,,ვამაყობ ჩემი კურსდამთავრებულებით, რომლებიც ძალიან წარმატებულები არიან”
ოთარ ცინარიძე 599 85 21 14 –
Cveni stumaria baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetis sruli profesori, iakob gogebaSvilis sapatio medlis mflobeli, 7 samagistro da 3 sadoqtoro disertaciis xelmZRvaneli natalia surgulaZe.
– qalbatono natalia, ram ganapiroba Tqveni humanitaruli specialobiT, kerZod, franguli filologiiT daintereseba?
– davamTavre baTumis me-2 sajaro skola 1979 wels. skolaSi frangul enas vswavlobdi. xolo arCevani, gavmxdariyavi am enis maswavlebeli, qalbaton ciala cincabaZis pirovnebam ganapiroba, romelic franguls maswavlida. is iyo namdvili pedagogi, profesionali, saocrad gawonasworebuli da ganaTlebuli qalbatoni. wlebis gadasaxedidan, kidev erTxel madlobas vuxdi.
– frangebs mravali, saerTaSoriso mniSvnelobis mwerali hyavT, maTgan vis gamoarCevT?
– safrangeTi erT-erTi Zalzed ganviTarebuli, demokratiuli da maRali civilizaciis qveyanaa, mdidari Tavisi kulturiT, mecnieruli miRwevebiT. rac Seexeba didebul frang mwerlebs, maTgan Cemi rCeulebi arian: balzaki, prusti, fransuaz sagani, sartri, romen gari.
– sadisertacio Temad `zoonimebiT Sedgenili franguli da qarTuli frazeologiuri erTeulebis SepirispirebiTi kvleva~ airCieT. ras ityviT am ori enis urTierTobebze?
– franguli da qarTuli aramonaTesave enebia, pirveli analitikuri enaa, xolo meore – sinTezuri, maTi struqturuli Tanxvedra iSviaTia. amitom Cemi arCevani SeCerda am ori enis frazeologiis semantikur planSi Sepirispirebaze, maT Soris, msgavsebebisa da gansxvavebebis dadgenaze, rac moxerxda kidec. Tumca am sferos kvlevas kvlavac vagrZeleb, vinaidan Zalzed saintereso da mimzidvelia enaTmecnierisTvis.
– axla Tqveni samecniero interesebis sfero sakmaod farToa: lingvistika, romanuli filologia, socio da fsiqolingvistika, frazeologia da paremiologia, enaTa topologia, reklamis diskursi, lingvokulturologia. romels uTmobT met dros da ras urCevT franguli enis SeswavliTa da am qveyanasTan urTierTobiT dainteresebul pirebs?
– samwuxarod, frangul enas, rogorc profesias, bevri ar irCevs. minda vurCio axalgazrdobas, iswavlon es ena, vinaidan franguli 40 qveyanaSi oficialuri an meore saxelmwifo enaa, aseve, evropuli instituciebis mTavari ena. aRsaniSnia, rom mxolod Cvens regionSi, aWaraSi mcxovreb frankofon kursdamTavrebuls eZleva saSualeba, aWaris ganaTlebis, kulturisa da sportis saministrosa da evropis regionTa asambleis proeqtSi monawileobis Semdeg, dasaqmdes frangulenovan qveynebSi: safrangeTSi, belgiasa da SveicariaSi, rac xels Seuwyobs maT, miiRon evropuli gamocdileba da ganimtkicon lingvisturi done. sxva saerTaSoriso programebic, romelic mravladaa Cvens universitetSi, saSualebas aZlevs studentebs, gaemgzavron evropul universitetebSi da iswavlon erTi an ori semestri.
– franguli enisa da literaturis gamorCeuli specialisti, mTargmnelobiT saqmianobas Tu eweviT?
– diax, amas gverds ver avuvli, periodulad miwevs sxvadasxva tipis teqstebis Targmna. vTargmne gi de mopasanis ramdenime novela, romelic gamoqveynda Jurnal `WoroxSi~. aseve, kolegebis SemoTavazebiT an TxovniT, naTargmni maqvs istoriuli Tu saarqivo masalebi, statiebi, rac Zalian saintereso iyo CemTvis.
– romanuli filologiis sabakalavro saganmanaTleblo programis xelmZRvaneli da evropeistikis departamentis profesori, udidesi pativiscemiTa da siyvaruliT sargeblobT kolegebsa da studentebSi, ra aris amis saidumlo?
– es maT unda hkiTxoT. Cemi 30-wliani pedagogiuri muSaobis ganmavlobaSi, yovelTvis vcdilobdi, vyofiliyavi saintereso pedagogi, mimeca studentisTvis maqsimaluri codna im Temebze, rasac vaswavlidi. . . rTulia sakuTar Tavze saubari.
– ojaxur adaT-wesebSi ra gansxvaveba aqvT frangebsa da qarTvelebs?
– rasakvirvelia, Cvengan gansxvavebulia maTi yofa-cxovreba, mentaliteti. Cven ufro ojaxuri tradiciebis damcveli qveyana varT. magaliTad, roca ramdenime Taoba erT saxlSi cxovrobs, frangebTan ase ar aris, TiToeuli maTgani damoukideblad, calke cxovrobs, amitom naTesavebs Soris axlo urTierTobebi naklebadaa, Cvengan gansxvavebiT.
– 23 ivniss 60 weli gisruldebaT. es adamianis cxovrebaSi cota araa, Tumca arc bevria. ram datova Tqvens cxovrebaSi didi kvali?
– arc ki mjera, rom amdeni wlis var. vamayob imiT, rac Sevqmeni, Cemi ojaxiT, Cemi kursdamTavrebulebiT, romlebic Zalian warmatebulebi arian, zogi saqarTveloSi, zogic – sazRvargareT. vfiqrob, yvelaze didi bednierebaa, roca Seni studenti gamoCenili an warmatebuli pirovneba xdeba. es aris swored Cemi Sromis nayofi.
– 4 enas flobT, maTgan upiratesobas romels aniWebT?
– mSobliuri ena CemTvis yvelaferia, Tumca sayvareli ena frangulia, romelic erT-erTi ulamazesi enaa msoflioSi.
– 40-mde publikaciis, damxmare saxelmZRvanelos avtori xarT. Aaxla raze muSaobT?
– samuSaos ra daulevs pedagogs, mec vagrZeleb pedagogiur da samecniero muSaobas statiebis, saxelmZRvaneloebis Tu riderebis momzadebis saxiT. nebismieri pedagogisTvis Tu profesionalisTvis aucilebelia TviTganviTareba.
– frazeologiis evropis saerTaSoriso organizacia `evrofras~ wevri xarT. . .
– es organizacia yovelwliurad awyobs saerTaSoriso konferenciebsa Tu kongresebs sxvadasxva qveyanaSi. es saSualebas gvaZlevs mis wevrebs, monawileoba miviRoT im RonisZiebebSi, romlebzec vxvdebiT Cveni dargis specialistebs, gamoCenil, msoflio donis lingvistebs da erTmaneTs vuziarebT gamocdilebebs. am kavSirebs viyenebT da maT viwvevT sadoqtoro disertaciebis eqspertebad, rac friad mniSvnelovania rogorc Cveni universitetisTvis, ise Cveni doqtorantebisTvis.
– ojaxze ras gvetyviT?
– vTvli, rom bednieri qali var, myavs meuRle da ori Svili. meuRle – levan surgulaZe, specialobiT inJiner-meqanikosia, amJamad sapatriarqos baTumis bavSvTa pansionSi maswavlebelia. vaJi – mixeil surgulaZe, sainformacio teqnologiebis proeqt-menejeria. qaliSvili – mariam surgulaZe profesiiT eqimia, qarTul-amerikul klinikaSi eqimis asistentia.
– yvelaze metad romeli sagranto proeqti waadga Tqvens mecnierul saqmianobas?
– yvela proeqtze muSaoba mecniers garkveul gamocdilebas sZens, Tumca rusTavelis fondis erovnul proqtze muSaobam udidesi gamocdileba momca, aseve erazmus mundusis proeqtSi monawileobam.
– sasiamovno mosagonari. . .
– safrangeTis samxreTSi profesiul staJirebaze viyavi da sadoqtoro Temis irgvliv masalebis mosagroveblad biblioTekas veZebdi. erT qalbatons vTxove, mieswavlebina. man mimiyvana biblioTekaSi, amixsna, rogor momeZebna masalebi da biblioTekis TanamSromels daavala, momsaxureboda. Zalze sasiamovno mosagona-ria CemTvis, sruliad ucnobi qalbatoni rom aseTi pativiscemiT momeqca.
– guruli iumoris gareSe warmoudgenelia. . .
– saerTod, iumori komunikaciebisas ibadeba. am grZnobis naklebobas ar vuCivi. guruli var dediT, qmriT, SvilebiT, rZlebiT da. . . ra momklavs, aswliani var, albaT.

