ელენე კილაძის ,,თეთრი ღამის სიზმრებიდან” – გერმანიამდე
íïòîï ôóüêïîïûå: 27 48 93 –
elene kilaZe 18 wlis gogonaa baTumidan, literaturisa da xelovnebisadmi usazRvro siyvaruliT gamorCeuli, didi miznebisken iswrafvis da globaluri gamowvevebis gadaWraSi sakuTari wvlilis Setana surs. elene qalaq fraiburgis U
– Si 
-orwlian kurss gadis. U
kolejebis qselia, sadac msoflios asze meti qveynis Rirseuli warmomadgeneli swavlobs. saswavlebels gaaCnia globaluri misia, rom sxvadasxva qveyanaSi ganaTlebis, mSvidobisa da stabiluri ganviTarebis principebi gaavrcelos. am kolejSi mosaxvedrad elenem saqarTveloSi sametapiani mkacri SesarCevi turi gaiara, germaniamde ki baTumSi sakuTari leqsebis pirveli krebulis gamocemac moaswro
– leqsebs bavSvobidan vwer, magram Tavs poetad ar aRviqvam. uxerxulobasac ki vgrZnob, Tuki vinme xelovanTan maigivebs. mgonia, rom leqsebis avtori var, adamiani, vinc SeZlo kalami ufro marjved gamoeyenebina. es aris da es.
– ratom uwodeT krebuls `TeTri Ramis sizmrebi~?
– es erTgvari simboluri saxelwodebaa. periodi, rodesac leqsebs vwer, marTlac TeTri RameebiviT idumalia, iseve moklebulia drosa da sivrcesTan Tanxmobas, rogorc fenomenaluri movlena – TeTri Rame, leqsebi ki am Rameebidan wamoRebuli sizmrebia, SemoqmedebiTi eqstazis Sedegi, romelic `Ramisgan~ gamoRviZebisasac grCeba.
– axalgazrda asakis miuxedavad, bevr warmatebas miaRwieT. rogor?
– mudmivad garemoculi var adamianebiT, romlebic mxars miWeren da usazRvrod sjeraT Cemi. es Zalian mexmareba. Cemi damokidebuleba gegmebis mimarT, is, rom araferia SeuZlebeli, sibejiTe da gonebis mudmivi stimulaciac erTgvar warmatebis saidumlod SemiZlia miviCnio.
– agixdaT Tu ara ocnebebi, an frTa SeasxiT gegmebs?
– aqamde imedgacruebuli arasdros vyofilvar Cemi gegmebiT, Tumca sabolood yvela ocneba ar amxdenia. vfiqrob, mudmivad unda daisaxo axali mizani, momavlisken swrafva rom ar SeaCero.
– is, rac arasdros gbezrdebaT. . .
– Zalian xSirad vkiTxulob ana kalandaZis leqss `Semodioda CvenSi kalanda~. es leqsi, nostalgiasTan erTad, simSvidiT mavsebs.
– germaniis prestiJul kolejSi swavlobT. amisTvis ra etapebis gadalaxva mogixdaT?
– Cemi skola U
– is erT-erTi kolejia. aq moxvedra organizaciis globaluri misiis gamo da garemos gamocvlis mizniT mindoda. amisTvis sametapiani SesarCevi procesi gaviare. Seamowmes Cemi akademiuri moswreba, enis codna, kritikuli azrovnebis unari, miswrafebebi.
– ucxoeTSi damoukideblad cxovrebis dawyeba rTuli ar iyo? pirveli Tveebi rom gaixsenoT, ra sirTuleebis winaSe aRmoCndiT ucxo garemoSi?
– kolejSi marto arasdros var. megobrebis siaxlove, datvirTuli dRis reJimi miadvilebs ojaxisgan moSorebiT cxovrebas. SeiZleba iTqvas, rom germaniaSi Casvla CemTvis TiTqos cxovrebis wignis axali Tavi iyo. cota ar iyos, gamiWirda qalaqidan bunebis wiaRSi, centridan 10-15 wuTis savalze sacxovreblad gadasvla, sadac tyiTa da cxovelebiT xar garSemortymuli. Tumca momewona Senobebi, siaxlove saocar qalaqebTan (bazeli, frankfurti, strasburgi). cota damafrTxo im gamowvevam, rom 100-ze meti sxvadasxva qveynis warmomadgenelTan erTad unda mecxovra da saerTo ena mepova gansxvavebuli wes-Cveulebebis, kulturisa da cxovrebis wesis mqone adamianebTan. pirvel xanebSi sirTule iyo qarTuli kerZebis monatreba, Semdeg amasac gavumklavdi – sruliad gamoucdelma, germaniaSi, cxovrebaSi pirvelad, movamzade xinkali, aWaruli xaWapuri, paska, baJe, mWadebi. . . amiT vamayob, radgan qarTuli samzareuloTi Zalian bevri adamiani davainterese.
– ra saerTo aqvT qarTvelebsa da germanelebs da ras uyvebiT maT saqarTvelos Sesaxeb?
– qarTvelebsa da germanelebs Soris gansxvavebebs ufro vxedav, vidre msgavsebas. me maT Cvens istoriaze, siZveleebze, cekvasa da musikaze vuyvebi. bevri saqarTveloSi stumrobaze daviyolie. minda vTqva, rom am kolejSi Cemi qveynis kultura gavacani im xalxs, vinc saqarTvelos geografiuli mdebareobac ki ar icoda.
– gegmebze ras gvetyviT?
– Zalian minda, warmatebiT movxvde saocnebo universitetebSi da mivaRwio imdens, rom sakuTari Tavis garda sxvasac gamovadge. dagegmilia literaturuli karieris gagrZelebac, minda Tavi prozaSi vcado.
– Tqveni erT-erTi sayvareli leqsi. . . da ratom aris is TqvenTvis gansakuTrebuli?
– Zalian miyvars `Cemi TeTri qurumi~. es leqsi yovelTvis mibrunebs Sinagan rwmenas, roca simSvide da motivacia mWirdeba.
