მეცნიერი, რომელიც ქართულ სიტყვას ერთგულად პატრონობს
მანანა ძიძიშვილი 598 24 94 97
ïè îïèæåíòèå õíòì ùòí þïàóèøò òèñëôåþëæï ïîíëäæ ÷òáëþïâïì ìïõåäëþòì åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüòì ìùïâäóäò èæòâïíò, àþòäòìòì ìïìóäòåîë ïêïæåèòòìï æï ìåèòíïîòòì ðåæïãëãò, ôòäëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ïîïåîàò íïøîëèòìï æï êòæåâ óôîë èåüò ùòãíòì îåæïáüëîò æëæë (èïîòïè) éäëíüò.
åì ïîòì áïäþïüëíò, îëèåäòú èàåäò úõëâîåþï áïîàóä ìòüñâïì óâäòì æï åôåîåþï. ãïíìïêóàîåþòà æòæ ìòïèëâíåþïì ïíòÿåþì ùòãíòì îåæïáüëîëþï, îïæãïí ïè æîëì ìòüñâïìàïí ïáâì êïâøòîò æï èïì êò ïî «åþîûâòì», ðòîòáòà, ðïüîëíëþì. åì óïéîåìïæ ãïíìùïâäóäò ïæïèòïíò, îëèåäàïíïú ìïóþïîò óæòæåìò ìòïèëâíåþï æï þåæíòåîåþïï, îåæïáüòîåþïì «ðïüîëíëþïì» óùëæåþì.
áïäþïüëíë æëæë, îëæòì ãïèëâòæï àáâåíò ðòîâåäò ùòãíò?
åì òñë ÷åèò ìïêïíæòæïüë æòìåîüïúòï þïìêëäëãòïøò, îëèåäòú ùòãíïæ ãïèëâòæï æï ûïäòïí ãïèïõïîï. 80òïí ùäåþøò íïøîëèò ïóúòäåþäïæ îóìóä åíïçå óíæï ãïèëúåèóäòñë. ãïîêâåóäò èòçåçåþòì ãïèë, þïìêëäëãòïøò ïéïî âèóøïëþ, èïãîïè óôïäèï, îëãëîú òüñâòïí, êåàòäïæ æïèïñåíï òè ãçïçå, îïìïú æéåèæå âïêåàåþ. ãïèëâåúò «óôäòì òãïâåþò ñèïùâòäàïàâòì», âòèóøïâå ìóäõïíìïþï ëîþåäòïíòì ïîïêåþçå. åìïï øâòæùòãíåóäò èëçîæòäàïàâòì, óôîë æïùâîòäåþòàï æï ìòéîèòìåóäïæ, îëèäòì ëàõò üëèò óêâå ãïèëâòæï. èïäå þëäë ìïèìïú ãïèëâúåè.
æï ïõäï ïè ùòãíåþçå èóøïëþà?
òãïâåþò îëè âïõìåíå, ïò, òè òãïâåþèï ëîþåäòïíòì «ìòþîûíåìòúîóòìïèæå» èòèòñâïíï, ìïþëäëë öïèøò êò áïîàóä ìòüñâïèæå, òèòüëè, îëè ñâåäïì êïîãïæ èëåõìåíåþï ìóäõïíìïþï ëîþåäòïíò ÷âåíàâòì ìïìòúëúõäë èíòøâíåäëþòì äåáìòêëíòì ïâüëîòï. åì äåáìòêëíò îëè ïîï, áïîàóäò ìòüñâï êòæåâ óôîë æïçïîïäæåþëæï, âòæîå æéåìïï æï ïèòà ïõïäì ïîïôåîì âïèþëþ. ïèïì ïèþëþåí òì æòæò èåúíòåîåþò, îëèäåþòú àïâæïóçëãïâïæ òéâùòïí áïîàóäò åíòì ìòùèòíæòìïàâòì. äåáìòêëíò, îëèåäçåú ëîþåäòïíò 30 ùåäò èóøïëþæï (îïøòú èòìò èïèòæïøâòäò èåôå âïõüïíã èååáâìåú èëíïùòäåëþæï) æï îëèåäìïú ìòñâïîóäòà «ìòüñâòì êëíï» æïïîáâï, ïî ïîòì îòãçå ãïùñëþòäò ìòüñâïàï óþîïäë åîàëþäòëþï, åì êïúëþîòëþòìàâòì úíëþòäòï îëãëîú «ìòüñâï» (äëãëìò), ìòüñâïøò êò, óðòîâåäåìïæ, òãóäòìõèåþï áîòìüå. åì ïîòì áîòìüåìèòåîò ìòüñâåþòì åîàëþäòëþï. îïæãïí ìóäõïíìïþï òñë ìïìóäòåîë ðòîò, ãïíèïîüåþåþòú åüòèëäëãòóîò, ìåèïíüòêóîò, ùèòíæï ìïéâàòìèåüñâåäë èòàòàåþåþòàïï èëúåèóäò æï ìùëîåæ ïèïí èòèòñâïíï áïîàóä ìòüñâïèæå. þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ûïäòïí èëêîûïäåþòà øåâóæåáò ïè ìïáèåì ÷åèò óèàïâîåìò àåèï æï èòçïíòú ãïõæï ìòüñâòì ìïéâàòìèåüñâåäë áîòìüòïíóäò ìïôóûâäåþòì ûòåþï. þåâîèï òúòì, åì îïì íòøíïâì, èïãîïè èòíæï êëíêîåüóäïæ ïâõìíï. èïòíüåîåìåþì æï èòíæï ìïþëäëëæ èëâòûòë, îï ìïôóûâåäò æïåæë, îï øòíïïîìòà øåòèëìï, îï ìåèïíüòêï èòòéë áïîàóäèï ìòüñâïè òèòì øåèæåã, îïú ÷âåíò åîò ãïáîòìüòïíæï. áïîàóäò åíï ïîìåþëþæï áîòìüåøëþïèæå æï, îï àáèï óíæï, èæòæïîò ìòüñâòì èïîïãò ãâåáíåþëæï, èïãîïè ïè ìòüñâïàïãïí óèåüåìëþï áîòìüòïíóäò øòíïïîìòìïï. ñëâåä øåèàõâåâïøò, àó ëæåìéïú æïâòùñåþïì èòåúï, åì æîëåþòàò òñë. ÷âåí æéåèæå áîòìüòïíåþò âïîà æï îëúï âèåüñâåäåþà, âùåîà, âïçîëâíåþà, åîàèïíåàì âåìïóþîåþòà, þóíåþîòâòï, ìòüñâåþøò áîòìüòïíóä øòíïïîìì âæåþà. ïîïâòì åãëíëì, îëè ñâåäï áïîàóäò ìòüñâï, îëúï èíòøâíåäëþïì òúâäòæï, ìùëîåæ áîòìüåì ìùïâäåþïì ãóäòìõèëþæï. ïîï, åì õæåþëæï áîòìüåì ìùïâäåþòæïí ãïèëèæòíïîå æï ïîï – àåëîòóäïæ. ïî öæåþëæï ìòüñâïàøåèëáèåæò áîòìüòïíò æï ïî ïèþëþæï: èëæò, ïõäï ïè ìòüñâïøò áîòìüòïíóä øòíïïîìì ÷ïâæåþë. ïîï, åì õæåþëæï ñëâåäæéòóîëþòà. òãò èîïâïäìïóêóíëâïíò ðîëúåìòì øåæåãòï. ïò, ïè ðîëúåìòì ïéæãåíïì àó ïîï, èòì íïñëôì èòíæï èòâïãíë. ñâåäïôåîò àåëîòïæ îëè ïî æïî÷åì, åîà èïãïäòàì èëâòñâïí. ïò, èïãïäòàïæ, ìòüñâï «ùóàòìëôåäò». ïè ìòüñâòì èíòøâíåäëþï ñâåäïè êïîãïæ òúòì. åì ïîòì ïèáâåñíòóîò, åì áâåñïíï, îëèåäòú çåúòóî ìëôåäì óðòîòìðòîæåþï. ìëôåäò ûâåä áïîàóäøò íòøíïâì áâåñïíïì, áâåñïíï êò èòùïì. æéåì åì úëüïàò ìõâïãâïîïæïï. öåî êòæåâ ìüóæåíüëþòì æîëì âôòáîëþæò, îïüëè «ùóàòìëôåäò» æï ïîï «ùïèòìëôåäò»? ùïèò õëè óôîë èúòîåï (ùóàøò èàåäò ìïèëúò ùïèòï). ìïêèïëæ ãâòïí (ìõâïàï øëîòì, ìóäõïíìïþïì äåáìòêëíøò) ïéèëâï÷òíå, îëè «ýïèò» ïîòì ìïïàò æï òáâå îëúï ïãîûåäåþì, ùåîòï ìïèëúò ùïèò æï ïîï ùóàò. åìå òãò ïæîå ùóàò æéåâïíæåäò ùïèòì èíòøâíåäëþòà ñëôòäï… èòâõâæò, îïüëè ¸áâòï «ùóàòìëôåäò». îï àáèï óíæï, ìïêòàõïâòï, îëãëî èëõæï ùóàòìï æï ùïèòì ïéîåâï. èå ûïäòïí þåâîò èïãïäòàòì èëñâïíï øåèòûäòï, êòæåâ þåâîò ìòüñâòì ïõìíï, èïãîïè, ïäþïà, ûïäòïí ãïãâòãîûåäæåþï. êòæåâ åîàò îïè èòíæï ãïâòõìåíë. ùèòíæï èïáìòèå ïéèìïîåþåäò ùåîì: «ïæïèòïíòì ïîïèïüåîòïäóîò ìóäò òì ãîûíëþïæò üïûïîòï, îëèäòì èéâæåäèàïâîïæ éèåîàèï ãëíåþï æïïæãòíï». æï îï ïîòì ãëíåþï? åì ïîòì èøëþåäò ïçîëâíåþòìï, èåüñâåäåþòìï (ïò, òìåâ èòâïæåáòà ìòüñâïì), ãëíåþï êò éèåîàèï èëãâúï. æïâòà ãóîïèòøâòäò àïâòì «æïâòàòïíøò» åîà ìüîëôì óûéâíòì ìòüñâïì: «ìòüñâïâ ûäòåîë, éâàòâçåúòóîë, àõîëþòäë èïéäòà, ìèåíòäë æïþäòà ûåæ ùëæåþóäë». îïüëè ïîòì ûå éâàòìï ìòüñâï éâàòìï? ùèòíæï èïèåþèï ãïíèòèïîüåì (æï åì æïâòà ãóîïèòøâòäèï ÷åèçå ïæîå æï óôîë êïîãïæïú òúëæï), îëè ïæïèòïíò, îëãëîú áèíòäåþïàï åîàëþäòëþï, ãïíìõâïâæåþï ñâåäï æïíïî÷åíò áèíòäåþòìïãïí ìòüñâòåîåþòà, èåüñâåäåþòà, ïçîëâíåþòà. úõëâåäåþò ïî ïçîëâíåþåí, òìòíò òíìüòíáüòà èëáèåæåþåí. ìòüñâòì èïûòåþåäò óíæï èòâòæåì áîòìüåì ûòåþïèæå, ïíó ìòüñâïøò óíæï âåûòëà áîòìüòïíóäò øòíïïîìò. óôïäò ïèþëþì: èå âïî ãçï æï ïèïøò òãóäòìõèåþï ãçï úõëíåþòìêåí, õëè? óôïäò êò ìòüñâïï éâàòìï. åìå òãò èå îï ÷ïèëèòüïíï óôïäèï çåúòæïí? ìòüñâï éâàòìï ïíó àïâòìò ìùïâäåþï. óôïäò èåóþíåþï, øåí åì ìòüñâï åûòå, ïíó áîòìüå åûòå æï… úõëíåþòì ãçïìïú íïõïâë. èòâõâæò, îëè ìòüñâï áïîàóäøò åì ñâåäïôåîò ïîòì ãïíìõåóäåþóäò èíòøâíåäëþòà æï æïâòùñå ûåþíï. æïèòãîëâæï ìïêèïë îïëæåíëþï òè ìòüñâïàï èïîïãòìï, îïçåú ìïóþîëþæíåí öåî êòæåâ ìïóêóíååþòì èòéèï æï îïìïú ïîïåîàãçòì øåãâïõìåíåþì ÷âåíò óùèòíæåìò æï óíåüïîåìò òäòï èåëîå àïâòì áïæïãåþåþøò, îëè ïóúòäåþåäòï îùèåíï æï úëæíï. åì ïâìåþì åîàèïíåàì æï ãïíïðòîëþåþì ðòîëâíåþòì ìùëî ãïíâòàïîåþïì. èõëäëæ ïìåàò ïæïèòïíò àåìïâì ìòêåàåì, èøâòæëþïì, ìòñâïîóäì, ïîòì èòèüåâåþåäò, ïíó êïîãò áïîàâåäò. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èå óíæï âóðïüîëíë ÷åèì áîòìüòïíëþïìïú æï ÷åèì áïîàâåäëþïìïú. ÷âåíò èôïîâåäò õëè éâàòìèøëþåäòï, îëèåäìïú äëúâåþøò èëòõìåíòåþåí «åüäïæ ìòüñâòìï» ïíó áîòìüåìò. ìòüñâï òñë åüäøò æï ÷âåíàïí ãïæèëâòæï. ÷åèò èôïîâåäò éâàòìèøëþåäòï æï òì òè øåèàõâåâïøò æïèòôïîïâì, àó èå òè ìòüñâïì âóðïüîëíåþ, îëèåäòú èòì åüäøò þîûïíæåþëæï… îïìïú ÷âåí âåõåþòà, ûïäòïí æòæò àåèïï. òì óêïâøòîæåþï ïæïèòïíì, îëãëîú õïüìï æï èìãïâìåþïì éâàòìïì. õïüò ïîòì óõòäïâò ìòüñâï, èìãïâìåþï ïîòì ïè ìòüñâòì ðïüîëíëþï. èå îëè áïîàóä ìòüñâïì âóôîàõòäæåþò, âåûòåþ, â÷ò÷áíò, àóîèå ïèòà ÷åèì õïüì éâàòìïì âóôîàõòäæåþò, ïîï èõëäëæ õïüì, ïîïèåæ áïîàâåäëþïì æï áïîàóäò ìòüñâòì ðïüîëíò âõæåþò. óôïäì âåâåæîåþò, îëè éòîìåóäò ðïüîëíò âòñë.
îëæòì ïðòîåþà ïè ùòãíòì ãïèëúåèïì?
ùòãíò 300ãâåîæòïíòï æï àòàáèòì èçïæ èïáâì. òáíåþï ìïèíïùòäòïíò. èïìçå 1517 ùåäòï âèóøïëþ. øåñëâíåþï êåàòä ìïáèåì óõæåþï. èë÷áïîåì èëóãâòïíæåìë, õëè ãïãòãòïà? ûïäòïí þåâîò ïæïèòïíò ïèëèòæãï èõïîøò èåãëþïîò, êëäåãï, àïíïèøîëèåäò. âòìéï ïî æïâåêòàõå. ãïíìïêóàîåþòà øåíòøâíåþò èïòíüåîåìåþæï æï èÿòîæåþëæï, îëè ïîïôåîò øåèøäëæï. àòàëåóäì âóõæò èïæäëþïì. ðòîâåäò íïùòäò, ùèòíæï áîòìüòïíóäò üåîèòíëäëãòï, ïäþïà, óôîë ìïåêäåìòë òáíåþï, èåëîå ïîïìïåêäåìòë, èåìïèå áïîàóäò ïíæïçòì áîòìüòïíóäò ìïàáèåäòì ïéæãåíï. 70èæå ïíæïçï èïáâì èëíòøíóäò. ïò, èïãïäòàïæ, ïíæïçï îëè ãâïáâì – «÷âåâï îöóäçå óèüêòúåìòïë», æéåì ïéïîïâòì ïõìëâì èòìò áîòìüòïíóäò èíòøâíåäëþï… ïìå âåûåþ óïèîïâ ïíæïçïøò áîòìüòïíóäò êïüåõòçèëæïí, þòþäòòæïí èëúåèóä ìùïâäåþïì, ãïôîàõòäåþïì, øåãëíåþïì, îëèåäòú ìïóêóíååþòì ãïíèïâäëþïøò ãïúâæï æï èïîüë ìïùóàòìëôäë ìïàáèåäòéï æïî÷ï.
àáâåí ûïäòïí þåâîì èóøïëþà ïîï èõëäëæ ùòãíåþçå, ïîïèåæ þåâîãïí ïìùïâäòà, ãïèëæòõïîà üåäåâòçòòà, îïæòëàò.
òñë æîë, îëúï éïèòà 34 ìïïàò èåûòíï… ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò æïâîùèóíæò, îëè èå èïîüë ïî âèóøïëþ æï ïîú åîàò ïæïèòïíò ïî èóøïëþì èïîüë… óôäòì ãïîåøå ïîïâòíïï. àó îïéïúï éòîåþóäò ãïïêåàå, òá óôïäòï øåíàïí.
áïäþïüëíë æëæë, áïîàóä ìòüñâïì îëè ïìå óâäòà, åì ìïèïãïäòàëï, èïãîïè… ïõïäãïçîæåþò àó ãïèë÷íæíåí, âòìïú øåòûäåþï ïìåâå ïéåäâåþæåì ÷âåíò «ìòüñâï áïîàóäò»?
èïæäëþï óôïäì, îëè þëäë ëîòìïèò ùåäòï, åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüøò ãïèë÷íæíåí ìüïýòëîåþò, ðîïáüòêëìåþòú áïîàóä, îóìóä ôòäëäëãòïøò, êïâêïìòóîò äåáìòêëäëãòòì ãïíõîòà íïêäåþïæ, èïãîïè òèåæòï, ãïèë÷íæåþòïí.
ïè þëäë æîëì þåâîò åíïàèåúíòåîò ìïèïîàäòïíïæ ãïèëàáâïèì ìïñâåæóîì, îëè æïíïãâòïíæï ÷âåíò åíï.
åÿâòú ïî èåðïîåþï, îëè èëèïâïäøòú ãïèë÷íæåþòïí òìåàåþò, îëèäåþòú èëóâäòïí æï óðïüîëíåþåí åíïì. úóæòï, îëè ïæîå ãïïóáèåì åíòì ðïäïüï æï êëèòìòï, îëèåäòú òúïâæï áïîàóä åíïì, îïæãïí æïúâï ñâåäïôåîì ìÿòîæåþï. íïõåà, ôåõþóîàøò èåêïîå òúïâì êïîì… æï ïîï èïîüë êïîì òúïâåí. îëãëîú òáíï, ïéæãï ìïõåäèùòôë åíòì æåðïîüïèåíüò, åîàò ùåäòú ïî ïîòì æï, ïâïæ àó êïîãïæ, æïòùñë èóøïëþï. ïîïâòì ãïíâòêòàõïâ, îïæãïíïú íïíãîåâåþòì ïéæãåíï ûíåäòï. èöåîï, îëè ãïèë÷íæåþòïí ôòäëäëãåþò ûâåäåþòú æï ïõäåþòú, îëèäåþòú ïóúòäåþäïæ èòõåæïâåí áïîàóä åíïì. àóèúï òìòú óíæï âàáâï, îëè ÷âåíò åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüò èóæïè ïáüòóîïæ òæãï æï æéåìïú æãïì åíòì æïèúâåäàï îòãåþøò. ãïíìïêóàîåþòà æïíïãâòïíæï èïìèåæòòì, ýóîíïäòìüòêòì åíï. ×âåíèï òíìüòüóüèï ãïèëìúï øåìïíòøíïâò äåáìòêëíò æï åì êïîãòï, èïãîïè èïà ïèòà öåî èõëäëæ «êïîò øåïéåì» ïè æòæ ìïáèåøò. êïîãòï, îëè ìêëäåþøò øåèúòîåþóäò áïîàóäò åíòì ãîïèïüòêòì ìùïâäåþï øåòúâïäï æï ïõäï úïäêå òìùïâäåþï.
«æåæïåíïçåú» ãâòàõïîòà…
ãëãåþïøâòäì ìòúëúõäåøòú åþîûëæíåí æï èòì øåèæåãïú. èòìèï óãóäåþåäñëôïè úóæò øåæåãò ãïèëòéë. ïè ìïáèåøò ïèïãæïîò ìïìóäòåîë ðòîò æåêïíëçò êëíìüïíüòíå ãòëîãïûå æéåèæå òþîûâòì ìêëäåþøò ãëãåþïøâòäòìåóäò æåæïåíòì ïéìïæãåíïæ. ûïäòïí þåâîò ïèïãæïîò ïæïèòïíòì àïíïæãëèòà, èïà øëîòì ãòëîãò ãëãëäïøâòäòì, ïâàë ïîïþóäòì, æåêïíëç êëíìüïíüòíå ãòëîãïûòì æòæò èëíïùòäåëþòà èòåíòÿï «æåæïåíïì» ïîïèïüåîòïäóîò êóäüóîóäò ûåãäòì ìüïüóìò. ãëãåþïøâòäòì èåàëæëäëãòï óíæï ïéæãåì æï èõëäëæ ïìå óíæï òìùïâäåþëæåì. èåàëæëäëãòï ìïõåäèûéâïíåäëì ìòìõäûïîéâåþòï. èå îëè ìòìõäûïîéâåþò ïèëèïúïäëà, îï æïî÷åþï? ãëãåþïøâòäòì èåàëæëäëãòï öåî êòæåâ ìïãïíãåþëæïï øåìïìùïâäò æï ïá êòæåâ þåâîòï ãïìïêåàåþåäò.
îï ïçîòì õïîà óúõë åíòì ðòîâåäòâå êäïìòæïí ìùïâäåþïçå?
åîàõåä ïêïêò ùåîåàåäì åîàèï èøëþåäèï øåì÷òâäï, ÷åèò øâòäò 6 ùäòìïï æï âåîïôîòà âïìùïâäå ôîïíãóäòë, îïçåú ãåíòïäóîò ðïìóõò èòòéë: àáâåíò øâòäò îëè ûóûóèùëâïîï òñë, ðòîøò øåèùâïîèëõîïêóäì õëè ïî üåíòæòà, õëè ûóûóì ïùëâåþæòàë? ìõâïàï øëîòì, åâîëðòì ûïäòïí þåâî áâåñïíïøò óúõë åíïì 7 ùäòæïí ïìùïâäòïí, èïíïèæå èøëþäòóî åíïì ìùïâäëþåí ìïôóûâäòïíïæ.
æòæò èïæäëþï ìïòíüåîåìë ìïóþîòìàâòì.
