სტამბოლის კულტურის ცენტრი: პატარა საქართველო – ჩვენებურებისთვის
მანანა ძიძიშვილი 598 24 94 97
àóîáåàøò ïîïåîàò ùåäòï, ïîìåþëþì ìüïèþëäòì øëàï îóìàïâåäòì
ìïõåäëþòì áïîàóäò êóäüóîòì úåíüîò, îëèåäòú òá èúõëâîåþò
÷âåíåþóîåþòìàâòì èíòøâíåäëâïí æï ìïòíüåîåìë ìïáèòïíëþïì åùåâï
èòìò æïèôóûíåþäåþò þïàóèåäåþòìàâòì êïîãïæ íïúíëþò àóîáåàøò èúõëâîåþò ÷âåíåþóîåþò ëî¸ïí þåîòûå æï ìåçåí ãëíåí÷ ëáöïí (ìïäëèå þïîïèòûå) ïîòïí. ìüïèþëäøò úåíüîòì èòùâåâòà òèñëôåþëæíåí ïÿïîòì ìêïóüóîò ëîãïíòçïúòòì ðîåçòæåíüò øëîåíï äëèïûå æï þïàóèòì èóìòêïäóîò úåíüîòì ëôòìòì èåíåöåîò ÷òüë ëèåîïûå.
ïè îïèæåíòèå õíòì ùòí þïàóèòì ìïõåäèùòôë èóìòêïäóîò úåíüîòì æòîåüëîèï ãòëîãò èòáåäïûåè ìüïèþëäòì áïîàóäò úåíüîòì õåäèûéâïíåäåþòìïãïí ùåîòäò èòòéë, îëèåäøòú, èëùâåâïìàïí åîàïæ, úåíüîòì ìïáèòïíëþïì ïéùåîæíåí.
ëî¸ïí þåîòûòìï æï áïäþïüëí ìåçåí ãëíåí÷ ëáöïíòì õåäèûéâïíåäëþòà, úåíüîøò ôîòæëí õïäâïøòìï æï çóîïþ ãëîãòäïûòì ìïéïèëåþò èëåùñë, îëèäòì ÷ïüïîåþïøò èïà æòæò àïíïæãëèï ïéèëó÷òíï ÷òüë ëèåîïûåè. ÷âåíåþóîåþì ùïîóæãòíåì ôòäèò «öïîòìêïúòì èïèï». úåíüîòì ùåâîåþò ïîïåîàõåä òèñëôåþëæíåí ìïáïîàâåäëøò, åîàëþäòâò ìïèåúíòåîë êëíôåîåíúòåþò ÷ïïüïîåì þïàóèòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüàïí, ïìåâå éëíòìûòåþï þïàóèòì ïêïêò ùåîåàäòì ìïõåäëþòì ìïöïîë þòþäòëàåêïøò, æïåìùîíåí ìïëðåîë ìðåáüïêäåþì («êïîèåíò», «ìëôäòì éòîìåþï», «ðïîòçòì éâàòìèøëþäòì üïûïîò»), ìõâïæïìõâï êëíúåîüì, èëíïùòäåëþæíåí çóîïþ ãëîãòäïûòì æïþïæåþòæïí 80 ùäòì ïéìïíòøíïâ òóþòäåìï æï èòìò ìïõäèóçåóèòì ãïõìíòì úåîåèëíòïøò (îëãëîú úíëþòäòï, óúõëåäçå èòñòæóäò ðëåüòì ìïõäò þòçíåìèåíèï æï èåúåíïüèï ãë÷ï òîåèïûåè ãïèëòìñòæï). þïàóèòì èóìòêïäóî úåíüîìï æï ìüïèþëäòì áïîàóä úåíüîàïí åîàïæ ìïèëèïâäëæ ïîïåîàò ìïòíüåîåìë éëíòìûòåþï òãåãèåþï, îïú õåäì øåóùñëþì òá èúõëâîåþò ÷âåíåþóîåþòì áïîàóä êóäüóîïìï æï õåäëâíåþïìàïí çòïîåþïì.
îïú øååõåþï þïàóèåäåþòì ìüóèîëþïì àóîáåàøò, îëãëîú áïäþïüëíèï ÷òüëè ãâòàõîï, òìòíò áïîàóäò úåíüîòì ùïîèëèïæãåíäåþèï áïäïá òíåãëäòì ìëôåä ¸ïòîòåøò ùïòñâïíåì, ìïæïú æïêîûïäóäòï àóîáåàøò èúõëâîåþò ÷âåíåþóîò, æòæò áïîàâåäò ðïüîòëüò, üîïãòêóäïæ æïéóðóäò ï¸èåæ èåäïøâòäò. ïè øåìïíòøíïâò ðòîëâíåþòì õìëâíòìïæèò ðïüòâòì èòìïãåþïæ ïá òèñëôåþëæíåí ìïáïîàâåäëì ìïãïíãåþë æï ìîóäóôäåþòïíò åä÷ò àóîáåàøò ãòëîãò öïíöéïâï, úíëþòäò äëüþïîò, ìïáïîàâåäëì ìïõïäõë ïîüòìüò æï ïíìïèþä «îóìàïâòì» ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäò ïíçëî åîáëèïòøâòäò, æåäåãïúòòì ìõâï ùåâîåþò.
þïüëíèï ïíçëîèï ÷âåíàïí ìïóþïîøò þïâøâàï ôëäêäëîóäò ïíìïèþäòì ÷ïèëñïäòþåþòì ìóîâòäò ãïèëàáâï (ãïòìïæ óæòæåìò äëüþïîåþòì ïíçëî åîáëèïòøâòäòìï æï îïèòí èòáïþåîòûòì èòåî æïôóûíåþóäò þïàóèòì þïâøâàï ôëäêäëîóäò ïíìïèþäòì æïïîìåþòæïí 20 ùåäò ìîóäæåþï. ïíìïèþäò ùòíï õåäòìóôäåþïè ãïïóáèï è.û.), ãâòàõîï ÷òüë ëèåîïûåè, ï¸èåæ èåäïøâòäòì ìïôäïâçå ãïòèïîàï èòüòíãò, îëèåäçåú ìòüñâòì àáèòì ðïüòâò ìõâåþàïí åîàïæ, èåú èáëíæï. ìïòíüåîåìë øåõâåæîï ãïòèïîàï èòì øâòäàïí òþåîòï èåäïøâòäàïí, îëèåäòú ìüïèþëäøò áïîàóäò èóìòêòì úåíüîì õåäèûéâïíåäëþì. èòüòíãòì øåèæåã, áïäïá òíåãëäòì êóäüóîòì úåíüîøò áïîàóäò ôëäêäëîòì ìïéïèë èëåùñë, îëèåäøòú ïæãòäëþîòâ áïîàâåäåþàïí åîàïæ, áåæòì èóíòúòðïäòüåüòì ïíìïèþäò «åäåìïú» èëíïùòäåëþæï (õåäèûéâïíåäò òîïêäò ìòîïþòûå). ïá ìòüñâòà ãïèëâòæíåí àóîáåàøò ìïáïîàâåäëì åä÷ò ãòëîãò öïíöéïâï, ïíçëî åîáëèïòøâòäò, ìïáïîàâåäëì æåäåãïúòòì ìõâï ùåâîåþò. òíåãëäøò òèñëôåþòïí ìïáïîàâåäëì ôëäêäëîòì úåíüîòì ùïîèëèïæãåíäåþò, îëèäåþòú ïîïåîàò ùåäòï òíüåíìòóîïæ òêâäåâåí, òùåîåí, ïéïæãåíåí òá èúõëâîåþò ÷âåíåþóîåþòì èòåî øåèëíïõóä áïîàóä ìòèéåîåþìï æï úåêâåþì. òá øåãâõâæíåí ïÿïîòì üåäåâòçòòì ãïæïúåèï «åàíëôëîòì» ùïèñâïíò èòõåòä ãïþïòûå æï ëðåîïüëîò ãòëîãò þåîòûå, îëèäåþòú ïõïä ãïæïúåèïì ïèçïæåþæíåí ìëôåä ¸ïòîòåøò èúõëâîåþ ÷âåíåþóîåþçå. òèïâå æéåì ãïòèïîàï ìïòíüåîåìë æï ãóäàþòäò øåõâåæîï ìëôäòì õåäèûéâïíåäàïí þïìîò òäæòèòîàïí (ëèåîïûå) æï òíåãëäòì áïîàóäò êóäüóîòì úåíüîòì èåìâåóîåþàïí. èåëîå æéåì ãóäàþòäïæ ãâòèïìðòíûäåì ìüïèþëäòì øëàï îóìàïâåäòì êóäüóîòì úåíüîøò. òãò ãïíàïâìåþóäòï áïäïáòì åâîëðóä íïùòäøò. èòìò ôïîàò 100 êâïæîïüóä èåüîòï. ïá ïîòì øåõâåæîåþòì æòæò æïîþïçò, áïîàóäò þòþäòëàåêòì, áïîàóäò èóìòêòìï æï ìï÷óáîåþòì ëàïõò. êåæäåþì ïèøâåíåþì ÷âåíò ìïõåäëâïíò èõïüâîåþòì íïèóøåâîåþò. óíæï âàáâïà, îëè ìüïèþëäòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäëþòì áïîàóäò êóäüóîòì úåíüîò ïîòì ðïüïîï ìïáïîàâåäë ïîï èõëäëæ òá èúõëâîåþò ÷âåíåþóîåþòìàâòì, ïîïèåæ òá ÷ïìóäò áïîàâåäåþòìàâòìïú. ñâåäïôåîì æòæò ìòñâïîóäò åüñëþï, îóæóíåþòàï æï ìòàþëàòï ãïöåîåþóäò åì ìòâîúå. åêîïíçå ùïîèëãâòæãòíåì úåíüîòì èòåî ãïùåóäò ìïáèòïíëþï, ÷âåíò èõîòâ, èïìðòíûäåþì âï÷âåíåà þïàóèòæïí ùïéåþóäò ìäïòæåþò æï èïìïäåþò, îëèåäøòú æåüïäóîïæ æï ìïòíüåîåìëæïï ïéùåîòäò îëãëîú áïäïáòì, òìå þïàóèòì ìïõåäèùòôë èóìòêïäóîò úåíüîòì òìüëîòï æï øåèëáèåæåþòàò êëäåáüòâåþòì ìïáèòïíëþï, ìïèëèïâäë ãåãèåþò. ìüïèþëäòì êóäüóîòì úåíüîòì èïìðòíûäåþì ìï÷óáîïæ ãïæïâåúòà èóìòêïäóîò úåíüîòì èòåî ãïèëúåèóäò ùòãíòïäþëèò, øåèëáèåæåþòàò êëäåáüòâåþòì ìïáèòïíëþòì ïèìïõâåäò âòæåë æï ôëüëèïìïäåþò, îóìàïâåäòì «âåôõòìüñïëìíòì» 1988 ùäòì ãïèëúåèï, èõïüâîåþòì çóîïþ õïþïûòìï æï ãóîïè ôóüêïîïûòì íïèóøåâîåþò, áïîàóäò ùòãíåþò úåíüîòì þòþäòëàåêòìàâòì. ãïòèïîàï ìïèóøïë øåõâåæîïú, æïòãåãèï ìïèëèïâäë ãåãèåþò, òàáâï èóìòêïäóîò úåíüîòì êâïîüåü «íëüïì» ÷âåíåþóîåþàïí ìïãïìüîëäë üóîíåì øåìïõåþïú. ãïãâïúíåì 2019 ùäòì ìïèëáèåæë ðîëãîïèï, îëèåäøòú ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï åàèëþï ÷âåíåþóîåþòìàâòì áïîàóäò åíòì øåìùïâäïì, áïîàóäò êóäüóîòìï æï õåäëâíåþòì óêåà ãïúíëþòìàâòì ãïúâäòàò ðîëãîïèåþòì æïíåîãâïì, ÷âåíåþóîåþòì ìïáïîàâåäëøò èëãçïóîëþòìï æï óîàòåîààïíïèøîëèäëþòì ìïêòàõåþòì ãïïáüòóîåþïì. úåíüîòì øåáèíïøò, îëãëîú ïéâíòøíåà, æòæò ùâäòäò èòóûéâòà þïüëí ëî¸ïíìï æï áïäþïüëí ìïäëèåì. ìõâïàï øëîòì, ëî¸ïí þåîòûåè åîàåîàèï ðòîâåäèï æïòþîóíï áïîàóäò ãâïîò æï ïõäï èõëäëæ áïîàóäòà òùåîåþï. èïí ïîïåîàò áïîàóäò äåáìò òúòì çåðòîïæ, ïìåâå «âåôõòìüñïëìíòì» èîïâïäò ìüîëôò (èòìèï âïýèïú).ãïíìïêóàîåþóäò ìòàþëàò æïèïèïõìëâîæï øåõâåæîï ÷åèì èëãâïîååþàïí æïâòà æï çåáåîòï êïðüïíåþàïí, þòûïøâòäàïí àåâîïà æåèòîàïí. òìòíò ëèåîïûåþò ïîòïí. èïà ìðåúòïäóîò øåõâåæîï èëèòùñâåì êòæåâ óôîë æïìïïõäëåþäïæ. òìòíò ìüïèþëäòì áïîàóäò êóäüóîòì úåíüîòì ùåâîåþò ïîòïí. úåíüîòì õåäèûéâïíåäåþèï øëîåíï äëèïûåì ðîòçò ãïæïìúåì øëàï îóìàïâåäòì þïîåäòåôòà, èå êò øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäëþòì ìðåúòïäóîò æòðäëèò. øëîåíï äëèïûåì ïìåâå øåõâæíåí àóîáåàòì ìêïóüóîò ëîãïíòçïúòòì ðîåçòæåíüò õïìïí ìóþïøò æï ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò îïèïçïí êïîüïäò. ìõâïàï øëîòì, òáïóî ìêïóüóî èëûîïëþïøò ìïè èòäòëíïèæå ïæïèòïíòï ÷ïîàóäò. òìòíò ñëâåäàâòì ãóäàþòäïæ èïìðòíûäëþåí ÷âåíì ìêïóüåþì. ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ïÿïîòì ìêïóüóî ëîãïíòçïúòïì êïîãïæ òúíëþåí ïîï èõëäëæ ìïáïîàâåäëøò, ïîïèåæ óúõëåàøòú æï åì èòìò æïèôóûíåþäòì øëîåíï äëèïûòì æòæò æïèìïõóîåþïï. àóîáèï æï áïîàâåäèï ìêïóüóîò ëîãïíòçïúòåþòì õåäèûéâïíåäåþèï ìïèëèïâäë þïíïêåþòì ðîëåáüåþçå òìïóþîåì. åì òñë ûïäòïí ìïòíüåîåìë èëãçïóîëþï, îëèåäèïú þåâîò ïõïäò øåãâûòíï. ëîòâå èõïîòì ìóîâòäòï, îëè ìüïèþëäòì áïîàóäò êóäüóîòìï æï þïàóèòì ìïõåäèùòôë êóäüóîòì úåíüîåþò êòæåâ óôîë æïïõäëâæíåí. èå êò ãïæïâùñâòüå, ïÿïîïøò èúõëâîåþò æï àóîáåàøò ãïæïõâåùòäò ëèåîïûååþòì øåìïõåþ ãïèëâúå ùòãíò. ÷âåíò ãâïîòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïèýïèïæ îëãëîú ìüïèþëäøò, òìå òíåãëäøò, òçèòîøò, þóîìïìï æï ìïèìóíøò úõëâîëþåí.

