შუშანა ფუტკარაძე: ბოლო ექსპედიციიდან ზღვა მასალა ჩამოვიტანეთ
ოთარ ცინარიძე 599 85 21 14
þïàóèòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüòì óôîëìò èåúíòåîò àïíïèøîëèäòì øóøïíï ôóüêïîïûòì ïæãòäòì æåæï øóïõåâòì èóíòúòðïäòüåüòì ìëôåäò äëèïíïóîòï. òãò óèúîëì ûèïìàïí, ðîëôåìëî öåèïä ôóüêïîïûåìàïí åîàïæ õøòîïæ ìüóèîëþì ùòíïðîåþòì ìïûâïäååþì. åì ìïóþïîòú äëèïíïóîøò ÷ïâòùåîåà.
äëèïíïóîò ÷åèàâòì ñâåäïôåîòï. ïá âåçòïîå áïîàóäò åíòì èïæäì. âåèïæäòåîåþò òè ðåæïãëãåþì, îëèäåþèïú ÷åèò íòÿòìï æï óíïîòì ùïîèëìï÷åíïæ èïáìòèóèò ãïïêåàåì, àïíïú òè æîëì, îëúï êäïìøò îïèæåíòèå èëìùïâäå åîàò «æåæï åíòà» âìïîãåþäëþæòà. îâåóäì ìëôäòì èïéïçòïøò âåî òñòææò, ìëôäòì þòþäòëàåêòì ùòãíïæò ôëíæò ûïäòïí éïîòþò òñë. ðåæïãëãåþàïí åîàïæ èïèòì éâïùäòú æòæòï. òè æîëòìàâòì ñâåäïôåîò ãïïêåàï, îëè ìïè âïýì ìïèåæòúòíë ãïíïàäåþï èòåéë, õëäë ãëãëíåþì ðåæïãëãòóîò. ïõäï åì ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, èïãîïè ÷âåí õëè úõëâîåþòì ìïîþòåäçå ðòîâåä íïþòöåþì âæãïèæòà. øóïõåâøò ïìåàò åîàåóäò ëöïõò òñë.
– ìëôäòæïí ðòîâåäò áïäò, îëèåäèïú îóìóæïí ôóüêïîïûåìàïí åîàïæ, óèïéäåìò ãïíïàäåþï èòòéë, øóïõåâøò ðòîâåäò áïäò, îëèåäèïú èåúíòåîåþòì ìïîþòåäçå ãçï ãïòêïôï. ðòîâåä áïäì ãåîãëà «ìïðïüòë øóïõåâåäòì», «ìïðïüòë þïàóèåäòì» ùëæåþåþò. ïè ïéòïîåþåþòì èòéèï îï òèïäåþï?
– åíåîãòóäò øîëèï. ðåæïãëãåþçå óêâå ãòàõïîòà. ÷åèò àïëþòì ìüóæåíüåþì ðïüòâò ãâåîãë èëãâåìèòíï äåáúòåþò, ãâáëíëæï ìïáèòïíò óîàòåîàëþåþò, ãïãâåàâïäòìùòíåþòíï òìåàò êëîòôååþòì î÷åâï-æïîòãåþïíò, îëãëîåþòú òñâíåí ïêïêò øïíòûå, ïîíëäæ ÷òáëþïâï, âïîäïè àëôóîòï, òâïíå ãòãòíåòøâòäò, ïäåáìïíæîå ÷ïâäåòøâòäò, øëàï íòýïîïûå. ìïõåäëþòàò ìüòðåíæòïüò ãïõäæòà. þïàóèòì øëàï îóìàïâåäòì ìïõåäëþòì ðåæïãëãòóîò òíìüòüóüòì æïèàïâîåþòì øåèæåã, õóäëì ìëôäåþøò áïîàóä åíïìï æï äòüåîïüóîïì âïìùïâäòæò, âòñïâò ìêëäòì æòîåáüëîòú. úíëþòäò èåúíòåîåþòì îåêëèåíæïúòòà, þïàóèòì ðåæïãëãòóî òíìüòüóüøò èòèòùâòåì. æïâòúïâò ìïêïíæòæïüë æòìåîüïúòï. åì ðïüòâò ïÿïîòì èàòïíåàòæïí ðòîâåäì èõâæï ùòäïæ. ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò òíìüòüóüìï æï øåèæåã óíòâåîìòüåüøò äåáúòåþòì êóîìò èòèñïâæï áïîàóäò åíòì ãîïèïüòêïìï æï áïîàóä æòïäåáüëäëãòïøò. åì æïèòôïìï èøëþäòóîèï øóïõåâèï, æïèòôïìï þïàóèèï, ìïèåúíòåîë ìïçëãïæëåþïè.
– 1993 ùåäì ïÿïîòì ýóîíïäãïçåàåþòì ãïèëèúåèäëþïè àáâåíò ðòîâåäò ùòãíò «÷âåíåþóîåþòì áïîàóäò» ãïèëìúï. òèõïíïæ åîàåîàò ðòîâåäò èåúíòåîò áïäò òñïâòà, îëèåäèïú øåòìùïâäï àóîáåàòì îåìðóþäòêïøò èúõëâîåþò áïîàâåäåþòì (÷âåíåþóîåþòì) èåüñâåäåþòì íòèóøåþò, äåáìòêï, ôëäêäëîò. îï ãïèëûïõòäò ¸ðëâï ïè ùòãíèï?
– àóîáåàøò èúõëâîåþò áïîàâåäåþòì èåüñâåäåþïì 1989 ùäòæïí âïêâòîæåþëæò. ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëì ïîíëäæ ÷òáëþïâïì ìïõåäëþòì åíïàèåúíòåîåþòì òíìüòüóüøò ïêïæåèòêëì áåàåâïí äëèàïàòûòìï æï ïêïæåèòòì ùåâîêëîåìðëíæåíü þåìïîòëí öëîþåíïûòì òíòúòïüòâòàï æï èõïîæïÿåîòà, ÷âåíåþóîåþòì áïîàóäòì íòèóøåþòì øåãîëâåþòì îàóäò èòìòï èå æïèåêòìîï. õóàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïàóàïæ íïãîëâåþò õïäõóîò èïîãïäòüåþò, ëðòçïîåþòìï æï ëøêåäåþòì øàïèëèïâïäàï þïãååþçå æïêîåôòäò áïîàóäò ìòüñâåþò èçòì ìòíïàäåçå ãïèëâòüïíå. ïè òæåïì ôîàåþò øåïìõï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì èïøòíæåäèï õåäèûéâïíåäëþïè. ùòãíò óøóïäëæ ïìäïí ïþïøòûòì ôòíïíìóîò æïõèïîåþòà ãïèëòúï. ùòãíøò èëúåèóäò èïìïäåþò ìïôóûâäïæ æïåæë ôòäëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì ìïèåúíòåîë õïîòìõòì èëìïðëâåþäïæ æïùåîòä ÷åèì ìïæòìåîüïúòë íïøîëèì àåèïçå: «áïîàóäò åíòì ìïèõîåà-æïìïâäåàò æòïäåáüåþòì àïâòìåþóîåþïíò òìüëîòóäò üïëêäïîöåàòìï æï èó¸ïöòîò áïîàâåäåþòì èåüñâåäåþòì èòõåæâòà». ùòãíì òè æîëì æòæò ãïèëõèïóîåþï ¸áëíæï. èòì ãïèëúåèïì èë¸ñâï òè ìïèåúíòåîë, êóäüóîóäò, àóíæïú íïàåìïóîò óîàòåîàëþåþòì æïùñåþï, îëèåäòú ïõäïú ãîûåäæåþï. èåëîå üëèòú óêâå ìïèçåëçåï. ïèöåîïæ ùòãíòì «ùåîòäåþò ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòæïí» èåëîå üëèòì ãïèëúåèòà âïî æïêïâåþóäò. îëãëîú êò èëâî÷åþò, «÷âåíåþóîåþòì áïîàóäòì» èåìïèå üëèòì ãïèëúåèïì âòùñåþ.
– úëüï îïè ãâòàõïîòà «ùåîòäåþò ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòæïí» ëîüëèåóäòì øåìïõåþ.
– ðòîâåäò üëèò 1032-ãâåîæòïíòï. æïîàóäò ïáâì èæòæïîò òäóìüîïúòåþò. òãò îóìàïâåäòì åîëâíóäò ôëíæòì èòåî æïôòíïíìåþóäò ìïãîïíüë ðîëåáüòì «ìüïèþëäòì áïîàóäò ìïâïíòì åðòìüëäóîò æï èåèóïîóäò èåèêâòæîåëþï» ôïîãäåþøò ãïèëòúï. ìüïèþëäòì áïîàóä ìïâïíåøò 1861 ùäòæïí 1982 ùäïèæå íïãîëâåþò áïîàóäò êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì ûâòîôïìò íòèóøåþòì æïìóôàïâåþï-ïéùåîïøò èëíïùòäåëþæíåí ÷åèò ëöïõòì ùåâîåþò, ïõäëþäåþò æï íæëþòà ïéÿóîâòäò ðòîåþò åäçï, øëîåíï, òïèçå, àåëíï, îóìóæïí ôóüêïîïûååþò, ãòëîãò ãëãòüòûå, ãë÷ï ïþïøòûå, úòïäï èïòìóîïûå, úòïäï íïîïêòûå, íïîãòç ïõâäåæòïíò. ìüïèþëäòì ìïâïíåìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïêòàõåþòì èòèïîà ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì ò÷åíæíåí æï ò÷åíåí ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò þòþäòëàåêï, ìïáïîàâåäëì úåíüîïäóîò ïîáòâò, õåäíïùåîàï åîëâíóäò úåíüîò, ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáë, þïàóèòì êïàëäòêóîò åêäåìòï, þïàóèòì, áóàïòìòì æï ïõïäúòõòì óíòâåîìòüåüåþò. ïè ìïãîïíüë ðîëåáüòì ùåâîåþò âòñïâòà èå, îëòí èïäïñèïûå, åäçï ôóüêïîïûå, àïèòäï äëèàïàòûå, íïòäï ÷åäåþïûå, øëîåíï ôóüêïîïûå. ïè þòþäòëàåêïøò æïúóäòï óíòêïäóîò äòüåîïüóîï èìëôäòëì 17 åíïçå.
– ñâåäïì àó ïáâì ïè þòþäòëàåêïìàïí ùâæëèï?
– ÷åèò êïâøòîåþò àóîáåàøò èëéâïùå áïîàâåäåþàïí, òáïóî èåúíòåîåþàïí 30 ùåäçå èåüò õíòì òìüëîòïì òàâäòì. ïè æîëøò èïéïä æëíåçå øåâòìùïâäå àóîáóäò åíï, áïîàóäò åíòì òèåîõåóäò æòïäåáüåþò. èåúíòåîóäèï êïâøòîåþèï ãïíïðòîëþï íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüòì ìïèåúíòåîë åáìðåæòúòòì ùåâîåþàïí åîàïæ þòþäòëàåêïìàïí ÷åèò èóøïëþï. þëäë åáìðåæòúòï øïîøïí æåêåèþåîøò òñë æï çéâï èïìïäï ÷ïèëâòüïíåà.
– ìüïèþëäòì áïîàóä ìïâïíåì àó ¸ñïâì åîàãóäò èåðïüîëíååþò?
– ìïòèåæëæ æïúóäò æï øåíïõóäòï èõëäëæ ìüïèþëäøò ïîìåþóäò áïîàóäò êóäüóîòì êåîï. ïá øåèëíïõóäò ìïãïíûóîò åêäåìòï-èëíïìüîåþò, èæòæïîò þòþäòëàåêï, ûâòîôïìò ïîáòâò, ìïòíüåîåìë ìïèóçåóèë åáìðëíïüåþò øåãâòíïõï àóîáèï õïäõèï, àóîáåàòì îåìðóþäòêïè, îïú ñëâåäèõîòâ æïìïôïìåþåäòï. áïîàóäò ìïâïíå øåòûäåþï àóîáò æï áïîàâåäò õïäõòì ìïóêóíëâïíò êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþåþòì íòèóøïæ èòâò÷íòëà. áïîàóäò êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì èòèïîà ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì ò÷åíì ìüïèþëäåäò çïçïûååþòì ëöïõò, èïèïøâòäò ðïâäå æï ìòèëí çïçïûååþò. çëãöåî èïà åáâàòèå àïñïòøâòäìïú âïæïîåþ.
– àáâåíò ùòãíòì ðòîâåäò üëèò ìïúïäë ãïñòæâïøò ïî òñë. . .
òì óíòâåîìòüåüòìï æï òíìüòüóüòì þòþäòëàåêåþøò òíïõåþï. òíìüòüóüòì õåäèûéâïíåäëþïè îïèæåíòèå åãçåèðäïîò úíëþòä èåúíòåîåþì, èùåîäåþì óìïõìëâîï. èåú îïèæåíòèå æïòíüåîåìåþóä ïæïèòïíì ãïâóõïîå ãóäò.
– ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò þïàóèòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò äåáúòåþì êòàõóäëþæòà, òñïâòà íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüòì ôëäêäëîòì, æòïäåáüëäëãòòìï æï åèòãîïíüóäò äòüåîïüóîòì êâäåâòì ãïíñëôòäåþòì óôîëìò. îëãëî æïãòôïìæïà øîëèï?
ïæïèòïíåþì ïìïêò àïâì ãâïõìåíåþì, èïãîïè ìïíïè ãëíåþï ãâêïîíïõëþì, ìõåóäò èëãâñâåþï, øîëèï ïî óíæï æïâòçïîëà. àïâì ìïèøëþäëì ùòíïøå âïäèëõæòäïæ âàâäò. íòêë þåîûåíòøâòäòì òíìüòüóüàïí ìïèìïõóîåþîòâò óîàòåîàëþï ïî øåèòùñâåüòï. âïî åèåîòüóìò ðîëôåìëîò. ìïãîïíüë ðîëåáüåþòì õåäèûéâïíåäïæ òìåâ èå èòî÷åâåí. ðîëôåìëîò åäçï ôóüêïîïûå ÷åèò ïéçîæòäòï. òíìüòüóüøò ãïíñëôòäåþòì óôîëìëþï èïì ãïæïâóäëúå. êïîãò èêâäåâïîò, øåìïíòøíïâò äåáüëîò æï øâòäåþòì æåæïï. ãïèòèïîàäï ûèòìøâòäèï øëîåíï ôóüêïîïûåè. òèïìïú ãåüñâòà, îëè àáâåíò ãïçåàòì ïáüòóîò èêòàõâåäò æï ãóäøåèïüêòâïîò âïî. èëìùïâäå âòñïâò, îëúï ìëôäòì ôëìüïäòëíì ãïçåàåþò èë¸áëíæï. èïèï÷åèò õóìåòí ôóüêïîïûå, ðòîâåä îòãøò, ïæãòäëþîòâ ðîåìïì åúíëþëæï. èå æï «ïÿïîï» 65 ùåäçå èåüòï, åîàïæ èëâæòâïîà. ëîòâåì ùäåþò ãâåèïüåþï. æòæò ìóîâòäò èïáâì, èòìò æïïîìåþòæïí 100 ùäòì òóþòäåì èëâåìùîë.
– äëèïíïóîòìïæèò óæòæåì ñóîïæéåþïìï æï èçîóíâåäëþïì ò÷åíà. . .
– äëèïíïóîçå äåáìò æïâùåîå. àïíïìëôäåä èëèéåîïä èïîòíï èòáåäïûåì âàõëâå, òãò ïíìïèþä «èïîåàòì» îåðåîüóïîøò øååüïíï æï ìëôäòì ìòñâïîóäò, èòìæïèò åîàãóäåþï ïè íòøíòà ãïèëèåõïüï. ùòãíò «÷âåíåþóîåþòì áïîàóäò» ìïèçåëçå îëè ãïèëâòæï, èòìò ãïíõòäâï ñâåäïçå èïéïä æëíåçå äëèïíïóîøò øåæãï. ïî æïèïâòùñæåþï õïäõòà ãïæïÿåæòäò ìëôäòì ïæèòíòìüîïúòóäò øåíëþòì æïîþïçò. æïèìùîåàï øëîòì éâàòìèìïõóîåþòú òñâíåí, èïà øëîòì ïõïäãïçîæï ìüòáïîëìïíò, îëèåäòú ïõäï èåóôå åôîåèòì ìïõåäòà þëäíòìòì åðïîáòòì èéâæåäèàïâïîòï. áïîàóäò üîïæòúòòìïèåþî, ùòãíòì ãïíõòäâïì ìóôîïú èë¸ñâï. ñâåäïôîòì èëàïâåíò ÷åèò äëèïíïóîåäåþò òñâíåí. ñâåäïì ìïêóàïîò ÿåîò, ìëôåäò óñâïîì, òãò èòìò ìïâïíåï. äëèïíïóîò åîàïæåîàò ìëôåäòï, ìïæïú ùóàòìëôäòæïí íïïæîåâïæ ùïìóäåþì ãïèëî÷åóäò ðïüòâò èòâïãåà, àïíïú èåèëîòïäò ìëôäòì øåìïìâäåäøò ïíêïîï ùñïîëìàïíïï ãïêåàåþóäò. óúõëåàøò èëéâïùå äëèïíïóîåäåþòì êåàòä ìïáèååþì îëè âåúíëþò, èòõïîòï. øóïõåâøò ãâïôïìåþåí, ïèïãì ïî ãâòêïîãïâåí. ëàõò «ìïðïüòë øóïõåâåäò» èõëäëæ ÷åèì ìëôåäøòï. ïèïà ãïîæï, ìëôåäì ùïîèïüåþóäò ðåæïãëãò, èëèéåîïäò, õåäëìïíò, þòçíåìèåíò, èåçéâïóîò, ùåìîòãòì æïèúâåäò ïî ïêäòï.
– åèåîòüóìò ðîëôåìëîò, áïîàóäò ìïâïíååþòì óþïæäë èêâäåâïîò, àïëþåþòì æïèêâïäòïíåþåäò, ìõâïæïìõâï îåãïäòïùëæåþòì èôäëþåäò áâåñíòì èëèïâïäì îëãëî õåæïâà?
– áâåñíòì èëèïâïäò èòì ãïíâòàïîåþïøòï. îóìóæïí ôóüêïîïûå æï èå àïíïüëäåþò, åîàò æîëòì ìüóæåíüåþò âïîà. òì øóïõåâøò æïî÷ï, èå úõëâîåþï æï øîëèï þïàóèøò ãïâïãîûåäå. èïíïú ùïîèïüåþóäò úõëâîåþòìåóäò ãçï ãïíâäë. ÷âåíàâòì ìïüâòîàë ïâüëèïíáïíï ìïíïüîåäò òñë, îëè óáèå æéååþøò èøëþäåþì ìëôåäøò âùâåëæòà æï òáòæïí ðîëæóáüåþò ùïèëãâåéë. äëèïíïóîøò ìïïâüëèëþòäë ãçï 1957 ùåäì øåèëâòæï, òìòú ëéîë-÷ëéîë. ïõäï þïàóèòæïí äëèïíïóîøò òìå èòõâïä, ãçïçå üïäïõò ïî øåãõâæåþï. èàåäò ìëôäòì ìòõïîóäò òñë, îëúï äëèïíïóîåäèï ðòîâåäò ìïêóàïîò ïâüëèïíáïíï øåòûòíï. ïõäï ëöïõøò -èøëþäåþìï æï øâòäåþì ðòîïæ ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò èïíáïíåþò ¸ñïâà. çéïðîïæ ÷ïãòàâäòæíåí, îëè ãåàáâï: øëàï èòáåäïûåì þïàóèøò ìïêóàïîò ìïùïîèë åáíåþïë, óôîë èåüòú, äëèïíïóîåäò àþòäòìøò ùïîèïüåþóäò ðîëôåìëîò òáíåþïë. åì æîëè, áâåñíòì ãïíâòàïîåþïè èëòüïíï, àóèúï êòæåâ èåüò ãâòíæï. áâåñíòì ãåëðëäòüòêóîò èæãëèïîåëþï, èæòæïîò îåìóîìåþò, òæåïäóîò ãïîåèë, áïîàâåäò êïúòì øåèïîàåþï èåüòì ìïøóïäåþïì òûäåâï. òèåæì âòüëâåþ, îëè éâàòàêóîàõåóäò òâåîòï ãïþîùñòíæåþï.
