
მაია ტურაბელიძის კიდევ ერთი თარგმანი
maia turabeliZe italiis kunZul siciliaze cxovrobs. igi italiel Wabukzea gaTxovili da ori qaliSvilis dedaa. quTaiseli, profesiiT pedagogi qali, wlebia italieli avtorebis nawarmoebebs qarTul enaze Targmnis. SarSan igi baTumis SoTa rusTavelis saxelmwifo universitetis doqtoranti gaxda. misi mizania, mecnierul asparezzec Tavisi sityva Tqvas. ukve mecnieri xelmZRvaneli hyavs da sakvlevi Temac arCeuli aqvs.
maia mTargmnelobiT muSaobas agrZelebs. misi bolo monagaria italieli mwerali qalis donatela di pietrantonios romani „borgo-sudi“. romani mogviTxrobs cxovrebiseul problemebze, siyvarulze. nawarmoebis mTavari personaJebi debi arian. cxovrebis gzebis gancalkevebis miuxedavaT, erTmaneTs ar toveben. sixaruls da tkivils Tanabrad inawileben. mkiTxveli ueWvelad dainaxavs dedis rols Svilebis zneobriv aRzrdasa da fsiqologiur ganviTarebaSi.
inteligentebis ojaxSi gazrdil maia turabeliZes bedma italielebis rZloba arguna, sanimuSo ojaxiTac iwonebs Tavs da imiTac, rom ori qveynis despania.