,,ვთამაშობთ სტრინდბერგს” – სპექტაკლი სიყვარულის შენარჩუნების სირთულესა და აუცილებლობაზე
მარინა მითაიშვილი 27 48 93 –
reJisorma eTer TavarTqilaZem, romelsac baTumsa da mTel saqarTveloSi kargad icnoben, amjerad mayurebelTan Sexvedra fridrix diurenmatis piesiT – `vTamaSobT strindbergs~ isurva
sapremiero speqtakli am dReebSi baTumis dramatuli Teatris `axal scenaze~ gaimarTa. piesis saxelwodebidanve Cans, rom cnobilma Sveicarielma mweralma (igi aRiarebuli eqspresionisti fermweric gaxldaT) fabula da dramaturgiuli idea sxva dramaturgis Semoqmedebidan aiRo. es gaxlavT avgust strindbergis `sikvdilis rokva~. diurenmati ufro metad sxva piesebiTaa (`fizikosebi~, `romul diadi~, `moxuci qalbatonis viziti~) cnobili. Semoqmedebis pikSi es aRiarebuli mwerali erT-erT yvelaze moTxovnad dramaturgad iTvleboda. `vTamaSobT strindbergs~ man me-20 saukunis 60-iani wlebis bolos, anu im periodSi Seqmna, roca mis SemoqmedebaSi daRmasvla daiwyo. igi im xanebSi sxva avtorebis piesebis gadakeTeba-adaptaciiT ufro iyo dakavebuli. man strindbergis `sikvdilis rokvas~ literaturuli saburveli Semoacala, dialogebi ufro maxvili da mciresityviani gaxada da rogorc Tavad ambobda, dauaxlova beketis, ioneskosTvis (absurdis Teatris mimarTuleba) da Tavad misTvis damaxasiaTebel (`meteori~) Tanamedrove xedvas. sxvaTa Soris, swored piesa `vTamaSobT strindbergs~ aris miCneuli diurenmatis mier Sesrulebul adaptaciebs Soris yvelaze warmatebulad, radgan sakmaod xSirad idgmeboda msoflio scenebze, maT Soris saqarTveloSic.
da ai, reJisorma eTer TavarTqilaZem SemogvTavaza am piesis mixedviT Seqmnili sakuTari versia. misi speqtakli gvibiZgebs, kvlav davfiqrdeT ojaxis Rirebulebebze, siyvarulis SenarCunebis sirTulesa da aucileblobaze. Tavad diurenmats miaCnda, rom strindbergis piesis `sikvdilis rokvis~ gadakeTebis Sedegad burJuaziuli ojaxis tragediidan Seqmna `komedia burJuaziuli ojaxuri tragediis Sesaxeb~.
miCneulia, rom orive – pirvelwyaroca da misi diurenmatiseuli adaptaciac tragikomediaa, magram am ukanasknelSi komedia wina planzea wamoweuli. reJisor eTer TavarTqilaZis dadgmaSic igrZnoba rogorc komediuri JReradoba, ise tragikulic. msaxiobebi vaJa bibileiSvili (edgari) da nino daviTaSvili (alisa) intonaciiTac, manerebiTac cdiloben, gamoxaton sibereSeparuli wyvilis 25-wliani Tanacxovrebis Sedegi – maTi yofis monotonuroba, erTferovneba. gadakargulSi, CrdiloeTis zRvis kunZulze mcxovrebi kapitnisa da yofili msaxiobis ojaxuri tragedia friad nacnobi da damaxasiaTebelia yvela droisa da qveynis wyvilebisTvis, roca xangrZlivi Tanacxovrebis Sedegad grZnobebi imdenad uferuldeba, rom Zneli gasarCevia, es siyvarulia, siZulvili Tu Cveva, saerTod, aqvT Tu ara maT SemorCenili raime grZnoba erTmaneTisadmi. iqneb wyvilic aRaraa saerTod, radgan erT mutirebul organizmad gadaiqca, romelic droisa da yofis mdinarebaSi umiznod mogzaurobs. edgarisa da alisas yofis absurdulobasa da siyvarul-siZulvilis Widils amZafrebs mesame personaJis – kurtis (kaxa kobalaZe) gamoCena, romelic alisas yofili Seyvarebulia da aq kunZulis komendantobis survilma Camoiyvana.
erTmaneTiT gaRizianebis pikze myofi col-qmrisTvis es sakmarisi aRmoCnda, rom uerTmaneTod cxovrebazec ki gaxdnen Tanaxma – edgari gayraze saubrobs, amiT gamwarebuli alisa ki mas kurtTan Ralatobs da masTan erTad gaqcevazec ki fiqrobs, Tumca maleve mJRavndeba, rom misi rCeuli keTilSobili raindi ki ara, TaRliTobiT gamdidrebuli TvalTmaqci kacia. igi alisas zurgs Seaqcevs, qali ki isedac avadmyofi, kurtTan paeqrobiT insultamde misuli, etls mijaWvuli qmris sibralul-siyvaruliT ganimsWvaleba da ase ipovis sicocxlis azrs. piesis eTer TavarTqilaZiseuli variaciiT, es misi xsnaa, radgan aRar sWirdeba edgarTan brZola, arc misi morCileba. igi sakuTari da meuRlis cxovrebis baton-patronic xdeba da amgvarad gadaurCeba col-qmruli yofisTvis damaxasiaTebel basr zigzagebs, romliTac sicocxle hqonda gamwarebuli.
rogorc xedavT, Tema maradiulia, romelzec Tavisi speqtakliT profesiulad gvesaubra reJisori eTer TavarTqilaZe.
– didi madloba minda gadavuxado damdgmel jgufs, radgan visiamovne. speqtaklis saTqmelia is, rom ojaxebi ar unda daingres, kacma pativi unda sces Tavis ganvlil cxovrebas… kaxa kobalaZis TamaSi minda aRvniSno. zustia misi qceva… am speqtaklSi Cans is, risTvisac adamiani unda movides TeatrSi, – gviTxra msaxiobma avTo qarCavam.
– saintereso speqtakli iyo, aseve saintereso gadawyvetiT. msaxiobebma Zalian kargad gaarTves Tavi mxatvruli saxeebis Seqmnas. jer kidev samocdaaTian wlebSi diurenmati daTo xinikaZem dadga baTumis dramatul TeatrSi, ase rom es avtori nacnobia CvenTvis. Zalian sasiamovnoa, rom amdeni wlis Semdeg vaJa bibileiSvili isev vnaxeT scenaze. madloba minda vuTxra baTumis dramatul Teatrs, rom dauTmo `axali scena~ am speqtakls, madloba aWaris ganaTlebis, kulturisa da sportis saministros, romelmac es daafinansa, – ase Seafasa premiera Teatrmcodne Temur keJeraZem.
– mixaria, am Taobas rom vxedav scenaze, romlis warmomadgenlebic monawileoben speqtaklSi. saTqmeliTac, xerxiTac, formiTac erT-erTi kargi speqtakli vnaxeT. araswors mohyveba araswori, radgan tyuili unda gaamyaro tyuiliT da, sabolood, rCebi sicrueSi. simarTle yovelTvis sjobs tyuils… erTi arCevanis erTguleba unda SeZlo cxovrebaSi, – aseTia reJisor petre CargeiSvilis STabeWdileba.
speqtakli `vTamaSobT strindbergs~ aWaris ganaTlebis, kulturisa da sportis saministros `festivalebis sagranto konkursSi~ gamarjvebuli proeqtia. misi avtori reJisori eTer TavarTqilaZea. masve ekuTvnis speqtaklis scenografiac, musikaluri gaformeba ki giuli kublaSvils, qoreografia – Tamar beriZes. imedia, speqtaklis `vTamaSobT strindbergs~ kidev araerTxel naxvis SesaZlebloba miecema mayurebels.
marina miTaiSvili
