რას ვიგებთ და ვნახულობთ ბათუმის პირველ საერთაშორისო თეატრალურ ფესტივალზე
მარინა მითაიშვილი 593 31 73 90
«þåîäòíåî ïíìïèþäòì» ìðåáüïêäèï «èåæåï», îëèåäòú þïàóèòì ðòîâåäò ìïåîàïøëîòìë àåïüîïäóîò ôåìüòâïäòì ãïõìíòì æéåìâå íïõï èïñóîåþåäèï, óæïâëæ, æïïèüêòúï, îëè åì àåïüîïäóîò ôëîóèò ïèïîàäåþì ìïõåäì: «ãïòãå æï æïòíïõå èåüò»
13 æåêåèþåîì èïñóîåþåäò ìòïõäåì ïìåâå ïéòïîåþóäèï äåãíòúòì (ðëäëíåàò) åäåíï èëíöåâìêïì ìïõåäëþòì àåïüîèï ìðåáüïêäòà «åøèïêíò» (îåýòìëîò – òïúåê ãäëèþò) ïçòïîï, èïíïèæå êò ðóþäòêïè ôåìüòâïäòì ôïîãäåþøò íïõï þïàóèòì æîïèïüóäò àåïüîòì ìðåáüïêäåþò «ìòíæîëèò ïíó âòì óãïäëþ, âòìïë?», «õïíóèï» (ïíæîë åíóáòûå), «åæòü ðòïôò» (îåýòìëîò – ãòëîãò ìòõïîóäòûå), þïàóèòì àëöòíåþòìï æï èëçïîæ èïñóîåþåäàï ìïõåäèùòôë ðîëôåìòóäò àåïüîòì «èòïãóäò» æï «èïêþåüò» (îåýòìëîò – ãòëîãò ÷õïòûå), ïìåâå ìïëðåîë ìðåáüïêäò «ìëôäòì éòîìåþï» (îåýòìëîò – ãòëîãò àïâïûå).
ãïíâäòäò ìïôåìüòâïäë æéååþòì øåôïìåþï âàõëâåà àåïüîïäóî êîòüòêëì æïâòà þóúõîòêòûåì: êòæåâ åîàò àåïüîïäóîò ôåìüòâïäòì æïïîìåþï ïîï èïîüë çëãïæïæ õåäëâíåþòì ãïíâòàïîåþïì øåóùñëþì õåäì, ïîïèåæ îåãòëíøò ãï÷íæåþï ïõïäò êåîï üóîòìüóäò æï êóäüóîóäò òíæóìüîòòì ãïæïêâåàòì àâïäìïçîòìòà. ìïåîàïøëîòìë ôåìüòâïäì èë¸ñâåþï ìïåîàïøëîòìë èïñóîåþåäò, ìïåîàïøëîòìë ðîëåáüåþò, êëðîëæóáúòåþò. ôåìüòâïäòì èíòøâíåäëþï æòæòï òèòìàâòìïú, îëè àâòàëí þïàóèøò àåïüîïäóîò úõëâîåþï, îëèåäòú òìåæïú âòàïîæåþï, ïõïä åüïðçå ãïæïâòæåì. òì, îëè åðòúåíüîò ïè ôåìüòâïäòìï þïàóèòï, ûïäòïí þåâîì íòøíïâì. îïú øååõåþï ðîëãîïèïì, ûïäòïí èïéïäò íòøíóäòà æïòùñë ôåìüòâïäò, åì ïîòì ìïåîàïøëîòìë æòîåáüëîïüòì æïèìïõóîåþï, îëèåäøòú øåæòïí ïéòïîåþóäò ìïåîàïøëîòìë êîòüòêëìåþò, ðîëæòóìåîåþò, úíëþòäò àåïüîåþòì æòîåáüëîåþò. èàïâïîò îëäò, îï àáèï óíæï, øåïìîóäï þïüëíèï ïíæîë åíóáòûåè êóäüóîòì ìïèòíòìüîëìàïí åîàïæ. èïà øåáèíåì ïõïäò ìòâîúå ìïåîàïøëîòìë àåïüîïäóîò óîàòåîàëþåþòìàâòì. þïàóèøò èïñóîåþåäèï íïõï «þåîäòíåî ïíìïèþäòì» «èåæåï» ëîò æéòì ãïíèïâäëþïøò. èòìò îåýòìëîò èòõïòä üïä¸ïòèåîò åîà-åîàò ñâåäïçå ãïèë÷åíòäò îåýòìëîòï ïîï èïîüë ãåîèïíòïøò, ïîïèåæ èàåä åâîëðïøò. ïè ìðåáüïêäèï ïîåîàò ðîåìüòýóäò ôåìüòâïäòì öòäæë æïòèìïõóîï (çïäúþóîãøò,þåîäòíøò, øâåòúïîòïøò). üïä¸ïòèåîòì «èåæåï» ïîòì ïõïäò îåýòìóîòì, ïõïäò åðëáòì êëíúåôúòï, îïú íòøíïâì èòíòèïäòìüóîì, çóìüì, úõïæì æï ïèïâå æîëì åì ìðåáüïêäòï ãïæïûïõòäòï êäïìòêóî æîïèïüóîãòïìàïí. ùïîóøäåäò øàïþåÿæòäåþï æïüëâï èåæåïì îëäòì øåèìîóäåþåäèï êëíìüïíì þåêåîèï. òì, îëè ìùëîåæ èïí òàïèïøï èàïâïîò îëäò ïè ìðåáüïêäøò, óèíòøâíåäëâïíåìò ôïáüòï – òøâòïàïæ ÷ïèëæòïí îåãòëíåþøò, àþòäòìøòú, ïìåàò îïíãòì øåèìîóäåþäåþò. îïìïêâòîâåäòï, ïèïì ¸áëíæï àïâòìò ùòíïðòîëþåþò – àþòäòìòì ìïåîàïøëîòìë àåïüîïäóîò ôåìüòâïäò, èïãîïè þïàóèøò ïèãâïîò àåïüîïäóîò ôëîóèòì æïïîìåþïè øåòûòíòï ïõïäò ôóíáúòï, îëäò. êòæåâ ãâåäòì ûïäòïí ìïòíüåîåìë ìðåáüïêäåþò, èïãïäòàïæ, àóîáóäò àåïüîòì «øòíåäò», åìðïíåàòæïí – åìðòíëçïì «÷åèò æòæåþóäò íïèóøåâïîò», òüïäòòæïí – «íë ãîïâòàòì» «éâàïåþîòâò êëèåæòï».
– áïîàóäò ìðåáüïêäåþò îëãëî óùñëþì ôåõì óúõëóîì?
– áïîàóäò ðîëãîïèï ãïíìõâïâåþóäòï, þóíåþîòâòï. ÷âåí âúõëâîëþà ãïíìõâïâåþóä ìëúòïäóî-ðëäòüòêóî ãïîåèëøò, òè ìòâîúååþøò, ìïæïú ÷âåíàâòì íïúíëþò æîïèïüóîãòïï, íïúíëþò îåýòìëîåþò, èïãîïè ìóä ìõâïï óúõëóîò ãïèëúæòäåþï, ìõâï êóäüóîï, ãïíìõâïâåþóäò åìàåüòêòì, èå ïî èòíæï ÷âåíò àåïüîòì èíòøâíåäëþï æïâïêíòíë, èïãîïè…
– . . . èïãîïè ìïèóøïë þåâîòï.
– ûïäòïí þåâîòï, îïæãïí îïéïúíïòîïæ ÷ïèëâî÷òà åðëáòì èïöòìúåèïì, ÷âåíì ùïîìóäøò, ïùèñëøò âòõïîøåþòà æï ïî øåãâòûäòï ïõïäò òæååþò æï ïõïäò ìòâîúååþò øåâáèíïà… øåðñîëþòäíò âòñëà ïõïäò òæååþòà…
– àóèúï ãâïáâì ÷âåíàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ãïíìïêóàîåþóäëþï, îïìïú øåãâòûäòï õïçò ãïâóìâïà æï ïèòà âòñëà ãïèëî÷åóäåþò. . .
– îïìïêâòîâåäòï, ÷âåíàâòì òæåíüëþï ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. èóìòêïäóîëþòì, ðäïìüòêòì, àåïüîïäóîò ôëîèåþòì – àåïüîïäóîò üîïæòúòåþòì, îëèäåþìïú ûïäòïí æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò ïõèåüåäòìï æï èïîöïíòøâòäòì æïæãèåþøò âõåæïâæòà, ãïãîûåäåþï øåãâòûäòï æï þïàóèòì àåïüîòì «õïíóèï» ïèòì æïæïìüóîåþïï. ÷âåí âíïõåà ïìåâå «èïêþåüò», «åæòü ðòïôò», ìïæïú ãïèëâñëô èïòï úåúõäïûòì íïèóøåâïîì, îïú ïéòíòøíï êòæåú àïâòì æîëçå àåïüîïäóîò ðîåèòòà. èàïâïîòï, îëè ïìåàò ôåìüòâïäò æïïîìæï æï øåãâòûäòï ÷ïâåîàëà ïè ïõïä îåïäëþïøò, îïàï ôåìüòâïäòì ìïõåäùëæåþòì øåìïþïèòìïæ – ãïâòãëà æï æïâòíïõëà èåüò, – ãâòàõîï æïâòà þóúõîòêòûåè.
çåèëà ÷ïèëàâäòäò æïæãèåþòæïí ÷âåí èõëäëæ «õïíóèïì» ïî ãïèëâõèïóîåþòâïîà, àó ïî ÷ïâàâäòà ðïüïîï íòóìì. ìïôåìüòâïäë æéååþøò ïè õïîâåçòì ãïèëìùëîåþï æîëóäòï. èëêäåæ âòüñâòà, îëè ìðåáüïêäçå èïñóîåþäòì æïæåþòàò îåïáúòï ïøêïîïï, ðóþäòêï øåìïþïèòìïæ ðïìóõëþì ìúåíïçå ãïàïèïøåþóä õóèîëþåþì, èìïõòëþåþòì (àïàòï àïàïîïøâòäò – õïíóèï, çïïä ãëãóïûå – àïâïæò âïíë, èïèóêï èïíöãïäïûå – êëüå, üòüå êëèïõòûå – àïâïæòì èìïõóîò, ëàïî áïàïèïûå – ïêëôò, êïõï êëþïäïûå – êëüîòïíúò, áåàåâïí åãóüòûå – þåþòï) àïèïøì. êëèåæòï àïâòìàïâïæ ðëçòüòóî åèëúòåþì òùâåâì æï ìðåáüïêäèï åì èòìòï øåïìîóäï. àóèúï ìïåîàë öïèøò òãò èïãëíåþì íïèúõâïîì, îëèåäøòú èåüòìèåüïæ þåâîò êîåèò ÷ïæåì. èëêäåæ, èïñóîåþäòì õïìòïàçå èëìïñâïíò àòàáèòì ìêåü÷óîò ÷ïîàâåþò ùïîèëæãåíïì èàäòïíëþïì óêïîãïâì ïèòüëè ìïòíüåîåìë ãïæïùñâåüåþò, îëãëîòúïï àóíæïú áïþïüëì ïõïäãïçîæï, àïíïèåæîëâå èïÿïíêäïæ ùïîèë÷åíòà ûâåäìï æï ïõïä æîëåþïì øëîòì ìõâïëþòì õïçãïìèï, ïí ÷âåíò àïíïèåèïèóäååþòì óæïîæåäëþïìï æï æîëìüïîåþïì ãïæïñëäåþóä áïîàâåäëþïçå èòíòøíåþï, åôåáüì êïîãïâì. ìïèùóõïîëæ, åîàãâïîò «èëìïîàïâåþòì» ìòèîïâäå ìðåáüïêäì òè ìïàáèåäòì ìòúõïæåì óêïîãïâì, îòìò ãïèëõïüâòì ìóîâòäòú ïá íïèæâòäïæ òãîûíëþï. àïâïæ âïíë ôïíüòïøâòäòì ðïüîòëüóäò üòîïæïú, ìïæïú òì ìïáïîàâåäëì þåæòì óêóéèïîàëþïìï æï ïèïøò áïîàâåäåþòì ãïîêâåóä þîïäçåú ÷òâòì, èõòïîóä, ÿîåäñâïâòäï áìëâòäøò èòóìïæïãåþäïæ èòêåîåþóä øïâ íïÿåîì ùïïãïâì.
ãóäæïìïùñâåüòï òìòú, îëè þåâîò èìïõòëþòì èåüñâåäåþïøò òêïîãåþï ìòüñâåþòú æï ôîïçåþòú, àóèúï òìòú óæïâëï, îëè ïîïåîàèï èïàãïíèï ìïòíüåîåìë ìïõå øåáèíï. ãïíìïêóàîåþóäïæ æïìïèïõìëâîåþåäòï àïàòï àïàïîïøâòäòì, çïïä ãëãóïûòì, üòüå êëèïõòûòìï æï ëàïî áïàïèïûòì èòåî øåáèíòäò èõïüâîóäò ìïõååþò.
13 æåêåèþåîì èïñóîåþåäì äåãíòúòì åäåíï èëíöåâìêïì ìïõåäëþòì àåïüîò ìðåáüïêäòà «åøèïêíò» øåõâæï. ïè óêïíïìêíåäì ìïêèïëæ îàóäò èòìòï ¸áëíæï øåìïìîóäåþåäò æëìüëåâìêòì ðëäòüòêóîêîòèòíïäóîò îëèïíòì «åøèïêíòì» ãïíõëîúòåäåþòìïì. ôòäëìëôòóî-ôìòáëäëãòóîò ìòéîèååþòà úíëþòäò ïè èùåîäòì ìïàáèåäòà æïñóîìóäò íïùïîèëåþòì ãïìúåíòóîåþï ìïêèïëæ îàóäòï. èòà óôîë, îëè èïìøò íïïèþëþòï òìüëîòóäïæ úíëþòäò êîòèòíïäóîò ôïáüåþò. îàóäò ïîïï òèòì ãïèëúíëþï, îïüëè ïòî÷òï ðëäëíóîèï àåïüîèï íïùïîèëåþò, ìïæïú îóìò îåâëäóúòëíåîåþòì «øåèëáèåæåþòàïæ æïèùòôåþòì» ðîëúåìò íïàäïæïï ãïæèëúåèóäò – ïèþëõåþóäàï öãóôòì ÷ïèëñïäòþåþòìïì ùïîèëáèíòä èëóäëæíåäëþåþàïí àó ïè ïüèëìôåîëìàâòì ÷âåóä èëâäåíåþàïí ãïèêäïâåþòìïì èùòôæåþï æï òõâåùåþï ïæïèòïíåþòà èïíòðóäïúòåþòì õåîõåþò – üëüïäóîò èèïîàâåäëþòì ûòîòàïæò òïîïéò, ùòàåäò îóìåàòì òèðåîòòì ìïôóûâåäò. «æòïæò» òæååþòì îåïäòçåþòìàâòì øåáèíòäò êîòèòíïäóîò ïóúòäåþäëþòì ðòîëþåþøò ïæïèòïíóîò õïìòïàåþòì, èïàò ìóäåþòì èåüïèëîôëçåþò òì óîàóäåìò áìëâòäòï, îëèåäòú æòïõïú, õåäåùòôåþëæï æëìüëåâìêòì, äåãíòúòì àåïüîò ãóäèëæãòíåæ úæòäëþì ïæïèòïíòì ãïîñâíòì, àåàîìï æï øïâì øëîòì ïîìåþóäò þåùâòì õòæòì, ïè ïîïåîàãâïîëâïí ãïîåèëøò íïèæâòäò ìòñâïîóäòì øåìïõåþ æïèïöåîåþäïæ ãâòïèþëì. ìðåáüïêäøò èëíïùòäå èìïõòëþåþòì ëìüïüëþï ïèïøò ôîòïæ åõèïîåþï îåýòìëî òïúåê ãäëèþì, îëèåäòú óæïâëæ, ïõåîõåþì, ãâïòûóäëì ôòáîò ùòàåäò òèðåîòòì íïî÷åíåþçå îëãëîú ìïçëãïæëåþïøò, òìå ÷âåíì úíëþòåîåþïøò.
ïò, îïì ùåîåí êîòüòêëìåþò ïè ìðåáüïêäòì øåìïõåþ: ««åøèïêíò» ûïäòïí êïîãïæ ãïæèëãâúåèì òè èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ, îëèåäøòú æéåì âúõëâîëþà, ãâòñâåþï èïíòðóäïúòòìï æï êëíüîëäòì èåáïíòçèçå æï õïçì óìâïèì òèïì, îïèæåíïæ èïîüòâïæ øåòûäåþï ïæïèòïíåþòì èïîàâï. èëãâòàõîëþì, îëè òè þïòîïéòì óêïí, îëèäòì áâåøïú èëáèåæåþåí æåìüîóáúòóäò ûïäåþò, îåïäóîïæ ïîïôåîò òèïäåþï». «ùïîèëæãåíïì þåâîò æïæåþòàò èõïîå ïáâì, èïà øëîòì åèëúòåþòì ïîï÷âåóäåþîòâò æëçòîåþï æï üëíïúòåþòì úâäòäåþï ïöïíñåþòìï æï ìïìòñâïîóäë îëèïíåþòì åîàèïíåàøò ãïæïõäïîàóäëþòì ôëíçå. åîàò èõîòâ, øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíì ìïèìïõòëþë ëìüïüëþï êïèåîïäóî-ôìòáëäëãòóî æóåäåþøò, õëäë èåëîå èõîòâ – åôåáüóîò ãóíæóîò ìúåíåþò». «èàäòïíò ìïèìïõòëþë ãóíæò èóøïëþæï, îëãëîú øâåòúïîòóäò ìïïàò».
ïèïâå àåïüîòì èåëîå ìðåáüïêäò «åîàãóäò õîëâï» (ïâüëîò – ðïâåä âëäïêò, îåýòìëîò – êïüïîòíï æâëîïêò) þïàóèòì òäòï ÿïâÿïâïûòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë ðîëôåìòóäò àåïüîòì ìúåíïçå 15 æåêåèþåîì âíïõåà. èëãâòïíåþòà ïè æïæãèòì øåìïõåþ àåïüîèúëæíå äïøï ÷õïîüòøâòäòì îåúåíçòïì øåèëãàïâïçåþà, ïèöåîïæ êò èõëäëæ ïè èëêäå êëèåíüïîì æïâöåîæåþòà: – «åîàãóäò õîëâï» èòìüòêóîò ìðåáüïêäòï, ìïæïú îòüóïäòì ùñåþï ïíïúâäåþì ñëôòàëþïì. æïûïþóäò îòüèò, øòíïãïíò æòíïèòêï ãòàîåâì èòì øòíïïîìøò æï èïñóîåþåäò èëíïùòäå õæåþï ïè îòüóïäòìï. ìúåíï òèæåíïæ ïõäëìïï èïñóîåþåäàïí, îëè ðòîæïðòîò êëíüïáüò èñïîæåþï. ãïíìïêóàîåþòà èëèåùëíï îåýòìëîòì èòåî øåáèíòäò ïüèëìôåîë æï äåãíòúòì àåïüîòì æïìò, èìïõòëþåþòì ëìüïüëþï, îëèåäòú ãïíìïêóàîåþóä åôåáüì ïõæåíì ÷âåíçå, – ãâòàõîï äïøï ÷õïîüòøâòäèï.
æéåì þïàóèòì ìïåîàïøëîòìë àåïüîïäóîò ôåìüòâïäòì «ãïòãå æï æïòíïõå èåüò» ôïîãäåþøò, þïàóèòì æîïèïüóäò àåïüîòì åáìðåîòèåíüóä ìúåíïçå âíïõïâà åìðïíóî ìðåáüïêäì «÷åèò æòæåþóäò íïèóøåâïîò», îëèäòì ïâüëîòú æï îåýòìëîòú æåâòæ åìðòíëçïï. öåîöåîëþòà èõëäëæ òèïì âòüñâòà, îëè åì ìðåáüïêäò, îëãëîú èòì ïíëüïúòïøò ùåîòï: «óüëðòïï, îåïäëþï, îëèåäøòú ñëâåäàâòì èõïüâîåþò âòñïâòà». âíïõëà, îëãëîò òáíåþï êòæåâ åîàò øåõâåæîï ÷âåíàâòì ïõïä, èëîòã àåïüîàïí.