პოპულარული ქართველი სტუდენტი – სამხრეთ კორეიდან
mariam xiTariSvili 27 48 93
sofia kvinikaZe samxreT koreaSi, Conbukis saxelmwifo universitetSi, magistraturis safexurze koreuli enis filologias swavlobs. rogorc ambobs, koreuli ena da kultura adreuli asakidanve Seuyvarda. mas Semdeg koreaSi swavla miznad daisaxa da dRes iq erT-erTi warmatebuli qarTveli studentia. sofia socialur qselSi aqtiurad uZRveba videoblogsac. aq igi sazogadoebas samxreT koreaSi cxovrebis gamocdilebas uziarebs.
sofia quTaisSi daibada, daamTavra fizika-maTematikuri skola. is 24 wlisaa, koreelTa wesis mixedviT ki 25-is, sadac bavSvi dabadebisTanave 1 wlisaa, radgan asaks muclad yofnis periodidan iTvlian. vinc koreaSi Cadis, 1 weli avtomaturad emateba. ra gza gaiara Cvenma gmirma koreaSi Casvlamde da Semdeg, rogoria iqauri cxovreba, am da sxva sakiTxebze Tavad gvesaubreba.
– sofo, bavSvobaze da ojaxze gviambe. . .
– bebiis gazrdili var da yvelaze metad bavSvobaSi is miyvarda. bebo ufroa Cemi mSobeli, vidre deda. me da dedaCemi daqalebi varT (icinis). Cemi mSoblebi Zalian patarebi iyvnen, roca SeuRldnen. mama 16 wlis iyo, deda 18 wlis xdeboda. 4–5 wlis viqnebodi, roca bebias mimabares da ruseTSi wavidnen. myavs da, romelic Zalian miyvars (axla koreaSi CemTan erTad cxovrobs). is raRac periodi mSoblebTan izrdeboda, amitom bavSvobidanve miCveuli viyavi marto garTobas, TamaSs, mecadineobas. . . miuxedavad imisa, rom mSoblebi gverdiT ar myolia, kargi bavSvoba mqonda. daaxloebiT 13 wlis viqnebodi, roca ded–mama erTmaneTs gaSorda, mamasTan urTierToba didi xnis ganmavlobaSi ar mqonia, magram es yvelaferi Cemze mtkivneulad ar asaxula. sul raRac ramdenime Tvea, rac deda da mama Serigdnen da isev erTad arian.
– bavSvobidan yvelaze mZafrad ra gaxsendeba?
– zestafonis raionis sofel cxenTaroSi cxovrobda bebia-babua (mamis mxridan). me da Cemi da yovelTvis gansakuTrebulad vixsenebT iq yofnis periods. uzomod gviyvarda iqauroba. soflis „birJa“ iyo gaxsnili, sadac uamravi bavSvi ikribeboda. Zalian Tbilad maxsendeba xeebze „forTxiali“, saTevzaod wasvla, mTeli dRiT gadakargva. . . maSin kompiuteri da telefoni ar gvqonda. erTi sasacilo faqti maxsendeba: Tojinebs 14 wlamde vTamaSobdi da yvela damcinoda. maxsovs, CanTiT barbi Tojinebi momqonda. am asakSi erT biWs movwondi da amas Semdegnairad gamoxatavda – quCaSi `gasawvaleblad~ damiWira, megobari biWebic axldnen. xelCarTuli „brZlis“ dros CanTa gaixsna da Tojinebi gadmomicvivda. yvela gaocebuli momaCerda, gons rom movidnen, ise damcines, mas mere Tojinebs aRar gavkarebivar.
– ra gitacebs, ra aris Seni interesis sfero?
– Zalian miyvars varjiSi. miuxedavad imisa, rom ar var gamxdari da savse formebi maqvs, diskomforts ar ganvicdi. arc arasdros davkompleqsebulvar. swored varjiSi damexmara imaSi, rom Tavdajerebuli vyofiliyavi. aseve Zalian miyvars ucxo enebis Seswavla. qarTuli enis garda rusuls, inglisurs da koreuls Tavisuflad vflob. axlaxan espanuris swavla daviwye, Zalian momwons Cinuri enac, magram imdenad rTulia, ara mgonia SeveWido.
– rogor moxvdi koreaSi?
– daaxloebiT me-5 klasidan multiplikaciur serials „narutos“ vuyurebdi, romelic Zalian miyvarda. imdenad gagiJebuli viyavi iaponuri animeebiT, internetSi `narutos~ gmirebis realur analogebs veZebdi da SemTxveviT koreul serials wavawydi. vuyure da koreaze da koreelebze damokidebuli gavxdi. mas Semdeg sxva veraferze vfiqrobdi. bebiaCemi qoTqoTebda – SviliSvili wamarTveso! (icinis). Zalian mindoda koreaSi wasvla. megobrebi damcinodnen – ra korea, xom ar gagiJdio! Tan fizika-maTematikur sagnebs Zalian kargad vsvwavlobdi da am kuxiT vapirebdi swavlis gagrZelebas. yvela imas meubneboda, rom male gadamivlida koreis siyvaruli da amis gamo Cemi gegmebi ar unda dameviwyebina.
erTaderTi, sadac koreuli ena iswavleboda, Tbilisis Tavisufali universiteti iyo. Cavabare da daviwye koreuli enis Seswavla. erTxelac koreidan Camovida qalbatoni, – universitetSi mowveuli leqtori. is koreuli enis specialisti, profesori iyo. universitetSi sul 3 gogona veuflebodiT koreul enas da am qalbatonTan Zalian davmegobrdiT. erTad davdiodiT sayidlebze, sadilze, samogzaurodac ki. amasobaSi koreuli enac gavtexe. saqarTvelos masStabiT am enaze sityviT gamosvlis konkursi Catarda, sadac gamarjveba movipove. maSin me-2 kursze viyavi. momdevno wels ki aseTive konkursi kavkasiis masStabiT Catarda, sadac sxvadasxva qveynis gamarjvebulebi monawileobdnen. aqac gavimarjve da sruli dafinansebiT koreaSi Conbukis saxelmwifo universitetis magistraturaze Caviricxe. vfiqrob, raRac Zalian Tu ginda, yvelaferi unda gaakeTo imisTvis, rom dasaxul mizans miaRwio da iyo bednieri.
– rogor daZlie enis barieri?
– koreaSi Zalian didi yuradReba eqceva maTi enis srulfasovnad swavlebas. am mxriv problema ar mqonia, kargad gavarTvi Tavi. Zalian iSviaTia, ucxoeTidan Camosuli studenti koreulad gamarTulad saubrobdes. amitom roca vsaubrob, yvela gaocebuli mismens, ukvirT, aqcentic rom ar maqvs.
– swavlas da muSaobas rogor uTavseb erTmaneTs?
– Tavidan universitetis Sida ofisSi vmuSaobdi, sadac RonisZiebebis organizeba da Tarjimnoba mevaleboda. 2 TviT aq afrikidan sazafxulo programiT bavSvebi hyavdaT Camoyvanili. jgufis lideri viyavi da maTi dabinaveba, kveba, mokled, zedamxedveloba mevaleboda. aseve Tarjimnobasac viTavsebdi. amJamad, RonisZiebebze, sadac sinqronuli Targmani sWirdebaT (inglisur–koreuli an inglisur–rusuli), yovelTvis meZaxian da kargadac minazRaureben. paralelurad, sabavSvo baRsa da skolaSi inglisur enas vaswavli. aseve, vmuSaob televiziaSi, sadac „realiTi Sous“ erT-erTi mTavari personaJi var. dasvenebis dro TiTqmis ar maqvs.
– riTi gansxvavdebian koreelebi qarTvelebisgan?
– yvelaze metad, ramac Cemi yuradreba miiqcia, aris is, rom samsaxuris dros koreelebi zedmetad mkacrebi arian. yvelaferSi uzomo wesrigs icaven da akademiurad mowesrigebulebi arian. Tu col-qmari erT organizaciaSi muSaobs, coli qmars aucileblad „batono lidero“-Ti mimarTavs. saxeliT mimarTva ar SeiZleba. aseve, samsaxurSi SeiZleba ise sazizRrad mogeqcnen, rom gaocde. samsaxurs gareT ki Zalian Tbilebi da sayvarlebi arian.
– rogori damokidebuleba aqvT ucxoel gogonebTan? piradad SenTan?
– trabaxi da metiCroba ki gamomiva, magram yvelas Zalian vuyvarvar da amitomac miyvars aqauroba. Zalian bevrs meferebian. Tu koreulad gamarTulad saubrob, Zalian gafaseben. rogorc CvenTan, ucxoeli rom qarTulad saubrobs da es gvsiamovnebs, zustad igive damokidebulebaa aqac. ar axasiaTebT gabrazeba, yvirili. am mxriv zedmetad gawonasworebulebi arian – yvelafers pirSi getyvian, oRond RimiliT.
– biWebis yuradRebas Tu ipyrob?
– wesiT Tavmdabali unda viyo da ara vTqva, magram mgoni ki (icinis). Zalian moswonT didi Tvalebi, TeTri kanis feri. . . giJdebian Tvalis gamoyvanil Wrilze, radgan maT aseTi ar aqvT. moswonT msuye formebi. aq arasodes migrZnia Tavi putkunad. quCaSic mzeras yovelTvis vgrZnob. ucxoels gansakuTrebiT gakvirdebian – „naxe, ramxela da ra lamazi Tvalebi aqvs“ – msgavsi frazebi xSirad mesmis. umetesoba im azrzea, rom koreel biWs ar unda gavyve colad, saqarTveloSi unda Camovide da qarTuli geni gavagrZelo. Tumca ded-mama meubneba, rom vinc me Semiyvardeba, imas Seiyvareben. „me, bebia, ager, safiCxiaze minda gagaTxovo“ – bebia ase ambobs xolme (icinis).
– koreaSi Seni sayvareli adgili, romelsac xSirad stumrob?
– Zalian miyvars aqauri kafeebi da xSirad davdivar. swavla, Sexvedra da a.S. yvelaferi kafeebSi xdeba. aris Zviriani kafeebi, sadac megobrebTan erTad gasarTobad midixar da SegiZlia didi xniT gaCerde. aris iseTebic, sadac xmis amoReba ar SeiZleba da mxolod unda imecadino. yvelgan saswauli namcxvrebi da tkbileulebi aqvT, me xom kuWis mona var (icinis).
– yvelaze dasamaxsovrebeli kuriozuli SemTxveva. . .
– koreaSi axalCasuli Zalian vipranWebodi, 15-santimetrian fexsacmelebs vicvamdi da Wkuaze ar viyavi. aRmoCnda, rom Cemi didi xnis onlain megobari (biWi) cxovrobda imave qalaqSi, sadac var. SemekiTxa cxare saWmels Tu Wamo, mec wavitrabaxe – Cveulebrivad mivirTmev-meTqi da wavediT e.w. tok-pokis (brinji fqvilisgan damzadebuli rgolebia cxare saweblis sousiT) saWmelad. arsebobs naklebad cxare, saSualo da Zalian cxare tok-poki. ra Tqma unda, aqac ar davixie ukan da yvelaze cxare aviRe. rodesac CavkbiCe, aRmoCnda, rom masSi welvadi yvelia da masTan erTad es cxare saWmeli yelSi gameCxira. imdenad cxare iyo, rom amityda xvela, wamomivida cremli da yvelaferi erTad (icinis), Zalian cudad gavxdi, gamovardnen kafe-baris TanamSromlebi, zogi zurgSi mirtyamda, zogi masulierebda. . . Cemi megobari mawynarebda, nu geSinia, nu dardobo. . . ise momeWra Tavi, is biWi mas mere aRar minaxavs.
– rodis da ratom gadawyvite videoblogeroba?
– gagikvirdebaT da blogis Seqmnac koreas ukaSirdeba. koreaze bevri ram roca ar vicodi da mainteresebda, enis barieris gamo uamrav saWiro informaciaze xeli ar mimiwvdeboda. sakuTar Tavs davpirdi, rom Caval, yvelafers gamovaqveyneb, bevr fotos gadaviReb da visac ki koreaze ramis codna da gageba moundeba, davexmarebi-meTqi. realurad, rom Camovedi, bevrma mipova pirad gverdze da sxvadasxva kiTxviT mommarTavdnen. datvirTuli grafikis gamo cal-calke pasuxi Zalian miWirda. gadavwyvite, saerTo video Camewera da koreuli kulturis gulSematkivrebisTvis ametvirTa. video rom gamovaqveyne, iseTi gamoxmaureba mohyva, gaocebuli davrCi. dRemde aqtiurad vagrZeleb videoebis Caweras.
– rogoria mSoblebis damokidebuleba, roca aTasobiT momxmarebeli uyurebs Sens videoebs?
– Zalian uxariaT, roca Cemdami xalxis siyvaruls grZnoben. deda da bebia absoluturad yvela komentars kiTxuloben. bebo Cemi wyalobiT feisbuqze damokidebuli gaxda. „beboo, naxe iman ra dagiwera? 717–e komentari iyo, ar ginaxavs?“ – mekiTxeba xolme. gverds 124 aTasze meti momxmarebeli hyavs da mayureblebis umetesoba emigrantia, rac Zalian maxarebs. sanacnobo wridan da ojaxis wevrebisganac gamigia, rom saqarTveloSic Zalian bevri adevnebs Tvals Cems gverds. roca Camoval, quCaSi rom micnon da gamaCeron, SeiZleba gavgiJde sixarulisgan (icinis).
– rogoria Seyvarebuli sofia?
– Seyvarebuli erTaderTxel viyavi – saqarTveloSi. Zalian didi xnis ganmavlobaSi viyavi. am adamianTan dRemde kargi urTierToba maqvs, magram Cemi koreaSi wasvlis gamo erTmaneTs davSordiT. Cvens daojaxebazec iyo saubari da daSorebas namdvilad ar vgegmavdiT. adreve vuTxari, rom koreaSi mivdiodi da SevTanxmdiT, TviTonac unda Camosuliyo. weliwadze meti velode, urTierToba aravisTan damiwyia, magram ver Camovida da ramdenime Tvis win urTierToba civilurad davasruleT. rTulad gadavitane is periodi. saxlSi Cavikete, cudad viyavi. Cemi videoebis sistematuri gadaRebis erT-erTi mizezic eg iyo. mindoda rameze gadametana yuradReba da xalxTan meti urTierToba mqonoda.
– rogori gegmebi gaqvs, apireb saqarTveloSi dabrunebas?
– SeiZleba koreaSi didi xniT momiwios darCena, magram sabolood albaT mainc Cems qveyanas davubrundebi. Zalian minda TbilisSi sakuTari ucxo enebis Semswavleli centri gavxsna, binis SeZenasac vgegmav. vnaxoT, ra iqneba. . .