ქართული სულის ზეიმი – ისრაელში
მანანა ძიძიშვილი 598 24 94 97
þïàóèòì èåîòòì êóäüóîòì úåíüîòì áïäàï êïèåîóäò ãóíæò ùïîèïüåþòà ãïèëâòæï ìïãóíæë èóìòêòì ôåìüòâïäçå òìîïåäòì áïäïá ïþó-ãëøøò. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà âåìïóþîåà ãóíæòì ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäì, ìïèóìòêë õåäëâíåþòì æëáüëîì, ïÿïîòì õåäëâíåþòì æïèìïõóîåþóä èëéâïùå çïòîï âïæïÿêëîòïìï æï èàïâïî æòîòýëîì, ïÿïîòì õåäëâíåþòì æïèìïõóîåþóä èëéâïùå ãåäï âïæïÿêëîòïì. . .
ïè ìïòíüåîåìë êëäåáüòâì ùïîæãåíï íïèæâòäïæ ïî ìÿòîæåþï. ãóíæò 20 ùåäçå èåüò õíòì ãïíèïâäëþïøò ùïîèïüåþòà ãïèëæòì ïîï èõëäëæ þïàóèìï æï ìïáïîàâåäëì ìõâïæïìõâï áïäïáøò, ïîïèåæ áâåñíòì ôïîãäåþì ãïîåàïú. èïàò ñëâåäò ãïìâäï óúõëåàøò æïìïèïõìëâîåþåäò æï øàïèþåÿæâòï - ðîëôåìòëíïäò êëäåáüòâò àïâòì áâåñïíïì ûïäòïí èïéïä æëíåçå ùïîèëï÷åíì.
îïú øååõåþï òìîïåäøò ãïìüîëäì, îëãëîú ãâòàõîåì, ïþó-ãëøòì âëêïäóîò èóìòêòì ìïåîàïøëîòìë ôåìüòâïäò 1992 ùäòæïí ùåäòùïæøò ëîöåî òèïîàåþï. ìïôåìüòâïäë êëíêóîìåþì ëîò åêäåìòï èïìðòíûäëþì. åîàåîàò èå-12 ìïóêóíòì þåíåæòáüòíòì ìïõåäëþòì üïûïîòï, îëèåäòú ïþó-ãëøòì øóïãóäøò, ãëîïêòì àïâçå æãïì æï çåèëæïí ãïæï¸ñóîåþì áïäïáì.
þïàóèòì áïäàï êïèåîóäò ãóíæò ôåìüòâïäçå 22 ëáüëèþåîì 70-ùóàòïíò ðîëãîïèòà ùïîìæãï. ôåìüòâïäòì ûòîòàïæò ìïêëíúåîüë ðîëãîïèòì ãïîæï ãóíæèï ïìåâå áîòìüòïíóäò üïûîåþòì èëìïäëúïæ, ìïåêäåìòë ìïãïäëþäåþòì èàåäò úòêäò èëïèçïæï. ôåìüòâïäçå ÷ïìâäòì æéòæïí èïààïí óîàòåîàëþæíåí úíëþòäò êëèðëçòüëîåþò òëìåþ þïîæïíïøâòäò æï îóþåí êïýòäëüò.
ïè êëèðëçòüëîåþì ìïáïîàâåäëøò ùïîæãåíï ïî ìÿòîæåþïà, èïãîïè èêòàõâåäì èïà øåèëáèåæåþïì îïèæåíòèå ìòüñâòà èïòíú øåâïõìåíåþ. ðåæïãëãò æï êëèðëçòüëîò òëìåþ þïîæïíïøâòäò þïàóèøò æïòþïæï, àþòäòìòì ìïõåäèùòôë êëíìåîâïüëîòòì æïèàïâîåþòì øåèæåã þïàóèòì ìïèóìòêë ìïìùïâäåþåäøò èëéâïùåëþæï. ïìùïâäòæï èóìòêòì àåëîòïì (êëèðëçòúòï, ðëäòôëíòï, òíìüîóèåíüò). èïì ïîïåîàò øåìïíòøíïâò íïùïîèëåþò ïáâì æïùåîòäò èóìòêïäóîò àåïüîòìàâòì åîàïáüòïíò þïäåüò «þïäïæï áïäçå», îëêëðåîï «ïäüåîíïüòâï», ìòèôëíòóîò æï âëêïäóîìòèôëíòóîò íïùïîèëåþåþò, âëêïäóîìòèôëíòóîò ðëåèï øåîåóäò ãóíæòìï æï ìòèôëíòóîò ëîêåìüîòìïàâòì, êëíúåîüò ôëîüåðòïíëì, âòëäëí÷åäëìï æï ÷ïìïþåîò ìïêîïâåþòìàâòì, âïîòïúòåþò ôëîüåðòïíëìàâòì, ìëíïüï âòëäòíëìï æï ôëîüåðòïíëìàâòì, ëàõò ìïôëîüåðòïíë ðòåìï åþîïóä õïäõóî àåèåþçå, ìïôëîüåðòïíë üîòë «þòçåì õìëâíïì», âëêïäóîò úòêäò þïíòìï æï ôëîüåðòïíëìàâòì, êïèåîóäâëêïäóîò, ìïãóíæë íïùïîèëåþåþò, èóìòêï êòíë æï üåäåôòäèåþòìïàâòì.
îïú øååõåþï îóþåí êïýòäëüì, òì àþòäòìøò æïòþïæï. æïïèàïâîï àþòäòìòì ìïõåäèùòôë êëíìåîâïüëîòï. ïìùïâäòæï èóìòêòì àåëîòïì îóìàïâòìï æï àþòäòìòì èóìòêïäóî ìïìùïâäåþäåþøò. ïîòì ïâüëîò ïîïåîàò íïùïîèëåþòìï, èïà øëîòì èóìòêïäóîò àåïüîòìàâòì, æïùåîòäò ïáâì âïîòïúòåþò èóìòêïäóîò ëîêåìüîòìàâòì, ìóòüï ìòèôëíòóîò ëîêåìüîòìàâòì («¸ïèäåüò»), âëêïäóî-ìòèôëíòóîò, ìïãóíæë (åîà-åîàòï «õóàò ôïíüïçòï áïîàóä õïäõóî ìòèéåîåþçå»), êïèåîóä-âëêïäóîò, ìïåìüîïæë íïùïîèëåþåþò, èóìòêï æîïèïüóäò ìðåáüïêäåþòì, üåäå æï èóäüôòäèåþòìàâòì. îï ãïìïêâòîòï, îëè òìòíò æòæò ìòñâïîóäòà õâæåþòïí ìïáïîàâåäëæïí ÷ïìóä èóìòêëìåþì. èòà óèåüåì, îëè þïàóèòì áïäàï êïèåîóä ãóíæì îåðåîüóïîøò èóæïè ïáâì ïè ëîò, ìïáïîàâåäëìï æï òìîïåäòì úíëþòäò êëèðëçòüëîòì íïùïîèëåþåþò, îëèäåþìïú ñëâåäàâòì æòæò ìòñâïîóäòàï æï ðîëôåìòëíïäòçèòà ïìîóäåþì. ïèöåîïæïú ïìå òñë. îëãëîú áïäþïüëíèï çïòîïè ãâòàõîï, ãïìüîëäòì æîëì åì ëîò ïæïèòïíò èóæïè èïààïí òñë æï ïè óîàòåîàëþåþòà õïîëþæíåí.
êëíúåîüçå, îëèåäòú ëî ìïïàì ãïãîûåäæï, áïîàâåäèï èëèéåîäåþèï èìëôäòëìï æï áïîàóäò êäïìòêóîò èóìòêòì øåæåâîåþò øåïìîóäåì, ïìåâå áïîàóäò ìïåêäåìòë áëîïäåþò, ïêïæåèòóîò áïîàóäò ìïãóíæë æï åâîëðóäò èóìòêï ãòï ñïí÷åäòì, òëìåþ êåÿïñèïûòì, ëàïî àïáàïáòøâòäòì, îóìóæïí õëîïâïì, èòíæòï õòàïîòøâòäòì, ìëìë þïîæïíïøâòäòìï æï îóþåí êïýòäëüòì ìïãóíæë íïùïîèëåþåþò. ïéìïíòøíïâòï, îëè îóþåí êïýòäëüòì íïùïîèëåþò «¸ëîï» (ãóíæì çïòîï âïæïÿêëîòïè óæòîòýëîï) ïéíòøíóä ôåìüòâïäçå ðòîâåäïæ ïýéåîæï æï èïì àïâïæ ïâüëîèï èìëôäòë ðîåèòåîï óùëæï. åì ôïáüò þïàóèåäåþòìàâòì, îï àáèï óíæï, ìïìòïèëâíë æï ìïïèïñëï.
– ãïîæï ûòîòàïæò ìïôåìüòâïäë ìïêëíúåîüë ðîëãîïèòìï, ÷âåí èëâïèçïæåà ìïåêäåìòë ìïãïäëþäåþòì èàåäò úòêäò áîòìüòïíóäò üïûîåþòì èëìïäëúïæ, ãâòàõîï – çïòîï âïæïÿêëîòïè, - ìõâï áïîàóä íïùïîèëåþåþàïí åîàïæ ìëìë þïîæïíïøâòäòì «ôìïäèóíò», ïìåâå «ìòèéåîï ìïáïîàâåäëçå» (ïíï êïäïíæïûòì üåáìüò) øåâïìîóäåà. åì ìòèéåîï íïüòôò èåäëæòòà ãïèëòî÷åâï, èïãîïè ïè êëíúåîüçå òì ìîóäòïæ ìõâïãâïîïæ ïéâòáâò. âôòáîëþ, ïâüëîòì íëìüïäãòï æï ìåâæï ñâåäïì ãïæèëãâåæë, îïú æïãâåüñë êòæåú. ùèòíæï èòùïçå ãïäëþïèïú ìóä ìõâï æïüâòîàâï øåòûòíï, çëãöåî æïèûòèæï, çëãöåî çåúïøò ïãâòüïúï. . . ïèïì õåäò ãïîåèëèïú øåóùñë. ëâïúòåþòì ôëíçå ÷ïòïîï êïýòäëüòì èòåî øåáèíòäèï «¸ëîïè», îëèåäòú êëèðëçòüëîèï ìðåúòïäóîïæ ïè ôåìüòâïäçå øåìïìîóäåþäïæ ãïèëãâòãçïâíï. îóþåí êïýòäëüò ðòîïæïæ ìùëîåæ ôåìüòâïäçå ãïâòúïíòà. «¸ëîï» ìïêèïëæ îàóäò íïùïîèëåþòï ìõâïæïìõâï âëêïäóîò àó îå÷òüïüòóäò ìâäåþòà æïüâòîàóäò. àâòà êëèðëçòüëîòú êò ãïëúåþóäò æïî÷ï, ïìå èëêäå æîëøò ãóíæèï óîàóäåìò ôïáüóîòì ìïêëíúåîüëæ èëèçïæåþï îëè øåûäë. ñëâåäòâå ïèïì ùòí, îï àáèï óíæï, óæòæåìò øîëèï óûéëæï, ïéíòøíï çïòîï âïæïÿêëîòïè.
ãòï ñïí÷åäòì «ñâòàåäò ôëàäåþòì» øåìîóäåþòì øåèæåã îïú èëõæï, óíæï ãåíïõïà. åì èïîàäïú èìëôäòë èóìòêï æïîþïçèï åîàõèïæ ïòüïúï. ìòèéåîï, îïìïêâòîâåäòï, æòæò ãòï ñïí÷åäòì õìëâíïì èòâóûéâåíòà. ÷åèàâòì óæòæåìò ðïüòâò òñë þïüëíò ìëìëì «ôìïäèóíòì» øåìîóäåþï, èòà óèåüåì èïøòí, îëúï æïîþïçøò ïâüëîòú òèñëôåþëæï. ïè æîëì ðïìóõòìèãåþäëþïú ëîèïãòï, óðòîâåäåìïæ, êèïñëôòäòï àó ïîï ïâüëîò æòîòýëîòìï æï èòìò ÷ïíïôòáîòì åîàòïíëþòà. âéåäïâæòà, îïæãïí ïî âòúëæòà, îëãëî èòòéåþæï ìõâïæïìõâï åîëâíåþòì, ìõâïæïìõâï üîïæòúòïçå ïéçîæòäò ðóþäòêï áïîàóä èîïâïäõèòïíëþïì, àïíïèåæîëâå áïîàóä ¸ïîèëíòïì. êòæåâ åîàõåä æïâùèóíæòà, îëè ÿåøèïîòü õåäëâíåþïì åíï ïî ìÿòîæåþï æïîþïçìï æï øåèìîóäåþäåþì øëîòì óúåþ ãïòþï òæóèïäò ûïôò. áïîàóäèï èîïâïäõèòïíëþïè æïïüñâåâï èìèåíåäò æï ãâòõïîòï, îëè ÷âåí òíüåîðîåüïüëîåþèï ïèïøò úëüïëæåíò ùâäòäò øåâòüïíåà. èïéïäèï õåäëâíåþïè àïâòìò èòìòï øåïìîóäï, - ãâòàõîï ãåäï âïæïÿêëîòïè.
þïàóèåäåþòì ðïüïî-ðïüïîï êëíúåîüåþì èìèåíåäò åêäåìòòì åçëøò, éòï úòì áâåø, ìõâïæïìõâï ïæãòäçå, óäïèïçåì ãïîåèëøò óìèåíæï. åì òñë ûïäòïí ìïìòïèëâíë æï èõòïîóäò ùóàåþò. ÷âåíò ãëãëíåþò ïîï èõëäëæ èéåîëæíåí, ïîïèåæ ìõâïæïìõâï ðëðóäïîóä èåäëæòïçå úåêâïâæíåí êòæåú. îëãëîú áïäþïüëíèï çïòîïè ãâòàõîï, ãïíìïêóàîåþòà ïèïéåäâåþåäò æï åèëúòåþòà æïüâòîàóäò òñë öâîòì èëíïìüåîøò øëàï îóìàïâåäòì ôîåìêïìàïí øåìîóäåþóäò ìïãïäëþäåþò. áïîàóäèï ãïäëþïè æïïüñâåâï îëãëîú áïîàâåäò, òìå óúõëåäò üóîòìüåþò, îëèäåþòú ãïäëþòì æîëì èïà òîãâäòâ ìùîïôïæ òêîòþåþëæíåí. ÷âåíò ãóíæòà òìîïåäòì îóìóäåíëâïíò îïæòëú æïòíüåîåìæï. ïè òíüåîåìòì ìôåîë áïîàóäò èîïâïäõèòïíëþï, ôëäêäëîò, ïêïæåèòóîò áïîàóäò ìòèéåîï, ÷âåíò ãóíæòì òìüëîòï æï. . . áïîàóäò êóäòíïîòï òñë.
– òìîïåäòìï æï ìïáïîàâåäëì, áïîàâåäò æï åþîïåäò õïäõåþòì óîàòåîàëþï æï ìïóêóíëâïíò èåãëþîëþï èåüïæ ôïáòçò àåèïï. ïè èåãëþîëþïè òìå ãïèëòïîï ìïóêóíååþò, îëè èïà ûèëþòìàâòì ïîïìëæåì óéïäïüòïà. èìëôäòëøò ïî ïîìåþëþì ëîò åîòì ûèëþòìï æï èåãëþîëþòì ïìåàò èïãïäòàò. èõëäëæ ìïáïîàâåäëøò ùïîèëòøâï æï æïèêâòæîæï åîàò øåõåæâòà àòàáëì ìîóäòïæ øåóìïþïèë, èïãîïè óêâå ñâåäïìàâòì øåìòìõäõëîúåþóäò úíåþï «áïîàâåäò åþîïåäò». òìòíò ñëâåäàâòì áèíòæíåí æï òçòïîåþæíåí áïîàóä êóäüóîïì, ìòñâïîóäòà åèìïõóîåþëæíåí ìïáïîàâåäëì, èïãîïè ïîïìëæåì æïóêïîãïâà àâòàèñëôïæëþï. âíïõåà æï ãïâòõïîåà, îëãëî ïïøåíåì óæïþíëì áâòøïçå ìïõåäèùòôë. ñâåäï øîëèëþì òèòìàâòì, îëè óêåàåìò ãïõïæëì ìïèøëþäë. ãóäò ìòïèïñòà ïãâåâìë, îëè ÷âåíì óìïñâïîäåì èïåìüîë òëìåþ þïîæïíïøâòäì òìîïåäøò óæòæåì èóìòêëìïæ ïéòïîåþåí. èïìàïí æòæò øåèëáèåæåþòàò êïâøòîò ãâïáâì. îïæòëøò ÷âåíò êëíúåîüòú ÷ïòùåîåì. ìïéïèëçå èëþîûïíæï ìïáïîàâåäëì ìïåä÷ëì ùïîèëèïæãåíäëþï. ûïäòïí êèïñëôòäåþèï ãâàõëâåì ÷ïíïùåîòì ãïãçïâíï. ïèýïèòíæåäò ãïìüîëäò òìîïåäøò ÷âåíò ãóíæòìàâòì ñëâåäèõîòâ æïìïèïõìëâîåþåäò ãïõäæïà. îïú ÷âåíçå òñë æïèëêòæåþóäò, ñâåäïôåîò ðòîíïàäïæ æï èïéïä æëíåçå øåâïìîóäåà, èïãîïè. . . îëè ïî ñëôòäòñë áïäïá þïàóèòì èåîòòì àïíïæãëèï, ãóíæò òìîïåäøò âåî ãïåèãçïâîåþëæï. ïèòüëè âìïîãåþäëþ øåèàõâåâòà æï èàåäò êëäåáüòâòì ìïõåäòà, èïæäëþïì âóõæò áïäïá þïàóèòì èåîì äïøï êëèïõòûåì ÷âåíò øåèëáèåæåþòì èòèïîà êåàòäãïíùñëþòìàâòì, èåîòòì ñâåäï ìïèìïõóîì, âòíú ìïôåìüòâïäë ìïáèòïíëþïøò òñë ÷ïîàóäò, èïà øëîòì êóäüóîòì úåíüîòì ìïôòíïíìë ìïèìïõóîì, – ïéíòøíï çïòîï âïæïÿêëîòïè.
ãâöåîï, þïàóèòì áïäàï êïèåîóäò ãóíæò èîïâïäöåî ãïïõïîåþì èìèåíåäì óúõëåàøò áïîàóäò õåäëâíåþòì ùïîèë÷åíòà. òãò èóæïè òáíåþï ÷âåíò áâåñíòì ìïóêåàåìë æåìðïíò.