùñëþæíåí, «ôïáüëî öòì» þòÿåþìïú ïèåúïæòíåþæíåí, èóìòêòì ÷ïùåîïìïú ïõåîõåþæíåí. ñâåäïôåîèï ïèïí æòæò ãïèëúæòäåþï øåìûòíï.
1997 ùåäì ãïõìíåì êòæåú ðïüïîï ìüóæòï èåçéâïóîàï êäóþøò. ìóôàï ãóäòà æï èëíæëèåþòà èóøïëþæíåí þòÿåþò. èïäå òìòíò ñâåäïè ãïòúíë. èïîàïäòï, øåèëìïâïäò èòçåîóäò ¸áëíæïà, èïãîïè óñâïîæïà ìïáèå æï åíåîãòïì ïî òøóîåþæíåí. èåîå êòíëàåïüî «àþòäòìøòú» ¸áëíæïà ðïüïîï ìüóæòï. ïá ãïòúíåì ÿêâòïíò «åäåáüîëíø÷òêò», àâòàíïìùïâäò æïàë äåèëíöïâï, îëèåäèïú èïãíòüëôëíòì «ï÷áïîåþï» ïìùïâäï, îïú ìóôàï ÷ïùåîïì óùñëþæï õåäì.
èòíæï åîàò êïîãò ðîëôåìòëíïäò êëüå ëáóïøâòäòú ãïâòõìåíë. èïí øåèëóíïõï þïàóèòì àåïüîì òì ïðïîïüóîï, îïú òá îåèëíüïèæå òñë. ïèïì òúòà îïüëè âïèþëþ? ûïäòïí èòñâïîì ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú ïîïôåîì ïíòïâåþåí, ðòîòáòà, òíïõïâåí, óâäòïí æï ïîï èïîüë àïâòì áëíåþïì, ïèþëþì âïýï úòìêïîòûå.
1996 ùäòæïí ìåîòëçóäïæ èë¸êòæåì õåäò ìïáèåì. åì òñë óøóáëþòì ðåîòëæò, îëúï þïâøâåþì ïîïâòàïîò ãïìïîàëþò ïî ¸áëíæïà. êòíëàåïüî «êëèêïâøòîåäøò» ìïêóàïîò õïîöåþòà ãòï èïèòíïøâòäèï, âïýïè æï æïàë äåèëíöïâïè ðïüïîï ãïìïîàëþò úåíüîò èëïùñâåì. æåíòì ãåíåîïüëîò ìïõäòæïí èëòüïíåì. èóìòêïäóîò êëíìóäüïíüò àïèïç íòêëäïòøâòäò ãïõäæïà, æïíïî÷åíåþò óôîë üåáíòêóî èõïîåì ïãâïîåþæíåí. ìêëäåþòæïíïú þåâîò èëæòëæï. þòäåàåþì íòïç ãëãòüòûå ïìïéåþæï. ïìå èóøïëþï æòæõïíì ïéïî ãïãîûåäæï. ïíïçéïóîåþï òñë èòçåîóäò.
èåîå ëèòçïî áïíàïîòïì æïõèïîåþòà øåòêîòþï öãóôò «êâïîüï +» ãòï èïèòíïøâòäòì, çóîïþ ãâïîïèòïì, çóîï áïâàïîïûòì æï âïýï úòìêïîòûòì øåèïæãåíäëþòà, îëèåäèïú àòàáëì þïàóèò ãïèëïéâòûï. ïá ÷ïíïùåîåþò óèïéäåì æëíåçå êåàæåþëæï, òñë åì ãïõèëâïíåþï, ãïíïàåþï, àó ìõâï üåáíòêóîò èõïîå. ïõäïú ïè ìïõòà èóøïëþåí. ãïíìïêóàîåþóäò ìòàþëàò ìïóþîëþì ãòï èïèòíïøâòäçå, îëèäòì õåäòà ïîïåîàò òíìüîóèåíüò ãïêåàæï: «íïèæâòäò îïúòëíïäòçïüëîò òñë. àó ôóäò ãïáâì, ïõäï ñâåäïôåîò òøëâåþï, èïøòí ïìå ïî òñë».
èïäå èåîïþ êòäïûåè õèòì ÷ïèùåîò ìüóæòï ãïñòæï. èïà èëûåþíåì êïúò, îëèåäòú ïè ïðïîïüóîïì øåïèëùèåþæï. åì àïèïç íòêëäïòøâòäò ãïõäæïà. «åì ïîòì ïæïèòïíò, îëèåäìïú ñâåäïìàïí «èòåìâäåþï». ìùëîåæ èïí øåèëãâàïâïçï ëèòçïî áïíàïîòïìàïí èòìâäï. îëè ïîï ëèòçïîòìï æï èòìò èåóéäòì íåäò ùòàäòûòì èëíæëèåþï, åì ìïáèå ïî ãïèëâòæëæï. ëèòçïîò, àïâòì èõîòâ, ïìäïí ïþïøòûåìàïí èòâòæï æï óàõîï, îëè ÷âåí ìüóæòòì æïïîìåþï ãâòíæëæï. ãïèëãâòñâåì àïíõåþò», òõìåíåþì âïýï.
ñâåäïôåîèï ïèïí æòæò ãïèëúæòäåþï øåìûòíï. þïàóèøò àòàáèòì ñâåäï ïðïîïüóîï âïýï úòìêïîòûòì êëíìóäüïúòòà ÷ïèëâòæï.
ïî óñâïîì óèïæóîò ïæïèòïíåþò, ïèòüëè åèïæäòåîåþï ñâåäïì, âòíú èïì èûòèå ðåîòëæøò ãâåîæòà æïóæãï (âïýï úòìêïîòûå ïè îïèæåíòèå õíòì ùòí èûòèåæ æïïâïææï è. û.)
ìùëîåæ èïàò æïèìïõóîåþïï, îëè èå æéåì àáâåíàïí ìïóþïîò øåèòûäòï. ïõäï âôòáîëþ, òèïçå óôîë êïîãïæ âïî, âòæîå âòñïâò. êëíüîëäòú åîàò ùäòà ãïæïèòæåì. òè åáâìò àâòì ãïíèïâäëþïøò ëîò ëðåîïúòï, ìïèò îåïíòèïúòï æïèÿòîæï, 16 êòäë æïâòêåäò. èïæäëþï óôïäì, îëè ñâåäïôåîò øåæåãòïíò ïéèë÷íæï æï ñâåäïôîòìàâòì æòæò èïæäëþï àòàëåóä òè ïæïèòïíì, âòíú ãâåîæòà æïèòæãï, àóîèå îïèæåíò èåãëþïîò èñëäòï ïîï èõëäëæ þïàóèøò, èàåä ìïáïîàâåäëøò. þåâîò øåùóõæï ÷åèì ãïèë. ñâåäï ãóäòà æïèåõèïîï.
èòõïîòï, îëè ïîï÷âåóäåþîòâ ïæïèòïíåþàïí âèóøïëþ, âòìïú ñâåäïôåîøò åíæëþò. òìòíò àïâòìò ìïáèòì ðîëôåìòëíïäåþò ïîòïí, íòÿòåîåþò, åîàãóäíò. ãëãëíåþòú èóøïëþåí ÷âåíàïí æï ïîïôîòà ÷ïèëóâïîæåþòïí èïèïêïúåþì. èàäòïíïæ ÷åèì ãïíñëôòäåþïøò 17 ïæïèòïíòï, àáâï èïí.
îïú øååõåþï ïèýïèòíæåä ïéÿóîâòäëþïì, îëèåäòú õåäëâíåþòì úåíüîøòï æïèëíüïýåþóäò, óïõäåìò ïðïîïüóîïï, îëèåäòú ïèòåîêïâêïìòïøò åîàïæåîàòï. ïõäï øåóûäòïà åîàæîëóäïæ ñâåäïçå æòæò ëîêåìüîòì èàäòïíò ãïõèëâïíåþï, åîàæîëóäïæ 128 ïîõçå èòêîëôëíòà, àïâòìò ÷ïíïùåîåþòà èóøïëþï. ïèþëþì, îëè îëúï ÷ïíïùåîòì ãïêåàåþï ìàõëâåí, àó ìóôàï ãòíæï îëè ãïèëâòæåì, èïì åîàò æéòì èóøïëþï ïî ñëôíòì. ïèòìàâòì ãóíæèï, ëîêåìüîèï, ìëäòìüåþèïú åîàïæ îïèæåíòèå æéå èïòíú óíæï òèóøïëì.
ãïíïàåþïçå èóøïëþï øåæïîåþòà ïæâòäòï òèæåíïæ, îïèæåíïæïú èïì åîàõåä îåðåüòúòåþòì æîëì ïùñëþåí æï øåèæåã ñâåäïôåîò êëíúåîüòì æîëì ïâüëèïüóîïæ èòæòì. ãïõèëâïíåþòìïì êò ñâåäïôåîò òìå òúâäåþï, îëãëîú ìúåíïçå. èòêîëôëíò, ìïêïþåäë ìòìüåèï… ñâåäïôåîò ìòíáîëíóäïæ õæåþï. îëèåä ïæïèòïíì îëèåäò èòêîëôëíò óíæï æïóæãï, åì ïî óíæï øåãåøïäëì. ïèòüëè ïèþëþåí, îëè üåáíòêëìò õèòì îåýòìëîòì «õåäåþòï».
ãóäò ùñæåþï, îëè õèòìï æï ãïíïàåþòì îåýòìëîåþòì æåôòúòüòï. ïèïì ïîìïæ ïìùïâäòïí. àóíæïú íïìùïâäò ãáëíæåì, àó êïîãò ðîïáüòêï ïî ãïáâì ãïâäòäò, èïì þëäëèæå âåî ÷ïùâæåþò. ïèòüëè óõïîòï, îëè ãâåîæòà øåìïíòøíïâò ïæïèòïíåþò ¸ñïâì ðîëôåìòëíïäåþò.
îëãëî øåïôïìåþà ìïêóàïî àïâì, îëãëîò ïæïèòïíòï âïýï úòìêïîòûå?
þåâîò ïèþëþì, îëè èå «ãäïõï» åíï èïáâì. ¸ë, øåìïûäëï, óõåøòú âïî, èïãîïè… èòñâïîì ñâåäïôîòìàâòì àïâòìò ìïõåäòì æïîáèåâï. «øåèëâäòà» ïîïôåîì âïèþëþ. èòíæï, èëèïâïäèï àïëþïè òúëæåì, îëãëî æï îï ãçòà òïîëì. ùòàåäò éòäïêò ñëâåäàâòì ïêîûïäâïì ïî íòøíïâì, çëãöåî òì ñâåäïôåîì àòøïâì æï îïéïú èëèåíüøò ãïæïãïî÷åíì êòæåú. ïò, åì óíæï ãïíìïçéâîë.
àáâåíàâòì þïàóèåäëþï îïì íòøíïâì?
÷åèàâòì ÿåøèïîòüò þïàóèåäòï òì, âòíú ïè áïäïáøò úõëâîëþì æï áïäïáòìàâòì ðïüïîï ìïáèåì èïòíú ïêåàåþì.
ëöïõò àáâåíàâòì ïîòì…
÷åèíïòî õïäõì ëöïõò àó õåäì ïî øåóùñëþì, âåîïôåîì èòïéùåâì. èïà þåâîò ãïæïòüïíåì. èïæäëþïì âóõæò ìïöïîëæ ÷åèì èåóéäåì íïçòþîëäï áåþóäïûåì àïíïæãëèòìàâòì, ÷åèì èøëþäåþì, ïè áâåñíïæ îëè ìïèò ûèï èëãâïâäòíåì: çïçï ùïîèïüåþóäò èøåíåþåäò òíýòíåîòï, êïõïì ñâåäï òúíëþà. ÷âåí þïâøâëþòæïí ìòñâïîóäòà åîàïæ èëâæòâïîà. èñïâì ëîò øâòäò . áïäòøâòäèï, æëæëè, ìïþïíêë ìïáèå ïòî÷òï, èïãòìüîïüóîï õåäëâíåþòìï æï êóäüóîòì õïçòà æïïèàïâîï äëíæëíøò, âïýò, úëüíå, öåî ðïüïîïï.
ïæïèòïíò òèïì òèêòì, îïìïú òèìïõóîåþìë…
÷åèò «ìòèñîïäòæïí» ãïèëèæòíïîå, ïäþïà, ïèæåí ìòêåàåì æï ãâåîæøò æãëèïì ïî óíæï âòèìïõóîåþæå, èïãîïè… þåâîò èòõâæåþï, îïüëè âñâòîò. èàïâïîòï, óçîæåäëþïøò ïî ãïæïõâòæå, éòîìåþï ïî æïêïîãë. èå åîàò îòãòàò þïàóèåäò âïî, îëèåäòú úæòäëþì òè êëäëîòüò þïàóèåäåþòì íïêâïäåâçå òïîëì, ïìå îëè óõæåþëæíåí þïàóèì.
æï èòóõåæïâïæ «ìòèñîïäòìï», èïòíú ñâåäïì óñâïîõïîà…
ïäþïà, ïæïèòïíò èïòíú ìïáèòà ôïìæåþï. ÷åèò èåóéäå èóæïè èåóþíåþï, âåî «ãïãçïîæåë», ìõâåþì ïìå óõåøïæ íó åäïðïîïêåþòë… òì ìõâï õïìòïàòìïï, àóèúï åîàèïíåàì âïâìåþà… ïîïìëæåì âòñïâò ÷ïêåüòäò ìïèñïîëì, ëàïõòì êïúò, ñëâåäàâòì ãïøäòäò ìòâîúå èòüïúåþæï. ïõäïú ïìåï, ïçîëâíåþòàïú ìòâîúå èòñâïîì.
âïýï úòìêïîòûåì, îëãëîú êïîã ïæïèòïíì, åîàò ûïäòïí äïèïçò øüîòõò àåïüîèúëæíå èïæëíï èýïâïíïûåè øåèïüï:
ïìå èãëíòï, ìóä èïäå èëâï æîë æï «ìïðïüòë þïàóèåäòì» üòüóäì øåúâäòïí æï… âïýïìíïòîò þïàóèåäòì ùëæåþïì æïïèêâòæîåþåí. ïè üòüóäì èòì ãïîæï âåîïâòí èòòéåþì. èòñâïîì, îëúï þîïçëþì, ÷õóþëþì æï èïòíú ñâåäïè âòúòà, îëè èòìíïòîïæ ìïáèåì âåîïâòí ãïïêåàåþì. êïúò ôïìæåþï ëöïõòà, ìïáèòà, èåãëþîåþòà, îïøòú âïýï úòêïîòûå «õóàëìïíòï».
