,,წერის სურვილი ძილთაშინა ხილვის შემდგომ მიჩნდება”…

laSa xomeriki 593 50 82 69 –

mzia salvariZe im rCeulebs miekuTvneba, gangeba Tavis wyalobas rom uxvad Cuqnis. misi niWi, silamaze, Wkua-goneba gulgrils aravis tovebs. samwerlo asparezze gamoCenisTanave miipyro yuradReba da dRes es baTumeli qalbatoni avtoria araerTi kargi moTxrobisa da leqsisa, romlebic periodul literaturul gamocemebSi ibeWdeba da mkiTxvels Tavs amaxsovrebs. am saintereso mweralTan Cvens saubars, imedia, mkiTxveli interesiT gaecnoba.

– vin aris mzia salvariZe – warmogvidgineT sakuTari persona.

– mzia salvariZe, albaT, realuri figuraa irealuri samyarodan. var sruliad Cveulebrivi adamiani araCveulebrivi warmosaxvebiT da megobrebiT.

– moigoneT bavSvoba, yrmoba, mSobliuri kuTxe, adamianebi, romlebic Tqveni STagonebis wyarod iqcnen.

– miuxedavad imisa, rom sul baTumSi vcxovrobdi, kviraSi xuT dRes, umeteswilad, deduleTSi vatarebdi da mxolod SabaT-kviras viyavi mamuleTSi, anu maWaxlis xeobaSi. Ddedis mxridan bebiam CemSi daxvewili qali gamoZerwa, mamidan bebiam ki veluri Winka. xSirad miWirs imis garCeva, romelSi metia mzia salvariZe, Tumca ar dagimalavT, rom meoresTan ufro Sexmatkbilebuli var.

– maWaxela, maWaxlelebi da Tqven. . . ra gisagzlaT maWaxlis bunebam?

– zeda da qveda maWaxela bunebisa da RmerTis ki ara, adamianis xeliTaa gaxleCili. RvTis wyalobaa, rom Cemi ojaxi sul ramdenime kilometriT ascda im adgils, sadac SiSvel sxeulze orlesuliviT gaatares sazRvari. me, mzia salvariZes, yovelTvis maxsovs, rom dRes SeiZleboda vyofiliyavi TurqeTis respublikis moqalaqe gurji da rom ar var (uflis SewevniT), es simSvidis nebas ar maZlevs, vinaidan iq Cemi erT aTeul milionamde eTnikurad qarTvelia da xmliT Tu vera, kalmiT xelSi mainc vcdilob Cemi wili jvris atanas golgoTaze.

– mzia salvariZe – poeti ufroa Tu prozaikosi?

– raRac Zalian rom meZaleba Signidan, Tumca prozaSi verafriT vwer ise, rogorc minda, maSin vwer leqsebs. . .

prozaze muSaoba ki CemTvis umniSvnelovanesia, TumcaRa, unda vaRiaro, rom Zalian mSiSara var, weris dawyebaze pasuxismgeblobis aReba miWirs. magram Tu daviwye, Zalian advilad da swrafad vwer. . .

– Tqveni prozauli teqstebi yuradRebas ipyrobs rogorc Tematurad, aseve mxatvruli TvalsazrisiT, gansakuTrebiT enobrivi kuTxiT, dialeqts Warbad iyenebT. . . `nenikulai~ – es moTxroba maxsendeba. . . garemos ise cocxlad xatavT. . . . modiT, Tavad isaubreT amaze, ra gibiZgebT, roca dialeqtis formebs axal sicocxles aniWebT?

– samwuxarod, araerTxel usayveduriaT, ase Warbad nu iyeneb dialeqtso. amaze meRimeba, radgan pirveli da CemTvis umniSvnelovanesi prozauli ganacxadi ,,sisxlis yivili~ sulac araa dialeqtiT Seqmnili, xolo imas, rasac dialeqtze vwer, ara ise sakuTari Tavis an Tanamedrove qarTveli mkiTxvelisTvis, rogorc sazRvris miRma darCenili eTnikuri qarTvelebisTvis, romlebsac swored im formiT esmiT, uyvarT da stkivaT, rogorc me vcdilob vwero. . .

miuxedavad imisa, rom vici, es SeiZleba ar iyos aqtualuri da saintereso ZiriTadi mkiTxvelisTvis, mainc ar vuxvev Cemi miznidan.

– rogori adamiania TqvenTvis saintereso, mSvenieri, da rogor Semodian isini Tqvens cxovrebaSi?

– saerTod, rTulad vurTierTob adamianebTan, magram Tu vinmes davuaxlovdi, es maradiulia. ver veguebi iseT garemocvaSi yofnas, sadac saTqmeli unda movzomo imis SiSiT, vai Tu vinmem araworad gaigo da a.S. adamianebi Cems cxovrebaSi Semodian ufro fanjridan, WuWrutanidan, gnebavT, buxris milidanac. . . radganac me mxolod arastandartulad moazrovne adamianebTan urTierToba maniWebs warmoudgenlad did siamovnebas.

– ra adgili uWiravs Tqvens cxovrebaSi aWaris mweralTa saxls?

– aWaris mweralTa saxli Cemi meored dabadebis adgilia. SeiZleba, me erT-erTi rigiTi wevri viyo am organizaciisTvis, magram is CemTvis salocaviviT wminda da mosafrTxilebeli alagia. aWaris mweralTa saxlis urTierTobebi xom sul sxva Temaa, ara mgonia, es ramem an vinmem SebRalos odesme.

– mwerlis adgili da roli dRevandel viTarebaSi – garda werisa, kidev ra unda akeTos?

– miuxedavad imisa, rom Cvens realobaSi mwerloba ar warmoadgens uzrunvelyofili cxovrebis garantias, mainc vTvli, rom mwerali ar unda iyos dasaqmebuli iseT sferoSi, saidanac mas cenzuras dauweseben. Semoqmed adamians unda hqondes ufleba, yovelTvis Tqvas is, rasac fiqrobs da ara is, ra eameba sxvas.

– Tqven gamoirCeviT gulwrfelobiT, ukompromiso xarT negatiurisadmi, es albaT bevrs aRizianebs?

– Tu Tqven odesme ipoviT adamians, romelic ityvis, rom me misi Zalauflebis an gavlenebis gamo davuaxlovdi, an kidev odesme misargeblia Cemi upiratesobebiT, saxalxod movixdi bodiSs. me quCaSi ucnobi gamvlelis uflebebis damrRvevsac iseve vwvdebi yelSi, rogorc sakuTari Svilis SemTxvevaSi. vici, rom xisti var, magram es Cemi bunebaa, sxvagvarad ar ZalmiZs.

– rodis gstumrobT ufro xSirad muza, roca gwyinT, Tu roca gixariaT?

– muzisa ra mogaxsenoT, magram weris survili ZilTaSina xilvebis Semdgom miCndeba. es ubralo sizmari araa, me masSi cxadad Sevdivar da Tu xelSesaxeb gancdebSi aRmovCndebi, iqidan kalmiT xelSi gamovdivar da viwyeb weras, Tumca unda vaRiaro, vinmem rom mesame TvaliT Semxedos, Cems zurgze sahaero buStebiviT grZel Zafebze gamobmul siuJetebs waikiTxavs, romlebic Cemgan amaod elodeba qaRaldze gadasaxlebas.

– codnas sistematurad iRrmavebT, dialeqtologiaSic muSaobT, es Tqveni mecnieruli interesia Tu imis gaTaviseba, rom mwerals uaRresad ganaTlebuli da maZiebeli goneba sWirdeba da amisaTvis Sromaa saWiro?

– samwuxarod, aWaruli dialeqtis Zirfesvianad SeswavlaSi inglisuris arcodnam SemiSala xeli. . . ar vici visTvis rogor, magram CemTvis urTulesia dialeqtur teqstebze muSaoba. Tveebis ganmavlobaSi vagroveb miviwyebul sityvebs da teqstebs, ZiriTadad, or-sam dReSi vqmni.

– sulieri TviTsrulyofisaTvis ras urCevdiT axalgazrdebs? Tanamedrove pirobebTan, teqnikur progresTan da axal gamowvevebTan adaptacia ras moiTxovs maTgan?

– Cemi azriT, axalgazrdebma sworedac Tanamedrove teqnikuri progresi da uaxlesi gamowvevebi unda gamoiyenon sulieri TviTsrulyofisTvis. aq standartuli midgoma, rom mxolod wignebi unda ikiTxon da moeridon Tanamdrove miRwevebis gamoyenebas, araswori mgonia. diaxac, axalgazrdebma unda auwyon fexi Tanamedrove gamowvevebs da mtversasrutiviT Seisruton maTTvis saWiro informacia.

– modiT, `gaiseirneT~ baTumSi, mainc, rogoria dRevandeli baTumi da rogori gsurT is ixiloT Tundac naxevari saukunis mere?

– naxevari saukunis Semdgomi baTumis xilva ramdenad sasiamovno iqneba, ar vici, magram naxevari saukunis winandel baTumSi didi siamovnebiT viseirnebdi.

– tradicia, romlis SenarCuneba aucilebelia Cveni identobisaTvis da tradicia, romelic unda daviviwyoT. . .

– erTaderTi tradicia, romelic Sesisxlxorcebuli gvqonda da romelic aucileblad unda aRmofxvriliyo, es iyo gogonebis motaceba qorwinebis mizniT. sxva yvela tradicia, vfiqob, unda SevinarCunoT mcireodeni saxecvlilebebiT.

– risi Tqma gsurT yvelaze metad, am etapze ras gasZaxebdiT Tqvens Tanaqalaqelebs da sruliad saqarTvelos?

– ratomRac, momravlebulia dRevandeli dRiT mcxovrebTa ricxvi. ,,oRondac dRes viyo kargad~, am tipis moazrovneTa gasagonad minda vTqva, rom cxovreba arc ise xanmoklea, rogorc gveCveneba da umjobesia, grZelvadiani gegmebi davisaxoT miznad.