დედაენის, ქართული სიტყვის ქომაგი
ოთარ ცინარიძე 27 48 93
õóàò ùòãíòìï æï 500-çå èåüò ùåîòäòì ïâüëîì àïèïç ïþóäïûåì æïþïæåþòæïí 70 ùåäò óìîóäæåþï. èòìò øåèëáèåæåþòàò ãçï, ðåæïãëãòóîò æï ìïçëãïæëåþîòâò ìïáèòïíëþï èêïôòë èïãïäòàòï òèòìï, àó îëãëî óíæï òúõëâîëì ïæïèòïíèï
áåæòì îïòëíòì òìüëîòóä ìëôåä õïîïóäïøò æïþïæåþóäì, áïîàóäò åíòìï æï äòüåîïüóîòì, òìüëîòòì èïìùïâäåþåäò åàåî ãëîãïûå õøòîïæ óñâåþëæï æïíæïäëì õòæàïí æïüîòïäåþóä üîïãåæòïçå, èïîàäèïæòæåþäóîò èîùïèìòì åîàãóä ïæïèòïíåþçå, îëèäåþìïú ïèòìàâòì èëèõæóîåþò àïâåþì ïÿîòæíåí æï èæòíïîå ïÿïîòìùñïäò ìòìõäòà òéåþåþëæï. åîàãóäò øåãòîæò éòîìåóäò æïèêâïäòïíåþäòì ùòíïøå âïäøò ïî æïî÷ï æï áïîàâåäò èêòàõâåäòì ìïèìöïâîëçå ãïèëòüïíï ùòãíò – «èïäóäò áîòìüòïíåþòì ãëäãëàï».
úõëâîåþïè èûòèå þïâøâëþï ïîãóíï. èúòîåùäëâïíèï èïèï æïêïîãï. ãïìóäò ìïóêóíòì èûòèå 50-òïíò ùäåþò æåæòì - ôïüñóè ïþóìåäòûòì èçîóíâåä êïäàïì ïèëôïîåþóäèï óèúîëì ûèïìàïí åîàïæ ãïæïòüïíï. æåæï èòì èåõìòåîåþïøò ûäòåî ãïÿòîâåþïìàïí, ðîëþäåèåþàïí øåÿòæåþóä ðòîëâíåþïæ æïî÷ï.
ìêëäòì ðåîòëæøò ñèïùâòäì óñóîïæéåþëæ ïî üëâåþæíåí àïíïìëôäåäò, úíëþòäò ìïõåäèùòôë èóøïêåþò – ðóþäòúòìüò ïî÷òä üïêòûå, ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò áåæòì îïòëíòì ãïíïàäåþòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãå èòõåòä çïáïîòïûå, õïîïóäòì ìïøóïäë ìêëäòì èïøòíæåäò æòîåáüëîò ëàïî èýïâïíïûå, ðåæïãëãåþò. èïàò ïèïãò êòæåú æïïôïìï ùòãíøò «ëîò ìëôäòì ÷òîïéæïíò».
ìêëäòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ùïîèïüåþòà ÷ïïþïîï èòìïéåþò ãïèëúæåþò þïàóèòì ðåæïãëãòóî òíìüòüóüøò, áïîàóäò åíòìï æï äòüåîïüóîòì ìðåúòïäëþïçå.
. . .èåøâòæå êäïìòì èëìùïâäå òñë, îëúï ðòîâåäò äåáìò áåæòì îïòëíóä ãïçåàøò æïþåÿæï. òì ìòñâïîóäì åûéâíåþëæï. ìüóæåíüëþòì æîëì æïùåîòäò òóèëîòìüóäò ýïíîòì äåáìò «þëäë ÿòáï» ìïçåòèë ìïéïèëçå îëè ùïòêòàõï, úíëþòäèï áïîàâåäëäëãèï, ðîëôåìëîèï ïäåáìïíæîå ÷ïâäåòøâòäèï íòÿòåîåþï øåóáë æï èòìò èåóîâåëþï òàïâï. èïäå òíìüòüóüøò èëáèåæò ïõïäãïçîæï èùåîïäàï ùîå ÷ïïþïîï, îëèåäìïú àïèïçò ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò õåäèûéâïíåäëþæï. ïè ùîòì ùåâîåþò òñâíåí øåèæãëèøò úíëþòäò ðëåüåþò æïâòà àåæëîïûå, ãóîïè ïîûåíïûå, èùåîïäò çóîïþ ãåäïûå.
àïèïçòì àïëþòì ìüóæåíüåþì êïîãïæ ïõìëâà «áïîàóäò åíòì ãïíèïîüåþòàò äåáìòêëíòì» èåîâå üëèòì àïíïïâüëîò íïæòï (íïæåýæï) ìïþïøâòäò. ëþòåáüóîò, èêïúîò äåáüëîòì èòèïîà àïèïçò ãïíìïêóàîåþóä îòæì æï èëêîûïäåþïì ò÷åíæï. ìòïèïñòàïú ïéíòøíïâì, îëè êóîìçå øåôïìåþï «ôîòïæò» èõëäëæ èïì ¸áëíæï.
àïèïçò æïíæïäëì òìüëîòóä ùïîìóäì õïäõøò ãïþíåóäò üëðëíòèåþòà, ïæãòäëþîòâò æòïäåáüåþòì êâäåâòàïú ïèæòæîåþæï. èïí óêâå úíëþòä ðîëôåìëîì, èòì àïíïîïòëíåä øëàï íòýïîïûåì àåèï «æïíæïäëì èòêîëüëðëíòèòêòì ìïêòàõåþò» îëè ãïïúíë, íïøîëèò òìå èëòùëíåì, îëè ìüóæåíüàï îåìðóþäòêóî êëíôåîåíúòïçå ãïãçïâíåì, ìïæïú èïéïäò øåôïìåþï æï ðòîâåäò õïîòìõòì æòðäëèò æïòèìïõóîï.
ãïìóäò ìïóêóíòì 70-òïí ùäåþøò þïàóèòì ðåæïãëãòóî òíìüòüóüøò èàòïíò ïÿïîòì èêâòæîò ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþòì ìòèùòîå òñë. íòêë þåîûåíòøâòäòì ìïõåäëþòì ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüòì, ðåæïãëãòóîò òíìüòüóüòì õåäèûéâïíåäåþò íòÿòåîò ïõïäãïçîæòì ìïèåúíòåîë ìïîþòåäçå ãïèëìâäïì ãïíìïêóàîåþóäïæ óùñëþæíåí õåäì. àïèïçìïú óèúîëìò èåúíòåîò àïíïèøîëèäòì ïæãòäò øåìàïâïçåì, ìïæïú ìïõåäôïìë ïíïçéïóîåþï ôîòïæëìïíò ìüóæåíüòì ìüòðåíæòïçå íïêäåþò òñë. ïõïäþåæï ìðåúòïäòìüèï ðîëôåìòòì èòõåæâòà ìïáèòïíëþï ïî÷òï. øóïõåâòì îïòëíòì èïøòíæåäèï ãïíïàäåþòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãåè ìïìêëäë òíìðåáüëîòì àïíïèæåþëþïú øåìàïâïçï, àóèúï èòõåòä çïáïîïûåè ãïæïòþòîï æï. . . ïìå ïéèë÷íæï èåîòìòì ìêëäïøò, îëèäòì æòîåáüëîò ëàïî þåýïíòûå òñë.
ðòîâåäòâå æéòæïí óôîëì êäïìåþøò ãïêâåàòäåþòì ÷ïüïîåþï ïíæåì. åîàò ùåäòú ïî òñë ãïìóäò æï àïèïçòì èòìïèïîàòà óêâå ìïáåþïîò ìòüñâåþò òìèëæï. èïì ìêëäåþøò òíìðåáüòîåþïçå òùâåâæíåí. áåæòì ãïíïàäåþòì ãïíñëôòäåþïøò áïîàóäò åíòìï æï äòüåîïüóîòì èåàëæãïåîàòïíåþï ÷ïïþïîåì. èòì ìïõåäì óêâå ïéòïîåþóäò ðåæïãëãåþòì ãâåîæòà èëòõìåíòåþæíåí.
òè ùäåþøò, îëúï àïèïçò ðåæïãëãòóî ìïîþòåäçå òñë, ìïõïäõë æéåìïìùïóäò «øîëèòì çåòèò» ùïèëòùñåì. òì ìúåíïîøò ïáüòóîïæ ÷ïåîàë. åì èõåæâåäëþòæïí ïî ãïèëî÷åíòï îïòëíòì èïøòíæåä õåäèûéâïíåäì ïî÷òä àïâæãòîòûåì. ïè ðòîëâíåþïì àïèïçèï íëâåäï «èïæäòåîåþòì úîåèäò» èòóûéâíï, îëèåäòú èòì èååáâìå ùòãíøò ìïðïüòë ïæãòäì æïòÿåîì. ïõïäãïçîæï, ðåîìðåáüòóäò êïæîåþòì ùïîèëè÷åíèï àïèïçì æïíæïäëì ìïøóïäë ìêëäòì æòîåáüëîëþï øåìàïâïçï. ïõäïú íïéâäòïíïæ òõìåíåþì òè æéåì, îëúï îïòëíòì ðòîâåä ðòîì óïîò óàõîï æï èòçåçïæ ãïèëóúæåäëþï æïïìïõåäï.
ïî÷òä àïâæãòîòûåè ãïíïùñåíåþï ïî øåòè÷íòï, îëãëîú êò öïäïþïøâòäåþòì ìêëäïøò æòîåáüëîòì àïíïèæåþëþïçå âïêïíìòï ãï÷íæï, àïèïçòì êïíæòæïüóîïì èõïîò æïóÿòîï, àïíïú òìå, îëè ïî ïãîûíëþòíï.
ðåæïãëãòóî ìïîþòåäçå èëðëâåþóäò ïâüëîòüåüò êòæåâ óôîë ïòèïéäï, îëúï ïÿïîòì ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëè úõèëîòìòì (ïõäïíæåäò ïõëì ¹№1) ãåãåäòûååþòì, õïîïóäòìï æï öïäïþïøâòäåþòì ìêëäåþøò ìïìùïâäëïéèçîæåäëþòàò èóøïëþï øåòìùïâäï. ïõïäþåæï æòîåáüëîòì àïèïç ïþóäïûòì èóøïëþï ãïíïçëãïæåì. ïÿïîòì ãïíïàäåþòì èïøòíæåäèï èòíòìüîèï âïõüïíã ùóäóêòûåè ìïèòíòìüîëøò ãïæïìâäï øåìàïâïçï, èïãîïè áïäïáøò þòíï ïî ¸áëíæï æï èòíòìüîìï æï ìïèòíòìüîëì êëäåãòòì ùåâîåþì èïæäëþï ãïæïóõïæï.
òìåâ ïî÷òä àïâæãòîòûòì ãóäòìõèòåîåþï æï. . . àïèïçò áåæòì îïòëíóä ìüîóáüóîåþøò ìïðïìóõòìèãåþäë àïíïèæåþëþïçå æïòíòøíï.
ñâåäãïí æï ñâåäïôåîøò èòíæëþòäò ìïáèòìïæèò èïéïäò ðïìóõòìèãåþäëþï òñë èòìò èóøïëþòì ïèëìïâïäò ùåîüòäò. ïîú òì òñë èëóäëæíåäò, îëúï ñëôòä ðïîüòóä èóøïêì, áåæòì îïòëíòì èïøòíæåäèï ãïèãåþåäèï îåâïç èïíâåäòûåè îïòëíóäò ãïçåàòì îåæïáüëîëþï ïíæë. áâåñíòìàâòì ûíåäþåæëþòì ùäåþøò àïèïçèï ãïçåàøò íòÿòåîò ïõïäãïçîæåþò øåèëòêîòþï. òãò ëþòåáüóîïæ ïøóáåþæï èëâäåíåþì, õåäì óùñëþæï ïõïäò ìïõååþòì ùïîèë÷åíïì. ðîëþäåèåþì, õïîâåçåþì ïîú ïèöåîïæ óâäòæï ãâåîæì. ïæîå, îëúï ìëôäòì ìêëäòì èïìùïâäåþåäò òñë, èòìò êîòüòêóäò ùåîòäò «îïüëè âêîûïäïâà ãçåþçå âïÿîëþïì», áåæòì îïòêëèòì þòóîëì èìöåäëþòì ìïãïíò ãïõæï.
70 ùäòì ãïæïìïõåæòæïí àïèïçò ïèïãì óôïìåþì æï èïæäëþïì óõæòì òè ïæïèòïíåþì, îëèäåþèïú úõëâîåþòì ãçïçå õåäò ùïïõèïîåì. ïîú òì óêâòîì, îëè ûäòåîì, ëþòåáüóîì èëáòøðå æï èëûóäå ïî èë¸êäåþòï. åì ãïèëìúïæï êòæåú, îëúï õåäòì åîàò èëìèòà îïòëíóäò ãïçåàòì îåæïáüëîëþï æïïüëâåþòíåì æï ìïèïæäëþåäò ìòüñâïú êò ïî óàáâïèà. ìïèïîàïäèï àïâòìò áèíï, èïãîïè «åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì» èåþïòîïõüîå áåæòì îïòëíòì ùïîèëèïæãåíäëþòàò ëîãïíëì õåäèûéâïíåäåþàïí åîàïæ èóøïëþï ïî òìóîâï æï èøëþäòóîò ìëôäòì ìêëäïøò æïþîóíæï, òá, ìïæïú ñâåäï «àïèïç èïìùïâäåþäïæ» òúíëþæï æï ìïæïú êâïäòôòêïúòï ùïèñâïíò èïìùïâäåþäòì ùëæåþïèæå ïòèïéäï. èëìùïâäååþàïí, âåüåîïí æï ïõïäãïçîæï ðåæïãëãåþàïí åîàïæ ìïìêëäë ãïçåàò æïïïîìï. ìêëäï, èòìò æïèïèøâòæåþåäò ãïîåèë îëè ïîï, õóàò ùòãíòì ïâüëîëþï êòæåú ãïóÿòîæåþëæï. òãò æåæïåíòì, áïîàóäò ìòüñâòì, æïþîóíåþóäò èîùïèìòì æòæò áëèïãòï.
æåæòì êïäàïì ïèëôïîåþóäèï, èïèòì æïèîòãåþäëþïì èëêäåþóäèï ìïêóàïîò íòÿòìï æï óíïîòì ùñïäëþòà þåâîò îïè ãïïêåàï. úõëâîåþòì ãçïçå èòìò åîàãóäò àïíïèåúõåæîå, ÿòîâïîïèòì ãïèçòïîåþåäò æï ìòõïîóäòì èëèíòÿåþåäòï èåóéäå íïàåäï þåîòûå. òìòú áïîàóäò åíòìï æï äòüåîïüóîòì èïìùïâäåþåäòï. ìïèò áïäòøâòäò æï åîàò âïýò ãïçïîæåì. íïàåäï ïõäïú ðåæïãëãòóî ìïîþòåäçåï æï õïîïóäïì ìïøóïäë ìêëäïøò èóøïëþì.
àïèïçò ïæïèòïíåþàïí óîàòåîàëþïì, èïà àïíïæãëèïìïú óðòîâåäåì èëâïäåëþïæ èòò÷íåâì. èòìò òíòúòïüòâòà õïîïóäïì ìïöïîë ìêëäòì æòîåáüëîèï èóîèïí çïáïîïûåè 1937 ùåäì ìëôåäøò èëâäòíåþóäò æï üîïãòêóäïæ æïéóðóäò åáòèòì òëíï ãëãòüòûòìï æï åóäïæ æïî÷åíòäò ïìòå æòïìïèòûòì ìïôäïâåþò êåàòäèëïùñë.
– þïüëí àïèïçàïí åîàïæ èóøïëþï èúòîå ïêïæåèòïï, - ãâòàõîï èóîèïí çïáïîïûåè, – 15 ùåäçå èåüòï åîàïæ âåèìïõóîåþòà èëèïâïäò àïëþòì ïéçîæïì. òãò åîàò ùóàòàïú ïî éïäïüëþì èòíæëþòä ìïáèåì. ùòíï àïëþòì ðåæïãëãèï àïíïèåæîëâå èëàõëâíåþì øåóõïèï èóøïëþï. åìåú ìïêóàïîò íòÿòì ùñïäëþòà øåûäë.
æåêïíëçò òëïíå (÷õóþïûå): . «èïäóäò áîòìüòïíåþòì ãëäãëàï» ìïóêåàåìë øåíïûåíòï ÷âåíò æï èëèæåâíë àïëþåþòìàâòì. èòìïìïäèåþåäòï, îëè ïè ùòãíòì ïâüëîò ÷åèò ñëôòäò ðåæïãëãòï. «àïèïç èïìùïâäåþåäò» ìïçëãïæëåþîòâò ïáüòóîëþòà ïæïèòïíåþàïí óîàòåîàëþòàïú èïãïäòàòì èëèúåèòï.
äåâïí ëüëäïûå, èåãëþïîò: þåæíòåîòï òì ïæïèòïíò, âòìïú àïèïçòì ìïæïîò èåãëþïîò ¸ñïâì. ÷âåíò óîàòåîàëþï ìüóæåíüëþòì ùäåþòæïí æïòùñë æï ïìå ãïãîûåäæåþï, âòæîå ùóàòìëôåäì èëâòäåâà. âóäëúïâ 70 ùäòì òóþòäåì.
