ჭოროხს იქითა და აქეთა ქართველების თვალცრემლიანი ჩახუტება – მწერალთა სახლში
manana ZiZiSvili 27 48 93 –
aWaris mweralTa saxlSi TurqeTel qarTvelebs umaspinZles. aq imyofebodnen TurqeTis respublikis qalaq saqarias qarTvelTa (gurjTa da lazTa) kulturis asociaciis damfuZneblebi erdoRan Senoli (erekle daviTaZe) da mustafa kolati (ilia kolotaSvili)
isini iqaur muhajirebs qarTul kulturasa da tradiciebs, saqarTvelos dRevandel mdgomareobas acnoben. orives Zalian mWidro urTierToba aqvs saqarTvelosTan. maT Tan axldaT saTvistomos wevrebi, maT Soris, araerTi serialidan bevrisTvis cnobili msaxiobebi (Cveneburebi) Timur ajari da CeTin qaia, aseve mehmeT (miTi kaxiZe), iusuf demirjioRlu (mWedliZe), ozjan niSanji, barbaros janer saRiroRlu (kaxiZe), nejmettin tiqnaz (kaxiZe), idris misirlioRlu (kaxiZe), mehmet uCari, aseve Cveni Tanaqalaqeli, stambolis beiqozis raionSi arsebuli beiqozis qarTuli kulturis sazogadoebis kulturis elCi meri diasamiZe, romelic amave raionis qarTuli enis sakvirao kursebis maswavlebelia. asociacia, romelic 2018 wels dafuZnda, namdvil qarTul saqmes akeTebs. iTargmna araerTi wigni qarTulidan Turqulad da piriqiT.
rogorc aWaris mweralTa saxlis direqtorma lali konceliZem gviTxra, maTi stumrobis mizezi iyo sami Zalian Zvirfasi wignis aWaris mweralTa saxlisTvis saCuqrad gadacema. es aris axlaxan Turqul enaze Targmnili `mamluqi~, fridon xalvaSis `omri~ (adre Targmnili) da enciklopediuri leqsikoni, romlis Sedgenis ideac da Sromac, rogorc sxva danarCeni wignebisa, ekuTvnis qarTvels, mTargmnelsa da mkvlevar erdoRan Senols (erekle daviTaZes). amitom dajildovda is aWaris mweralTa saxlis megobris diplomiT.
saqarTveloSi maT, faqtobrivad, qarTuli turi Caatares, moinaxules rogorc aWara, ise aRmosavleT saqarTvelo. rogorc stumrebma aRniSnes, maT ojaxebSi yovelTvis esmodaT qarTuli, arasdros malavdnen, rom warmoSobiT qarTvelebi arian. yvelaferi, rac maT winaprebs uyvardaT, maTTvisac Zvirfasi iyo da aris. rogorc aRvniSneT, erdoRan Senolim (erekle daviTaZem) Tan Camoitana misi naTargmni wignebi, maT Soris, 1913 gamocemuli `mamluqi~. es saukuneze meti xnis nawarmoebi man axla Targmna, ori wlis winaT ki fridon xalvaSis `omri~. aRniSna, rom `omris~ Targmna terminologiis gamo gauWirda, zogan aWaruli dialeqti ver gaigo da Tqva, `qarTulTan isea `Capwnili~, gamiWirdao. madloba gadauxada Jurnalist oTar futkaraZes, romelic mas TargmnaSi exmareboda.
– erdoRan Senoli vaJa daviTaZis meSveobiT gavicani. sxvaTa Soris, man Cveni filmis `tao-klarjeTi~ teqsti Turqulad Targmna da gaaxmovana (am saintereso filmis reJisori gaxlavT zurab qavTaraZe, scenaristi – oTar futkaraZe, prodiuseri – vaJa daviTaZe, axmovanebs zaza xalvaSi – m. Z.). roca `omris~ Targmna daiwyo, terminebis gageba cota gauWirda, daxmareba mTxova. feisbuqis saSualebiT vekontaqtebodi. es aris araCveulebrivi adamiani, romelic WeSmaritad qarTul saqmes didi rudunebiT akeTebs, – gviTxra oTar futkaraZem.
es iyo cremliani, monatrebis saRamo, mamakacebic ki tirodnen. Sexvedraze iyvnen imaTi STamomavlebic, vinc saukuneebis ganmavlobaSi natrobda mSobliur kuTxeSi Camosvlas.
– Cven, sazRvars iqiT da sazRvars aqeT mcxovrebi qarTvelebi, erT sizmars vnaxulobdiT, radgan erTmaneTi gvenatreboda. dadga sizmris asrulebis dro. Cven unda CavexutoT erTmaneTs. Cven varT xidi warsulsa da momavals Soris. is ocnebebi, romlebic winaprebma miwaSi Caitanes, cxadad unda vaqcioT, avagoT xidi, romelzec samomavlod Cveni Svilebi da SviliSvilebi erTad gaivlian. me Tqven giyurebT rogorc axlo naTesavebs. unda movaxerxoT, rom es siyvaruli gadavides momaval Taobaze. Cven SegviZlia, winaprebis tkivilebs vuwamloT. es wamali iqneba, Tu daviwyebul qarTul enas vaswavliT Cvens Svilebs da SviliSvilebs, rom xval da zeg erTmaneTi ar davkargoT. malamod unda davedoT Cveni winaprebis Wrilobebs. TiTqmis oTxi aTeuli welia, aseTi cremliani saRamo ar mqonia. gulebi `mivadeT~ erTmaneTs da Cven Soris TiTqos gankurnebis procesi daiwyo, – aRniSna poetma vaxtang Rlontma.
darbazi fexze wamoudga vaxtang Rlonts, gulSi ixutebdnen Tvalcremlianebi. idris misirlioRlum (kaxiZe) Tqva, rom Tu odesme Tundac am erT kacs Svela dasWirda, mis dasaxmareblad 200 kaci gaCndebao.
stumrebma isaubres TavianTi asociaciis saqmianobaze, daigegma erToblivi proeqtebi.
