ვისაც თურქული ენის სწავლა გსურთ – გაკვეთილები ჰუსამეთინ მასწავლებლისგან

bolo dros Turquli enis swavla Zalian aqtualuri gaxda, mizezi, ZiriTadad, TurqeTidan turistebis simravlea, Tumca bevri am enas imitom swavlobs, rom, ubralod, moswons an kidev uyvars TurqeTSi mogzauroba da komunikaciis gasamartiveblad sWirdeba. dRevandeli Cveni respondenti husameTin ilmazi, TurqeTidan Camovida da aWaris ganaTlebis fondSi msurvelebs Turqul enas aswavlis.

– ratom gadawyviteT maswavlebloba?

– adamiani sicocxlis bolomde viTardeba da swavlobs. CemTvis swavlis procesi Zalian saintereso da saxalisoa. Turquli enis maswavlebeli var da sul mindoda, rom es ena rogorc TurqebisTvis, aseve sxva erovnebis xalxisTvis meswavlebina da vfiqrob, gamomdis kidec.

– rogor aRmoCndiT baTumSi Turqulis maswavleblad?

– baTumSi, TurqeTis sakonsuloSi Turquli enis Semswavleli kursia da gavige, rom Turquli enis maswavlebels eZebdnen, amitom mec Cavewere msurvelTa rigebSi da amiyvanes. Turquli ena ufasod, sakonsulosTan erTad, aWaris ganaTlebis fondSic iswavleba, sadac amJamad sakonsulos davalebiT vmuSaob.

– ratom maincdamainc – baTumi?

– baTumi, Tavisi Zveli Tu axali SenobebiT, lamazi qalaqia, amasTan, mis garSemo ulamazesi bunebaa, rac turistebisTvis Zalian mimzidvelia. aWaruli samzareulo Zalian gemrieli da mdidaria. zogadad, qarTul sufraze imdeni kerZia, WiqisTvis adgilic aRar rCeba (icinis) da rac mTavaria, es kerZebi Zalian gemrielia.

– manamde sad muSaobdiT?

– universitetis damTavrebis Semdeg Turqulis maswavleblad vmuSaobdi TurqeTis qalaq arSi, esqiSehirsa da alaniaSi.

– rogor Segxvdnen qarTveli kolegebi?

– saqarTveloSi rom Camovedi, erTi qarTuli sityvac ar vicodi da cota meuxerxuleboda, Tumca kolegebi iseTi interesiTa da yuradRebiT Semxvdnen, rom es barieri maleve gadavlaxe. yoveldRe CemTan Semodiodnen, sxvadasxva kerZi SemohqondaT da meubnebodnen: miirTviT, miirTviT, nu mogeridebaT. es CemTvis Zalian sasiamovno iyo. maT didi pativi mces, mec Zalian miyvars TiToeuli maTgani da vafaseb.

– Tqveni SefasebiT, baTumSi ramdenad ainteresebT Turquli enis Seswavla?

– daintereseba maRalia, radgan baTumi turistululi qalaqia da yovelwliurad bevri Turqi turisti stumrobs, amitom Turqulis swavla Zalian momgebiania. vinc Turquli icis, SeuZlia gidoba gauwios turistebs da mogexsenebaT, es saqme Zalian Semosavliania. qarTvelebis umetesoba Turquls biznesis gamo swavlobs, magram arian iseTebic, am enis swavla TurqeTis saavadmyofoebSi komunikaciis gasamartiveblad rom gadawyvites. da kidev, SeiZleba gagecinoT, magram Turqulis swavlis erT-erTi mizezi Turquli serialebis yurebaa (icinis).

– ra meTodebs iyenebT, rom swavla efeqturi da saintereso iyos?

– Cemi meTodebi ufro Teatraluria. vcdilob, viyo Zalian mxiaruli da xumrobebiTa da sasacilo situaciebiT avuxsna moswavleebs gakveTili. vfiqrob, isini ase ufro interesiT swavloben. Cveni saswavlo kursi ufasoa da Tu moswavles gakveTilis axsna ar moewoneba, ufleba aqvs, wavides, amitom maqsimalurad vcdilob, xalisiani gakveTilebi Cavataro, rom moswavleebma ar moiwyinon. auditoriaSi xSirad maqvs kanfetebi da rodesac moswavleebs erTmaneTTan sisxarteSi vajibreb, jer gamarjvebuls vasaCuqreb tkbileuliT, Semdeg ki yvela moswavles vumaspinZldebi.

– rogor moaxerxeT adaptacia qarTul kulturasa da yoveldRiur cxovrebaSi?

– adaptaciisTvis erTi Tvec ki sakmarisi aRmoCnda. baTumi CemTvis usafrTxo qalaqia, xolo xalxi – Zalian yuradRebiani. baTumSi Tavs ise vgrZnob, rogorc sakuTar saxlSi da ar maqvs SegrZneba, rom sxva qveyanaSi vcxovrob, rac aq mcxovrebi xalxis damsaxurebaa.

– enis barieri rogor gadalaxeT?

– didi barieri ar mqonia, radgan rusulic vici da inglisuric, amasTan, qarTulad maleve daviwye saubari, raSic xalxTan komunikacia damexmara.

– ra aris saWiro Turquli enis martivad Sesaswavlad?

– Turquli saxelmZRvanelos garda, saWiroa saubari enis mcodnesTan. kargia filmebisa da serialebis Turqulad yureba da Turquli simRerebis mosmena, radgan yuri eCveva frazebs da tvini imaxsovrebs.

– rogorc viciT, baTumSi ojaxTan erTad cxovrobT. . .

– Cemi Svilebi swavloben baTumSi, Turqul skolaSi, sadac yvela moswavle Turqia. rac Seexeba Cems meuRles, diasaxlisia da umetesad saxlSia. mas Zalian moswons saqarTvelo. Cven yoveli kviris bolos davdivarT sxvadasxva adgilas da vecnobiT aWaras.

– moswavleebTan rogori urTierToba gaqvT?

– Zalian megobruli. isini saxlSi vaxSamze xSirad mepatiJebian da cdiloben, ukeT gamacnon qarTuli kultura, tradiciebi. yoveli kursis dasrulebis Semdeg, erTad mivdivarT restoranSi da aRvniSnavT.

– rogor fiqrobT, ra aqvs saerTo saqarTvelosa da TurqeTs?

– qarTvelebi da Turqebi erTmaneTis Zmebi varT. Cven Soris istoriulad iyo daZabuli periodi, magram axla saukeTeso megobrebi varT, radgan yvelaferi warsulSi darCa. TurqeTSi bevri qarTuli warmoSobis adamiania, romlebmac SeinarCunes Tqveni kultura da tradiciebi. vfiqrob, Cven es adamianebi gvaerTianeben.

– rogor xedavT Tqvens momavals saqarTveloSi – gegmavT darCenas?

– gulwrfelad getyviT, siamovnebiT davrCebodi cxovrebis bolomde baTumSi, Zalian momwons da miyvars aqauroba, magram, samwuxarod, samsaxuridan gamomdinare, es ar SemiZlia – xan sad magzavnian da xan – sad.

– ramden xans apirebT baTumSi darCenas?

– baTumSi yofnis 5 weli roca Semisruldeba, ori wliT kvlav TurqeTSi unda vimuSao, ris Semdegac isev SemeZleba Camosvla. aseTia Cemi samuSao ganrigi. aq yofnis erTi weli damrCa, Cem Semdeg ki sxva maswavlebeli Camova da daikavebs Cems adgils.

– ras etyodiT ucxoel maswavleblebs, romlebic fiqroben saqarTveloSi Camosvlaze?

– Tqven modixarT Zalian lamaz qveyanaSi da saocar xalxTan. ar unda inerviuloT, radgan aq yvelaferSi dagexmarebian.

Tamar lamparaZe