,,ზე-კართან” – ლიტერატურაში მოგზაურობის, სიხარულისა და შემეცნების ათწლიანი თავგადასავალი
wels, 23-26 seqtembers saerTaSoriso literaturuli festivali `ze-karTan~ meaTed gaimarTeba. Cveni gazeTi imTaviTve gulSematkivrobda am saintereso wamowyebas, festivals, romelic, marTlac, iqca Cveni regionis erT-erT savizito baraTad. safestivalo dReebSi saqarTvelos sxvadasxva kuTxidan Camosuli mwerlebis axali nawarmoebebi, romlebic yovel wels iqmneba am literaturuli forumis farglebSi, istoriaSi darCeba da Taobebs mouTxrobs Cveni drois ulamazesi da TavisTavadobiT gamorCeuli mTiani aWaris Sesaxeb. amitom `aWara~ yovelTvis darCeba mis mxardamWerad, risi kidev erTi gamoxatulebac festivalis `ze-karTan~ ideis avtorsa da direqtor vaxtang beriZesTan dRevandeli interviua.
– vinaidan festivalis saiubileo sezoni iwyeba, modi, daviwyoT Tavidan da gavixsenoT, ratom daarqvi `ze-karTan~ – Zalian saintereso da lamazi saxelwodebaa.
– `ze-karTan~ es amaRlebuli da simboluri sityva, mxatvrul-stilistikuri mignebaa, rac poeturad, asociaciurad gvakavSirebs amaRlebulTan. ze-karTan – igulisxmeba adgili, sadac zenaaris kari ixsneba da adamiani ukavSirdeba RmerTs. metaforul datvirTvasTan erTd erTgvari mistikac igulisxmeba am saxelwodebaSi. veravin ver axsnis im process, roca adamianis sulSi, sisxlSi, gonebaSi, fiqrebSi warmoiqmneba Semoqmedeba, romelic mere mwerlis SemTxvevaSi gadmodis furcelze. ze-karTan aris dabadebisa da ganvrcobis adgili. uamravi idea, azri daibada da Semdeg ganevrco festivalis msvlelobis procesSic. SemoqmedebiTTan erTad brendulic gaxda es saxelwodeba – roca vinme arasafestivalo periodSi warmoTqvams am sityvas – `ze-karTan~, igi gulisxmobs aTwlian Tavgadasavals, mogzaurobas, Semecnebas, sixaruls, romelsac gavdivarT mTian aWaraSi. . .
– isic gavixsenoT, rogor daibada festivalis daarsebis idea.
– arc ise didi xania, rac damoukidebeli qveynis statusi gvaqvs, mravalsaukunovani kulturis miuxedavad bevr rames jerac vswavlobT. safestivalo RonisZiebebis kulturac axla yalibdeba CvenTan. marTalia, araerTi saintereso festivali daarsda, magram mainc arcTu ise bevri da mravlferovani festivali gvaqvs qveyanaSi. . . 2013 wels daviwye SuaxevSi sxvadasxva Sinaarsis xelovnebis saRamoebis Catareba pirvelive mcdelobisas vigrZeni sazogadoebisgan kulturuli RonisZiebebis mimarT gansakuTrebuli interesi, saWiroeba da es gaxda festivalis daarsebis inspiracia. zogadad, erTi konkretuli Tema, STagoneba da ganwyoba ar kmara mniSvnelovani ideis dabadebisTvis. masSi bevri ram iyris Tavs da sabolood, adamians gaiZulebs, gabedo da daiwyo. . . . Cvenc 2013 wels daviwyeT da ase SeuCereblad vmogzaurobT, vagrovebT ambebs. . . .
– Tavidanve aseTad gqonda warmodgenili Tu gzadagza metamorfoza ganicada Senma Canafiqrma?
– festivali, rogorc cocxali organizmi, izrdeba, ixveweba da viTardeba. im azrs, rom aq saubari mxolod xelovnebaze, kulturaze, literaturaze, samSoblos dRevandelobasa da momavalze unda iyos da politika ar gaxdes diskusiis mizezi, yvelani pativs vcemT, xolo formis TvalsazrisiT, sul icvleba. ideis xorSesxmas mohyveba xolme dadebiTi da uaryofiTi mxareebi. arsebobs idea, romelic ers, xalxs, sazogadoebas, Tems orad an metad yofs da aris idea, romelsac SeuZlia adamianebis gaerTianeba. Cvens festivalSi gansxvavebuli da kritikuli azris, sxvadasxva politikuri da religiuri Sexedulebebis mwerlebi da moazrovneebi amboben TavianT saTqmels. es aris demokratiuli da TavisuflebiT savse platforma, rac, vfiqrob, gvaerTianebs.
– ras Tvli am festivalis mTavar miRwevad?
– ramdenimes CamoTvla SemiZlia: qarTveli literatorebis aWariT daintereseba, qarTul literaturaSi gaCenili axali nawarmoebebi, romlebic festivaliTaa STagonebuli da eZRvneba aWaras, aWarlebs, aqaur ambebs, romlebic oTx qarTul da erT qarTul-italiur wigns moicavs; Cvens festivalze Seiqmna aseve, 23-ze meti video rgoli, 5 dokumenturi filmi, gaimarTa 35 literaturuli saRamo, 23 folkloruli koncerti, sami literaturuli speqtakli, 20 sajaro leqcia. Tu warmovidgenT, ramdeni emocia, sixaruli, STabeWdileba, Semoqmed adamianTa SexvedrebiT gamowveuli bedniereba imaleba am mSrali cifrebis miRma, mivxdebiT, ramdenad faseulia `ze-karTan~, romelsac mxardaWera da ganviTareba sWirdeba.
– Seni azriT, kidev rogor da ramdenad SeiZleba ganviTardes `ze-karTan~?
– wina wlebis gamocdilebis safuZvelze SeiZleba vTqvaT, rom sastumro da momsaxurebis sfero mTian aWaraSic viTardeba, rac pirdapir kavSirSia kulturuli RonisZiebebis da axali iniciativebis danergva/ganviTarebasTan. Cemi survilia da aqeT mivdivarT kidec, rom saerTaSoriso literaturuli festivali `ze-karTan~ iqces evropaSi yvelaze maRalmTiani municipalitetebis literaturl festivalad, sadac qarTulTan erTad sxvadsxva qveynis literaturuli mimdinareobebis gacnobis saSualeba eqnebaT ara marto mTaSi mcxovreb literaturis moyvarulT, aramed, qalaqelebsac, romlebic ojaxebTan erTad SabaT-kviras sasiamovno da saintereso garemoSi gaatareben, aq qarTveli da ucxoeli avtorebi, gamomcemlebi gacvlian informacias da daiwyeben TanamSromlobas. festivalze Camosuli meti mwerali aWaraze, aqaur wes-Cveulebebze, meti nawarmoebis Seqmnas niSnavs, rac Tavis mxriv, vizitiorebsa da mogzaurebSi interess aRviZebs, rom Tavisi TvaliT naxon mwerlis fantaziisa da realuri STabeWdilebebis nayofi.
– ra aris yvelaze rTuli festivalis momzadebisas an misi msvlelobis dros?
– yvelaze rTulad is mimaCnia, rom miuxedavad amdeni warmatebuli safestivalo wlisa, yovel jerze TiTqmis Tavidan viwyebT proeqtis mniSvnelobisa da misi faseulobis axsnas. rogorc xelovnebis menejmentis doqtorants, kargad mesmis, rom kulturuli RonisZiebebis dafinanseba mxolod saxelmwifos valdebuleba ar unda iyos, magram igive saxelmwifo ar iRebs kanons, romelic bizness msgavsi iniciativebis mxardaWeris motivacias gauCens. arsebobs aseTi kanonproeqti – `filanTropiis, qvelmoqmedebisa da sazogadoebrivi partniorobis Sesaxeb~, romlis miRebac bevr xelovans waadgeboda. didi nerviulobisa da daZabulobis fonze ar unda giwevdes erovnuli saqmis keTeba. . . Tumca, madloba RmerTs, bolo ramdenime welia, Seicvala damokidebuleba da aWaris ganaTlebis, kulturisa da sportis saministro mxars gviWers, gvaZlevs SesaZleblobas, rom festivalis geografiasTan erTad misi biografiac gavzardoT. aseve mxardaWera gvaqvs Suaxevisa da xulos municipalitetebisgan. organizatorebs, safestivalo RonisZiebebis dagegmviT dawyebuli, mravali mniSvnelovani etapis gavla gviwevs. SeiZleba Tamamad vTqvaT, rom gamocdileba da codna iZleva yvela sirTulis gadalaxvis. saSualebas.
– am festivals sxva saintereso ideac xom ar mohyolia, anu misi msvlelobisas raime wamowyebas xom ar Cayria safuZveli, an xom ar apirebT?
– mogexsenebaT, literaturasa da Teatrs Soris ra mWidro kavSiric arsebobs. 2014 wels Cemive ideiT wamoviwyeT axali proeqti – `Teatri borblebze~, rac gulisxmobda mTian municipalitetebSi sxvadasxva Teatris msaxiobebisgan Semdgari jgufiT speqtaklebis dadgmasa da iqaur soflebSi Cvenebas. bevri TvalsazrisiT saintereso iyo es Canafiqric, Tumca saTanado mxadaWeris ararsebobis gamo SevCerdiT.
– ra cvlilebebia wlevandel festivalSi da riT iqneba igi gamorCeuli wina sezonebisgan?
– festivalis formati Seicvala, RonisZiebebi ufro Tematuri gaxda, TiToeul mowveul mwerals aqvs Tavisi davaleba. wlevandeli festivalis Temaa `omi da mSvidoba~. mogexsenebaT, yvela oms aqvs Tavisi gavlena sazogadoebis Semdgom ganviTarebaze. Cven gvaxsovs gasuli saukunis omis gavlena qarTul xelovnebaze, maT Soris mwerlobaze. . . gamoqvabulis periodidan, adamianis cxovrebaSi araferi Secvlila. mravali saukunea sizifesaviT miagorebs lods aRmarTSi, rasac erTi SexedviT aRmasvlac qvia, Tumca yoveli nabijis gadadgma udidesi Zalisa da tanjvis xarjze uxdeba. axali araferia, yoveli saukunis dasawyisi asocirdeba epidemiebTan, omebTan, ZalTa axal gadanawilebasTan, adamianebis fizikur da sulier mokvdinebasTan da milew-molewilis Tavidan dawyebasTan. sul, es aris Cveni kultura, gauTavebeli cnobismoyvareoba da `denTiT~ TamaSi. amitom mniSvnelovnad CavTvaleT Cvens festivalze am Temis aqtualizacia. rac Seexeba programas, igi tradiciulad mravalferovania, moicavs literaturul saRamoebs, sajaro leqciebs, wignis gamofena-gayidvas. Suaxevisa da xulos municipalitetebSi ori dRis ganmavlobaSi aTi gamomcemeli TavianT gamocemebs gamofens. mTis macxovreblebi SeZleben, gaimdidron biblioTeka. festivalis farglebSi aWaris mkvidrT, qarTuli kinos moyvarulebs saSualeba eqnebaT, xulos dramatul TeatrSi naxon beso solomonaSvilis filmi `bostani konfliqtis zonaSi~. vfiqrob, saintereso da saqmeze orientirebuli programa gvaqvs, riTac festivalis stumrebs, mayurebels, mkiTxvels gavaxarebT.
– gaixseneb saintereso momentebs safestivalo dReebidan?
– Cveni festivalis mTavari da emociuri nawili ukavSirdeba mwerlebs, adamianebs, romlebic dRes Cven gverdiT qmnian literaturul nawarmoebebs da vin icis, ramdenia maTgan momavlis literatura, ramdeni gauZlebs dros. . . amitom gulwrfelad da gadaWarbebis gareSe SemiZlia vTqva, rom maT gverdiT gatarebuli arcerTi wami ar aris uintereso. Tqvens mkiTxvels vurCevdi, gaiziaros Cemi rCeva da movides safestivalo RonisZiebebze. es aris SesaZlebloba, ramdenime dRiT gaeqceT sakuTar Tavs, irgvliv arsebul daZabul atmosferos da sulierebisa da xelovnebis samyaroSi gadaeSvaT.
esaubra
marina miTaiSvili
